全都是鹿儿岛 – 观光、酒店、购物、美食、温泉 –
「２０１０吹上滨沙之庆典 - 沙与花的世界庆典 -」在南萨摩即将开始！
南萨摩最大的祭典即将开始！
"吹上滨沙之庆典"以"日本最早的沙雕"为看点，是南萨摩市自1987年开始，活用日本三大沙丘之一的吹上滨沙滩资源，作为地方建设一环的庆典活动。
沙之庆典的沙雕群庞大壮观，让人难以想象它仅由沙制作而成。每年有10万多人前来观看，沙雕群带给了人们梦想和感动。白天，阳光和五彩缤纷的鲜花衬映着沙雕；晚上，灯光环绕闪耀着沙雕。沙雕于不同时刻展现出的各种风情，让观众们着迷。
2006年，南萨摩市举办了日本国内第一次"沙雕世界选手大会"。艺术水平高超的精致作品，深深地感动了前来参观的人们。此后，南萨摩市每年都从国内外邀请数名著名艺术家，制作高水准的作品以供观赏。
沙之庆典期间，还开办许多相关活动，其中"光与乐的幻想"是以主要沙雕作品为背景，用音乐、灯光和烟花，邀观众们一同感受梦幻世界般的风景。
@日 期：２０１０年５月１日（周六）～５日（周三） 上午9：00～晚上9:00 @会 场：鹿儿岛县南萨摩市加世田圆屋及其周边 @沙雕主题 @沙雕数量（预计） @入场券 @相关活动 @咨询处 
「世界遗产・巡游文明之旅」 ― 给未来的留言 ―
主要沙雕群（８ｍ級） １座
（６ｍ級～２ｍ級） １５座
特邀作家沙雕群（６ｍ級～２ｍ級） ４座
沙雕比赛作品群（３ｍ級～１.２ｍ級） ６５座
成人８００日元（预售票６００日元） 小学生、中学生４００日元（预售票３００日元）
南萨摩新鲜市场
北海道・长崎县新上五岛町物产展
知道吗Ｑ！！世界遗产展
光与乐的幻想
自行车巡游庆典
沙雕制作体验 等
吹上滨沙之庆典实行委员会（鹿儿岛县南萨摩市役所内）
电话：０９９３－５３－２１１１
传真：０９９３－５２－０１１３
e-mail：sand@sand-minamisatsuma.jp
网址：http://www.sand-minamisatsuma.jp/ (日文)
http://www.sand-minamisatsuma.jp/china/ (中文简体字)