全都是鹿儿岛 – 观光、酒店、购物、美食、温泉 –

 

首页 > 美姿美味 纯粹鹿儿岛 > 2009年11月

古老的列车、驶向神话之森林----雾岛之旅

古老的列车、驶向神话之森林----雾岛之旅

 

鹿儿岛县海外技术研修员
(江苏省旅游局)
金 静

 

前日,友人到鹿儿岛观光,共进晚餐时随意的问了一句有什么地方愿意同去游玩;第二日、我们便一起坐在了开往雾岛的列车上。

雾岛、是个不可思议的地方。

这样的形容也许过于简单,但对于早已偏离文学青年道路多年的自己而言,一时半会也想不起来用什么更华丽的词藻去修饰----虽然、雾岛的存在本身,并不需要过多的修饰。

1. 列车

1_kareigawa.jpg

 

总觉得,去雾岛的旅行,如果不坐火车的话,终归会有些无法言喻的遗憾。

因为、这段超过百年历史的铁道,从不吝啬于将它古老而美丽的一面,展现在慕名前来的旅人们面前。

 

 

嘉例川站----这个山间的小站,从1903年设立至今,已经默默历经了一百多年的风雨。纯木质结构的房屋、老式的时钟、无人的站台......除了门口竖立着的那块一百周年纪念碑以外,这里的一切,都仿佛童话里那位永远沉睡的公主一般,已被时间所停滞。

2_kareigawa2.jpg

 

在鹿儿岛,像嘉例川站这样无人的小站,或者只有一个人的小站有很多。雾岛神宫站也是同样。身为著名景点的车站,这里看不到大城市那种人来人往、熙熙攘攘的景象;三三两两的游客、散发着自然气息的山林,便已是这个车站的全部了。

 

3_kirishima-jingu.jpg

 

2. 雾岛神宫

 

 

4_kirishima-jingu2.jpg 

 

不夸张的说,主要去了雾岛的人,大概就没有不去雾岛神宫的。

作为南九州最古老的神宫,雾岛神宫据说早在公元6世纪左右就伫立在了雾岛的群山之中。虽然现在的祭神殿是在18世纪重建的,但这并不妨碍雾岛神宫成为当地人以及众多游客心目中雾岛的象征之一。

 

5_kirishima-jingu3.jpg

在来鹿儿岛之前,我也曾去东京的明治神宫和京都的平安神宫。论规模和知名度的话,雾岛神宫大概远远比不上前两者,但是,在看到那坐落于郁郁葱葱的树林之中的鲜红色鸟居的一瞬间,惊艳之余,也感受到了一种莫名的神秘魅力。
也许,在雾岛这个自神话时代起,就与神灵有着深厚渊源的地方,真的有着什么不可思议的力量存在也说不定吧。
另外,每当深秋时节,妆点雾岛神宫周围、以及附近街道的枫叶会由绿变红,使得这片土地更加散发出惊人的美丽。

6_kirishima-jingu4.jpg

 

3. 自然

7_maruo-falls.jpg

 

雾岛最有名的地方、也许是温泉,是神宫,但雾岛最美丽的地方,在于它随处可见的风景。
无论是身在高处,又或者走在路边,雾岛的自然之美都让人赞叹----时而如诗如画;时而雄壮辽阔;时而又是那么的......神秘莫测。
而这也是,我为什么会那样喜欢雾岛,无论去几次都不会感到厌倦的原因之一。

8_kirishima highland.jpg

另外,值得一提的是,除了纯粹的自然风景外,雾岛还拥有结合了人工艺术与原生态森林为一体的艺术之森(アートの森),在那里,各国艺术家的艺术作品与森林野外的景色完美的结合在一起,带给人耳目一新的奇妙感觉。

9_kirishima-artforest.jpg

感动的色彩----出水纪行

感动的色彩

----出水纪行

鹿儿岛县海外技术研修员

(江苏省旅游局)

金 静

 

十一月十一日,我来到了 '万鹤之乡'的鹿儿岛县出水市。

出发之前,因为天气预报一直显示是雨天的缘故,多少有些担心这次的旅行是否能够顺利进行。好在天公作美,本来已经下了几天的雨,竟在那天完全的停了。

这实在是件令人高兴的事情,也许是好客的出水市,送给我这个初来乍到者的一份见面礼吧。

我们的第一站,是出水的武家屋敷。 而在這裡,我见到了第一份令我感动的色彩----温厚的黑色----鹿儿岛特产的黑毛和牛、也是我们的向导(?)之一、いずみちゃん

 

1_izumi-chan.jpg

 

坐在いずみちゃん「驾驶」的牛车上,一边听着真正的导游老伯的讲解,一边环顾四周古老的街道和景色,让人仿佛有种穿越了时间与空间,回到了过去的错觉。尤其是、當我遥望著那棵靜靜佇立在神社之前,有着几百年历史的老银杏树时,那一片恍目的金黃,竟真的令我几乎忘记了身在何处、今昔何年。


2_izumi-jinja.jpg


 除了拥有悠久的历史以外,这里也是大河剧『笃姬』的拍摄外景地之一。虽然我还没有看过这部在日本相当出名的古装剧,不过看着那些拍摄时的场景照片,也不由的对这部片子生出了几分好奇与兴趣。

 

午饭之后,我们驱车前往出水市最著名的观光胜地----出水鹤公园。这里也是日本政府所指定的自然生态保护地之一。据说,每年都有上万只的白头鹤,从遥远的西伯利亚飞来温暖的鹿儿岛过冬。而根据出水市的统计,截止到11月7号为止,已经有9998只白头鹤到达了它们的目的地----实在是无法想象,这是何等壮观的景象。

果然,一下车,耳中听到的,就全是鹤的啼鸣。盘旋在空中的,停留在水里的,互相梳理羽毛的,争相抢夺食物的......不过,言语也好,相片也罢,都抵不上亲眼看到这么多鹤聚集在一起时的那种内心的震撼。


3_crane-park-izumi.jpg

离开鹤公园后,我们又去参观了出水市的农家乐体验馆--秋樱馆,也拜访了当地的农家,热情的欧巴桑端出了自家种植的柿子,养殖的蜂蜜,以及自己亲手制作的奶酪来招待我们。面对如此多种多样的美味,如此纯朴善良的主人家,时间也仿佛变得不那么重要了。

 

我们最后去的一个地方,是出水市著名的紫阳花胜地----东云之里。虽然现在并不是紫阳花的季节,但我还是被眼前的美景的惊呆了。深翠的山林中点缀着艳丽的红叶,幽静的山谷间只闻泉水的叮咚,简直是犹如步入人间仙境一般的美景!

4_shinonome-no-sato.jpg


 

 我原本以为,这样美丽的红叶,清澈的泉水,已经给东云之里带来了足够的魅力。然而,当好客的主人带我们来到半山腰的小屋时,出现在我眼前的,是令人无法形容的美丽色彩----进在眼前的红叶,黄绿相间的山野,而墨绿色的群山与正在逐渐转为浅灰的天空之间的,竟是金光灿烂的大海!

此景只应天上有,人间难得几回寻。


5_chushui-meilisecai.jpg

 

除了有美丽的景色外,东云之里的和风旅馆也很是让人向往----晚上可以一边听着山泉的声音,一边在红叶的包围中泡汤;早晨一睁眼,迎接自己的就是漫山遍野的美景和鸟儿的鸣叫----这是何等「奢侈」的生活啊!

可惜的是,早已定好的行程无法改变,眼看天色渐晚,我们也不得不与这片风景,以及出水市热情的人们依依惜别。非常感谢陪伴了我们一整天的,出水市的堀先生和黄小姐,让我见到了鹿儿岛又一篇不为人知的,如此美丽的色彩绘卷。

鹿儿岛县厅电子杂志"KAGOSHIMA-gov.-news" (Vol.27)

□■--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛县厅多语言电子杂志"KAGOSHIMA-gov.-news"

(Vol.27)

□■--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

目录

鹿儿岛最新信息

我们和新加坡鹿儿岛俱乐部交流归来

我们和泰国鹿儿岛同乡会交流归来

H-II B型火箭发射成功!

鹿儿岛的新烧酒出炉啦

中美加勒比9国研修生来到鹿儿岛

活动信息

58届小原节即将开幕

鹿儿岛国际交流节即将开幕

读者来稿

前鹿儿岛县国际交流员、新加坡的蔡欣娟小姐来稿

鹿儿岛基础知识

鹿儿岛基础知识第17号(鹿儿岛县的保健·福祉·环境之三)

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛最新信息

--------------------------------------------------------------------

我们和新加坡鹿儿岛俱乐部交流归来

为了将多年交流中培养的贵重人脉资源有效组织起来,促进与亚洲地区在各领域的交流,1999年我县在香港、新加坡、韩国的全罗北道设立了亚洲鹿儿岛俱乐部。

108号(周四),为了明年1月举办的第15届鹿儿岛·新加坡交流会议进行前期协商,国际交流课课长等三名职员访问了新加坡,并在那里和新加坡鹿儿岛俱乐部交换了意见。

新加坡的鹿儿岛俱乐部常年开展与鹿儿岛县访问团的交流,并组织促进会员之间友谊的活动。他们还开设了网页,宣传俱乐部的活动内容,提供有关鹿儿岛的信息。

1982年以后,在隔年易地召开的鹿儿岛·新加坡交流会上,俱乐部会长都会作为代表出席会议,为两地交流的促进做出了很大贡献。

今年正值俱乐部成立10周年。为了表彰俱乐部10年来为促进两地友谊及宣传鹿儿岛所作出的努力,本次会面时由国际交流课长向新加坡鹿儿岛俱乐部的福元会长赠送了知事感谢奖状。福元会长坚定地表示"今后也将作为鹿儿岛与新加坡之间的桥梁继续努力"

 

我们和泰国鹿儿岛同乡会交流归来

从明治时期开始,许多鹿儿岛县人移居到北美、南美等海外地区,并在当地成立了同乡会等组织以期团结在外的鹿儿岛人,互相帮助共同发展。而亚洲欧洲地区也有多个同乡会,各个会之间的交往也很密切。仅在我们国际交流课所统计的范围内,全世界就有32个国家、地区设有鹿儿岛同乡会。我县也努力向他们提供鹿儿岛县的信息,希望加强合作。

1010日(周六),为了宣传鹿儿岛的特产及观光资源并收集海外的信息,我们访问了泰国,并在那里和当地的同乡会进行了交流。

泰国的同乡会约有100名成员,其中有在当地经营企业等长期居住的人员,也有日本企业的外派驻在员工。

同乡会每个月举行高尔夫球比赛和联谊会,每年1月还会租下宾馆的宴会厅举办新年会。本县的伊藤知事每年都向新年会送去贺词,各个会员也在会上表演节目。

此外,同乡会还积极和鹿儿岛县因贸易谈判、观光交流等工作赴泰的职员交换意见,为两地的友好交往做出了贡献。

这次同乡会的成员向我们提供了许多对我县观光、贸易有用的情报。比如泰国没有活火山,所以樱岛会很受欢迎;日本的食品在泰国很有人气,鹿儿岛的"白熊"刨冰应该能卖的很好......等等。他们还热情地表示,如果给他们一些观光手册的话,可以由他们来帮鹿儿岛宣传。

我县今后也将继续和世界各地的同乡会保持联络,完善人脉网络。

 

H-II B型火箭发射成功!

鹿儿岛县在种子岛和内之浦有全日本唯一的火箭发射基地,被称为"离宇宙最近的县"

911号深夜,H-II B型火箭在种子岛宇宙中心成功发射。火箭上搭载的国际宇宙空间站的补给机(HTV)在与火箭分离后,按照原定路线飞行,并于918号顺利与国际空间站对接。

搭载有HTVH-II B型火箭预计到2015年为止每年发射一台,该火箭作为代替美国宇宙飞船的国际空间站新型物质运输手段而广受期待。

 

鹿儿岛的新烧酒出炉啦

提起鹿儿岛,大家一定会想到烧酒吧。

鹿儿岛烧酒的生产量和发货数量都是日本第一,品牌更是多达1500多种,深受海内外顾客的喜爱。县内共有113个酿酒厂,每家酒厂都致力于改进技术、提高品质,以生产出更富有特色,味道更淳厚的烧酒。

每年111号被定为"原味烧酒日"。这是因为每年开始酿酒的时间一般都在收获完红薯的8月盂兰盆节期间,而第一批烧酒出炉的时间就在111日前后。新出炉的烧酒味道比较冲,红薯的香味更浓,口感新鲜,味道层次丰富而回味悠长。

鹿儿岛的烧酒有进化血液的效果,有利于人体健康,而且品种越来越丰富,口味越来越醇香,是一种极适于佐餐的蒸馏酒。我们衷心希望全世界都能品尝到鹿儿岛的烧酒。在这秋高气爽的日子里,请您一定来尝尝只有这个季节才能喝到的新烧酒。

 

中美加勒比9国研修生来到鹿儿岛

日前,10名来自JICA(国际合作机构)的研修生抵达了鹿儿岛亚洲·太平洋农村研修中心(通称KAPIC中心)。

10名研修生来自中美加勒比9国(尼加拉瓜、墨西哥、危地马拉、古巴、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多共和国和洪都拉斯),从事有机农业的工作。此次研修的主题是"小规模农民支援有机农业技术普及方法"。从923号到107号的两星期,他们学习了本县农业的各种做法。

〈研修内容〉

* 农业行政 (大隅地区振兴局、鹿屋市农政水产课)

* 农业行会 (曾於市农业协会)

* 有机农作物的生产、加工与销售(鹿儿岛有机生产协会、吾平山陵加工小组)

* 循环型农业及环境(农业综合开发中心、曾於市循环再利用中心、沼田养鸡场、绿色农场和柳谷地区)

* 农业工作者的培养(鹿屋农业高中)

* 鹿儿岛特产(烧酒、黑醋)

* 体验农家生活(两天一晚)

对于为期两周的研修,研修生们的感想有"除了有机农业的生产,还学到了市场开发等多种经营学的知识""不光是农业,日本垃圾分类的学问、废弃物的循环利用和教育系统的做法也让我深受启发"等。我们衷心希望研修生们回国后能够将在鹿儿岛学到的知识发扬光大,活跃在自己的工作岗位上。

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

活动信息

--------------------------------------------------------------------


 

58届小原节即将开幕

作为南九州最大的节日,"58届小原节"将于今年112日至3日举行,届时将有超过2万人的舞蹈团队在鹿儿岛最繁华的街道"天文馆"的电车道上游行。

舞蹈演出以"小原舞"为主,舞者的服饰丰富多彩,有的穿着浴衣戴着鲜花装饰的斗笠,还有的穿着宽袖外褂,游客们也可以中途加入演出。此外还有与快节奏的TOKYO 小原相配合的dance小原21、各种传统文艺节目、当地中小学的铜管乐队等各项演出,市营电车也会被装点得五颜六色,为节日增添一分喜庆的色彩。

节日期间还将举办各种相关活动,吸引各地观光游客前来参观。欢迎大家来鹿儿岛!

【举办时间】112日(星期一)、3日(星期二,节假日)

咨询处

小原节振兴会事务局(市观光振兴课内) 电话:099-216-1327

▽▽相关网页▽▽

http://www.city.kagoshima.lg.jp/_1010/kanko/7omatsuri/_28867.html

 

鹿儿岛国际交流节即将开幕

鹿儿岛国际交流节将于1121日(周六)、1122日(周日)两天在财团法人鹿儿岛县国际交流协会举办。

21日作为正式节日前一天,只举办"世界美食广场"一项活动,在活动中可品尝到世界各国的美味。而主要的节日活动都在22日举办。这一天除了"世界美食广场",还将举行外国民族服饰试穿、民族乐器演奏的体验活动、县内国际交流团体举办的展览和研讨会以及住在鹿儿岛的外国人的舞台表演等丰富多彩的节目。相信不管是大人孩子还是住在鹿儿岛的外国朋友都能在这里度过快乐的时光,欢迎大家届时光临!

间:1121日(周六)11001600(世界美食广场)

1122日(周日)10001600

点:鹿儿岛县民交流中心(鹿儿岛市山下町14-50

入场费:免费

咨询处

财团法人鹿儿岛县国际交流协会

电话:099-221-6620 传真:099-221-6643

网站:http://www.synapse.ne.jp/kia

e-mail:kia@po.synapse.ne.jp

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

读者来稿

--------------------------------------------------------------------

前鹿儿岛县国际交流员、新加坡的蔡欣娟小姐来稿

鹿儿岛的各位朋友,好久不见。我是蔡欣娟,是前任的新加坡国际交流员。转眼间我结束了在鹿儿岛的三年生活。这三年来承蒙大家的照顾,我度过了非常愉快的时光。

光阴如箭,自我回国以来已经过了一个多月。这一个多月来,我一直忙着适应生活、并为准备踏入新的工作岗位而忙忙碌碌,根本没有多余的时间为远离鹿儿岛的惆怅。不过,前些日子参加新加坡日本人协会举办的夏日庙会时,我不禁想起照国神社的六月灯节,怀念起鹿儿岛的一切。在新加坡的乌节路上(相当于鹿儿岛的天文馆)刚开的一座新购物中心里设有一间鹿儿岛常见的连锁日式居酒屋,当我经过那餐厅时,必定会回忆起在鹿儿岛的居酒屋里与朋友和同事们度过的快乐时光。

对我而言,鹿儿岛是我的第二个家。这不仅是因为我在鹿儿岛长住了三年,也因为我在鹿儿岛所得到与建立起的友谊。我当然爱上了鹿儿岛的美食和大自然,但是最让我终生难忘的是大家的友情和好意。这三年来在各方面支持着我,给予我无限帮助的各位,我在此深表感谢。

回到新加坡,和朋友谈起鹿儿岛的一切时,发现新加坡人对于九州与鹿儿岛认识得并不多。因此,我会尽力成为鹿儿岛与新加坡之间的桥梁,让更多人知道鹿儿岛的好。我也希望能在新加坡或是在鹿儿岛再次与各位见面。

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛基础知识

介绍鹿儿岛县的地理、文化、历史和工商产业等基本情况

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛基础知识第17

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛县的保健·福祉·环境之三

3)保护自然环境

鹿儿岛县从南至北跨越从温带到亚热带约600公里,拥有常绿阔叶林及生活在其中的野生动植物、珊瑚礁、美丽的自然海岸、火山、温泉,以及随季节迁徙过来的海龟和仙鹤等丰富的自然资源。为了保护这些自然资源,鹿儿岛县除了指定某些地区为国立公园或自然环境保护区之外,还积极向民众普及环保理念,制定海龟保护法等珍稀野生动植物的保护条例等。

此外,鹿儿岛县还在世界遗产屋久岛上推进"屋久岛环境文化村构想",旨在通过与接触自然、学习环境相关知识而保护当地的自然资源,并创造一个人与自然和谐共生的地区发展模式。

鹿儿岛县的奄美大岛上生活着奄美黑兔等众多珍稀动植物。我县在积极保护当地自然环境的同时,也在进行将其申报世界自然遗产的各项工作。

-------------------------------------------------------------------

□■--------------------------------------------------------------------------

编后记(鹿儿岛县观光交流局国际交流课)

这个月的KAGOSHIMA-gov.-news大家觉得怎么样?

今后小编们也会继续努力充实杂志的内容,让其真正成为连接读者和鹿儿岛的信息桥梁。

我们衷心期待您的意见、建议和投稿,如有国外关于鹿儿岛的报道也希望您提供给我们。

谢谢您的支持!

▲▽▲▽联系我们▲▽▲▽

日本国 鹿儿岛县 观光交流局 国际交流课

〒(邮政编码)890-8577 鹿儿岛市鸭池新町10-1

电话号码:+81-99-286-2306 传真号码:+81-99-286-5522

电子邮件地址

语:cirb@po.pref.kagoshima.jp

文:circ@po.pref.kagoshima.jp

语:cird@po.pref.kagoshima.jp

语:cira@po.pref.kagoshima.jp

□■--------------------------------------------------------------------------

本报道的著作权属于鹿儿岛县。谢绝擅自转送、转载及刊载在公告牌等。