全都是鹿儿岛 – 观光、酒店、购物、美食、温泉 –

 

首页 > 美姿美味 纯粹鹿儿岛

鹿屋运动员食堂

鹿屋运动员食堂,是为支持日本唯一的国立体育大学"鹿屋体育大学"而建的食堂。

kanoya_athlete_restaurant_02.jpg


对鹿屋体育大学的学生有一部分饭菜会有折扣,普通民众也可以在此用餐。

套餐是"米饭、汤、三道菜(三菜一汤一饭)"。这是一个美味健康、营养均衡的套餐。

kanoya_athlete_restaurant_01.jpg

所有菜单都是由鹿屋体育大学的老师来监督制作的,符合体育营养学的要求,在小票里还可以确认所含营养清单。

此外,被合并的"鹿屋市场"里所销售的新鲜农作物,都是从当地农民处收购而来,同时在鹿屋运动员食堂里还可以买到做好的食材。

kanoya_athlete_restaurant_03.jpg

【营业时间】 白天 11:30-14:00 L.O. (14:30 休息)、晚上 17:30-22:00 L.O. (23:00 休息)

【 休息日 】 每周一

【 网址 】 鹿屋运动员食堂 >> ※只有日语

【 交通路线 】 三州汽车巴士「鹿屋体育大学前・白水」站下车步行5分钟

【 地址 】 鹿儿岛鹿屋市古里町594-1

* August 12, 2014
---------------------
地区向导 : 大隅 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

知览的鸡蛋

知览町是饲养鸡较为发达的地区。

使用当地产的鸡和蛋制作而成的鸡拌饭,从古至今一直是百姓家庭喜爱。

chiran_egg_01.jpg

最近,很多人关注用新鲜鸡蛋做成的蛋拌饭。

在你旅行疲惫时,来一块浓浓鸡蛋味道的甜点吧。

chiran_egg_03.jpg

chiran_egg_02.jpg

----------------
◆ 鸡蛋屋的甜点:RANKO

【营业时间 】 10:00~18:00

【 定休日 】 每周二

【交通路线 】 在「池之川内」的公交站点下车,步行3分钟即到

【 地址 】 南九州市知览町郡8067-1

* August 1, 2014
---------------------
地区向导 : 指宿/知览 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>



鹿儿岛的传统夏日风情诗"六月灯"

六月灯是指在阴历六月(阳历七月左右),鹿儿岛县内的各神社、寺庙,自择良日举行的夏日庙会祭典。

rokugatsudo_summer_lantern_festival_08.jpg

六月灯源自美丽而古老的传说,是一个有渊源历史的夏日风情活动。

糊灯笼的纸使用各式文字和图样的和纸,式样繁多,让人百看不厌。灯笼被一根根的钢丝绳吊坠,一排排的点缀在夏日的夜空。

rokugatsudo_summer_lantern_festival_11.jpg

黄昏后形形色色的露天摊贩,林立在神社的参拜路上,加上神社(寺庙)的建筑风格和多彩的灯笼真是又热闹又梦幻。

鹿儿岛市内,到了七月各地都会举行「六月灯」的夏日祭典,并持续一个月之久。

和我们一起享受「鹿儿岛之夏」六月灯吧!

rokugatsudo_summer_lantern_festival_06.jpg

在日本风铃被称作"凉",夏日微风摇曳,风铃发出的声音给人们带来了一丝清凉。

六月灯的暖暖灯光,营造的浪漫氛围也会让你沉醉吧。

灯会的时候,当地的人还会穿上夏季的和服,也为这一年一度的盛会增添了不少异国的情调。

rokugatsudo_summer_lantern_festival_10.jpg

rokugatsudo_summer_lantern_festival_09.jpg



---------------------
照国神社的六月灯活动,都会在每年的7月15日、16日两天里举行。境内的灯笼数量和来访的游客,都是县内规模最大的。

rokugatsudo_summer_lantern_festival_01.jpg


---------------------
电影「六月灯之三姉妹」正在日本全国上映中,内容有介绍六月灯相关题材,有兴趣的朋友欢迎观赏。 >> *只限日文

地区向导 : 鹿儿岛市 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>
---------------------
* July 2, 2014

鹿儿岛市的便利乘车通票 : WELCOME CUTE

WELCOME CUTE是鹿儿岛市交通局发行的1日乘车通票,也就是说可以在指定的时间内无限制的乘坐鹿儿岛的交通工具。※同时也发行2日通票。

welcomecute_02.jpg

对象范围有鹿儿岛市交通局运营的市营巴士,市营有轨电车,樱岛渡轮。


kagoshimacity_transportation_cn_01.jpg


利用WELCOME CUTE乘坐市营巴士时,温馨的提示大家请把通票上的巴士照片与巴士的样子对照一下,因为WELCOME CUTE乘车通票只限利用市营巴士。*(民间其他公司运营的巴士不在WELCOME CUTE乘车通票的利用范围内。)



kagoshimacity_transportation_cn_04.jpg


这张便利的乘车通票,还可以乘坐鹿儿岛市的观光周游巴士"CITY VIEW",鹿儿岛市内的主要观光景点都可以一览无余。

CITY VIEW巴士里还有观光景点介绍的录音(目前只有日文和英文),是周游鹿儿岛市的最佳选择。大约1个小时的行程。


kagoshimacity_transportation_cn_02.jpg
kagoshima_cityview_route.jpg
CITY VIEW
1) 城山 - 矶路线
2) 海滨地区线路
※周六的晚上还特别增加晚班车,乘坐CITY VIEW观赏鹿儿岛的夜景,霓虹灯下的鹿儿岛想必也会让您流连忘返。


水路方面,不仅可以乘坐前往樱岛的渡轮,还可以乘坐游览船"环锦江湾邮轮",上了樱岛后也可以免费利用「樱岛环岛巴士」。

kagoshimacity_transportation_cn_03.jpg


来鹿儿岛游玩的旅客请一定选择"WELCOME CUTE",经济实惠,方便实用。


explore_kagoshimacity_01.jpg

----------------
另外,出示WELCOME CUTE还可以享受观光设施的门票折扣优惠和收到一些特别的惊喜。

可以利用的观光设施
〇维新故乡馆   〇鹿儿岛近代文学馆   〇鹿儿岛童话馆   〇市立美术馆   〇历史资料中心-黎明馆   〇西乡南洲显彰馆   〇仙岩园   〇异人馆   〇鹿儿岛水族馆   〇樱岛岩浆温泉   〇观光摩天轮AMURAN

----------------
销售价格1000日元(儿童票价:500日元),是针对外国游客特别提供的优惠价格。2日乘车通票销售价格1500日元(儿童票价:750日元)。
* 购买时请出示您的护照。

welcomecute_03.jpg

可以购买到"WELCOME CUTE"的地方
※请留意可以购买到"WELCOME CUTE"的窗口还不是很多。

【鹿儿岛中央站周边】
鹿儿岛中央站综合观光介绍所, 观光交流中心, 维新故乡馆

【天文馆周边】 
天街沙龙, 鹿儿岛街道漫步观光站 

【其他】 
鹿儿岛港乘船券售票处(鹿儿岛港・樱岛港渡轮侯船厅内)

---------------------
地区向导 : 鹿儿岛市 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

鹿儿岛机场即起提供免费无限网络

鹿儿岛机场国际候机楼区域及国内线的部分区域即起提供免费无线上网服务。

无需密码且自动免费连接。

kagoshimaairport_wifi_08.jpg

kagoshimaairport_wifi_09.jpg

各项操作方式均有中文解说。

kagoshimaairport_wifi_tw.jpg

希望通过这样的方式将最新鲜的鹿儿岛魅力,旅途上的点点滴滴分享给您的亲朋好友们。

Weibo : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

Facebook page : 鹿兒島旅遊指南>>

kagoshimaairport_checkin.jpg

日本7-11便利店设有7SPOT,可以免费连接高速互联网,连接方法请查询该网页 >>

----------------------
【Get the access by following steps.】 

(1) Launch Settings and make sure that Wi-Fi is turned on.

(2) Select "Kagoshima-Airport_Wi-Fi" from the available wireless networks.

(3) Open the browser then tap "Access the internet here" showed on blue box.

kagoshimaairport_wifi_01.jpg

-----------
(4) Tap the "Register now"

kagoshimaairport_wifi_02.jpg


-----------
(5) Review the "Terms of Service", and tap "I agree" .

kagoshimaairport_wifi_03.jpg


-----------
(6) Enter your E-mail address, and tap "Confirm".

kagoshimaairport_wifi_04.jpg


-----------
(7) Registration confirmation screen Confirm the item you entered, and tap "Register".
kagoshimaairport_wifi_05.jpg


-----------
(8) Confirm the "Warning Security level, etc " and tap "I agree". 
kagoshimaairport_wifi_06.jpg


-----------
(9) Connected to the Internet.
kagoshimaairport_wifi_07.jpg
* May 7, 2014

【时光倒转】 百年怀旧的木造车站

日本铁道的肥萨线是日本南九州的一条铁路线。路线上的嘉例川站和大隅横川站于眀治36年(1903年)开通,缩短了鹿儿岛~吉松之间的距离。

这两个车站于1903年开站以来已有100年以上的历史,百余年来守护了许多旅行者的旅程,也拥有着共同美好的回忆。

kareigawa_yokogawa_02.jpg

人吉和吉松之间,由于地势险要,敷轨时遇到了层层困难。1908年,当时採用环山形手法开通了人吉与吉松之间最艰钜的部分。

kareigawa_yokogawa_switchback.jpg

这条线的开通意味着九州大动脉的畅通无阻,并且将日本纵贯铁路(鹿儿岛~青森)连为一体。

现在,观光特急列车"隼人之风"也停靠在此。

kareigawa_yokogawa_01.jpg


------------
■ 大隅横川站  ※被登录为有形文化财产

yokogawa_sta_01.jpg

创建于1903年的大隅横川站是鹿儿岛县内最古老的木造车站。

站台的柱子上还留着第二次世界大战被美军战斗机攻击过的弹痕。

yokogawa_sta_02.jpg



------------
■ 嘉例川站  ※被登录为有形文化财产

kareigawa_sta_01.jpg

古香古色的木造结构车站,至今仍吸引着各地的观光游客前来亲自目睹其风采。现代化的车站均重视功能,目送着来也匆匆,去也匆匆的现代人!而这样的百年老站也许只代表一个时代的远去,但它留给人们的却是那一抹抹不去的回忆。

kareigawa_sta_02.jpg


View Wooden train stations in Kagoshima in a larger map
* May 30, 2014
-----------------
记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

世外桃源 ~知林岛~

鹿儿岛县锦江湾海域有一座无人居住的小岛,它有一个好听的名字叫知林岛。知林岛周长约3公里,海拔90米,隔海与对面的鱼见岳遥遥相望,无言的守候着彼此。

chirin_island_chiringashima_04.jpg

神秘的知林岛与世隔绝,在退潮前后的短短数小时,由于沙石堆积,海面上会呈现一条长达800米的沙洲小路,又称"爱之小路"。

chirin_island_chiringashima_03.jpg

冬季波涛汹涌,所以难以形成沙洲,因此每年也只有3月到10月才能放心地在爱之小路上行走 。

chirin_island_chiringashima_01.jpg

知林岛基本上保持着原始的自然状态,通过沙洲前往是通往知林岛的唯一方式。从沙洲步行到知林岛大概要20分钟。爱之小路出现的时间每天都有变化。知林岛上设有两处展望台,还备有休息室。

chirin_island_chiringashima_02.jpg

因为这数小时就消逝的浪漫,知林岛又被称为"盟誓之岛"、"结缘之岛"。有的人将它比作法国的世界遗产圣米歇尔山。

chirin_island_chiringashima_05.jpg

行走在沙洲上,闻着海水的味道,吹着海风,虽不是天涯海角,但能陪你走过这段路的人一定是你的"有缘人"。

chirin_island_chiringashima_06.jpg

* May 20, 2014

砂州日历ー >>
※仅限日文 
-----------------
记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

鹿儿岛海鲜巡礼-凝聚在舌尖上的诱惑!

鹿儿岛有长达2643公里的海岸线,拥有丰富的海洋资源,县内各地捕获的新鲜海产源源不断地供应日本全国各地。

鹿儿岛县锦江湾在日本也是罕见水深200米以上的内湾,年间海水的水温恒温,养殖业也因此相当盛行。

kinkouwan.jpg


--------------
■ 高体鰤(又名红甘鱼) / 养殖产量居日本第一!
垂水市的红甘鱼养殖产量占日本总产量的60%

kagoshima_seafood_kampachi.jpg

japanese_meal_set_02.jpg

垂水市养殖场可以亲自体验红甘鱼喂食。 

fish_feeding_trips_tarumizu.jpg


--------------
■ 鰤鱼(又名青甘鱼) / 养殖产量居日本第一!
随着成长,被称乎名字也跟着改变,这种鱼被称为"出世鱼(出头天鱼)",在日本是代表好兆头的鱼,寓意前途无限鹏程万里。

kagoshima_seafood_buri.jpg


--------------
■ 鳗鱼 / 养殖产量日本第一!
最近在国外的日本通中,"炭烤鳗鱼茶泡饭""炭烤蒲烧鳗鱼"超有人气。

kagoshima_seafood_unagi.jpg

位于鹿儿岛市区天文馆商店街内有一处宇宙情报馆,馆内售有,"在宇宙吃鳗鱼"等有趣零食。

kagoshima_seafood_spaceunagi.jpg


--------------
■ 鲔鱼(金枪鱼) / 养殖产量居日本第一!
日本最受欢迎的人气寿司应属鲔鱼(金枪鱼)吧。

kagoshima_seafood_tuna.jpg

Maguro Tuna Ramen
kagoshima_seafood_tuna_ramen.jpg

--------------
■ 银带鲱(KIBINAGO) / 鹿儿岛县特产物!
菊花花瓣型摆盘增添美感,银带鲱生鱼片不沾酱油吃,沾醋味味噌吃是地道鹿儿岛流。

kagoshima_seafood_kibinago.jpg


--------------
■ 柴鱼 / 柴鱼生产量居日本第一!
柴鱼是将新鲜柴鱼经过烘培等多道手法将水分完全去除,日本料理口味的好坏取决于「柴鱼旨汤」,而旨汤的精髓取决于柴鱼。

kagoshima_seafood_katsuo.jpg

「柴魚旨湯」清爽美味,正在受到世界料理界的注目。

「旨汤」相关讯息请关注这里 >>

makurazaki_dashi_stock_tour_06.jpg

日本料理被列入非物质文化遗产而备受瞩目。"和食"的精髓在于最大限度的利用食材的鲜度,鹿儿岛丰富的鱼类资源,也为美味的"和食"锦上添花!

japanese_meal_set_01.jpg

寿司!生鱼片!天妇罗!鹿儿岛海鲜巡礼-凝聚在舌尖上的诱惑!

kagoshima_seafood_sushi.jpg
* May 8, 2014
-----------------
记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

鹿儿岛故乡屋台村:汇集鹿儿岛魅力所在

「鹿儿岛故乡屋台村」使用鹿儿岛当地时令新鲜食材,提供物超所值的佳肴与鹿儿岛特产烧酒,在小摊店铺体会地道乡土民风,欢乐无比。

各家餐厅均拥有丰富的个性创意,使用鹿儿岛县内精选食材,以特色美食来款待远道而来的客人。

kagomma_yataimura_05.jpg

kagomma_yataimura_04.jpg

每家小摊式店铺约有8个座位,别有风味的25家小摊及烧酒专卖店,会令你流连忘返。

areamap_kagomma_yataimura.jpg

狭小的空间缩短彼此之间的距离,这里是增进情谊的最佳地点。

kagomma_yataimura_08.jpg

鹿儿岛周边环海,土地肥沃,山珍海味丰饶,在鹿儿岛尽情地享受大自然的恩惠,尽情的品尝放心实惠的料理。

kagomma_yataimura_buen.jpg

kagomma_yataimura_oden.jpg

kagomma_yataimura_usshisshi.jpg

kagomma_yataimura_kibinago.jpg

kagomma_yataimura_map.jpgkagomma_yataimura_access.jpg

店铺介绍 >>

官方网页 >>

* April 23, 2014
---------------------
地区向导 : 鹿儿岛市 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>


舌尖上的美味旅行:日本的美味源自"旨汤"

"和食"的烹调工艺精湛,口味细腻清淡,注重外观摆设的同时,更注重营养搭配,是理想的饮食结构。2013年12月,联合国教科文组织正式认证"和食"为世界无形文化遗产。

从饮食习惯,调理器材,到餐具点缀等等方面,日本的饮食文化都受到了世界各国饮食界的瞩目。

japanese_cuisine.jpg

但更受到的瞩目的还是"和食"美味的原因。"和食"的精髓源自"旨汤",现在我们就来解密美味的原因!

"旨汤"是由柴鱼片和海带按照黄金比例提炼成的清汤,是"和食"不可缺少的要素。汤中添加的调味料却很简单,只有盐,酱油和味增(黄豆制成的酱)。"旨汤"要求接近原汁原味,决不可随意添加化学调味料。

makurazaki_dashi_stock_tour_08.jpg

"旨汤"不像"高汤"一样需要长时间的小火慢炖,只需要一点耐心和些许时间就可以品尝到"和食"的精髓。

makurazaki_dashi_stock_01.jpg

又因为"旨汤"的主要原料是[柴鱼片]和[海带]这两种天然食材,又被评为是最健康的绿色食品。

makurazaki_dried-bonito_01.jpg

makurazaki_dashi_stock_tour_11.jpg

枕崎市位于鹿儿岛县的南部,是日本[柴鱼节]的主要生产地之一。在这里有一个颇为有趣的主题旅行,名曰[枕崎美味探寻旅]。

[枕崎美味探寻旅]的行程内容是,参观柴鱼节的制造工艺,学习美味"旨汤"的制作方式,体验"旨汤"午餐等等,也就是把美食进行到底的美味旅程。

makurazaki_dashi_stock_tour_02.jpg



----------------
■ 参观柴鱼节工厂
每块手工加工的柴鱼节的都是心血的结晶。 

makurazaki_dashi_stock_tour_factory.jpg

makurazaki_dashi_stock_tour_factory_02.jpg



----------------
■ 柴鱼节的种类介绍
也许您会不信,柴鱼节根据部位,肥瘦,特征等关系,分男节和女节的。部位的不同,味道也随之变化。这里会详细的讲解哪种柴鱼节适合哪种料理。

makurazaki_dashi_stock_tour_03.jpg



----------------
■ 削柴鱼片体验
学习香味和旨味尽收囊中的高手削制手法

makurazaki_dashi_stock_tour_10.jpg

makurazaki_dashi_stock_tour_demonstration.jpg



----------------
■ "旨汤"的制作手法
怎样在自家厨房做出美味的"旨汤"!老师秘传。

makurazaki_dashi_stock_tour_04.jpg



----------------
■ 试饮"旨汤"
酸味・甜味・咸味・苦味被称为是基本四味,[旨味]作为第五味正在悄然的被世界各国的名师所接受。

makurazaki_dashi_stock_tour_05.jpg



----------------
■ [美味渔师饭]的制作片断
[美味渔师饭]就是在热腾腾的绿茶米饭上放上新鲜的柴鱼肉,柴鱼肉上再加干柴鱼片,最后再把事先提炼好的"旨汤"浇在上面,伴着柴鱼煎饼吃的盖浇饭。柴鱼的精华就在这一碗饭里,你说珍贵不珍贵!

makurazaki_dashi_stock_tour_07.jpg



----------------
■ 品尝[美味渔师饭]
[美 味渔师饭]是渔港枕崎市的传统料理,在这里很有人气,曾连续两次获得本地美食大赛的优秀奖。

makurazaki_dashi_stock_tour_06.jpg

**[枕崎美味探寻旅]的行程及内容,可以按照大家的时间和要求来安排,枕崎市还有烧酒工厂和美丽的海岸线,一定会让您既饱眼福,又享口福。

预定人数 : 10名~40名 ※40名以上需要事前咨询

报名截止日 : 7天前截至

地址 : 鹿儿岛县枕崎市各地

详情请咨询 [萨摩海鲜市场] >>
email_katsu-ichi.png

* April 11, 2014
---------------------
地区向导 : 南萨 >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

鹿儿岛〜香港定期航线正式启航!每周2班往返!

2014年3月30日起,鹿儿岛-香港的定期航线正式启航。由香港航空执飞运营(152座席或174座席)。(每周2班往返。周四・周日)

【鹿儿岛 ⇒ 香港】
航班号HX 672    出发/16:25    到达/18:30

【香港 ⇒ 鹿儿岛】
航班号HX 671    出发/11:25    到达/15:30

Hong_Kong_Airlines_B-KBE_taking_off_at_Hong_Kong_International_Airport.jpg

* March 28, 2014
---------------------
Website : Hong Kong Airlines >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 飞往美丽的鹿儿岛 >>

传统工艺品:萨摩烧

萨摩烧是日本代表性瓷器之一,釉面有裂纹装饰。颜色又分为白色和黑色,故称"白萨摩""黑萨摩"。

satsumayaki_pottery.jpg

古时,"白萨摩"作为藩主和达官贵人的御用之品,是身份和地位的象征。素胚勾勒描绘着精美的图案,釉色渲染饰金装饰和多彩颜色,象牙色的瓶身,更添几分娇娆和韵味。

shiro_satsumayaki_pottery_02.jpg

萨摩烧的有一种传统的雕刻手法,被称为「透雕」也叫「镂雕」。使用这种雕刻手法制作的香炉更是别有一番韵味,透过光线的反射,惟妙惟肖的倒影投影在各个角落,格调高雅,耐人寻味。

shiro_satsumayaki_pottery_01.jpg

一方面,平民百姓家使用的"黑萨摩"质地纯朴,手感温润,也让人回味无穷。

kuro_satsumayaki_pottery_03.jpg

"黑萨摩"代表作「黒千代香」更是观赏使用两不误。「黒千代香」是指扁平形的土瓶,用它在冬天暖酒是再好不过的,"夏喝冰酒,冬加温",对于爱酒人而言,「黒千代香」是冬日理想的享酒之道。

kuro_satsumayaki_pottery.jpg

另外,还有一种更有趣的酒器,名曰「陀螺杯」,圆锥形状貌似陀螺,这种杯子无法立于桌面,所以只能杯不离手。

「陀螺杯」的名字来由也很有趣,鹿儿岛的爱酒人士喜欢大声地叫喊干杯的口号,于是就干脆把干杯口号的拟音词变成了杯子名。可见鹿儿岛人的爱酒情怀。

satsumayaki_pottery_sorakyu.jpg

白色与黑色的萨摩烧,那种更适合您的"口味"呢?

* March 20, 2014
---------------------
记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

农业体验/农家民宿 in 伊佐

伊佐盆地位于鹿儿岛县的北部,这里昼夜寒暖的温差很大,美味优质的大米是这里引以为傲的特产。

isa_farmexperience_09.jpg

「乡间百姓之家」的代表者山之口先生一直在伊佐市组织各种公益活动,也同时拥有很多农园,有蔬菜农园,也有大米农园,在这里可以体验农业生活和民宿生活。

mr_yamanouchi.jpg

到达农园之后,会先有农家为大家讲解收获的手法以及如何辨别成熟的程度,并且会为大家做简单的示范,之后就要看大家的功夫了。

isa_farmexperience_02.jpg

农业体验因季节的不同收获品也有所变化,编辑采访的时候,因为是10月末,体验了收获扁豆和金山香葱的乐趣。

isa_farmexperience_01.jpg

住在城市的我们,不会想到耕耘-播种-收获的辛苦。但是这样近距离的和农家接触和交流,目睹农家辛苦培育的成果,并且亲身体验收获的乐趣,真的是一次很有意义的农业体验。

isa_farmexperience_04.jpg

如果你想品尝自己亲手采摘的新鲜蔬菜,还可以提前预约午餐,上午你的收获中午就可以成为你的午餐。(另外收费1000日元)

这天的午餐是伊佐最有名的大米做的饭团,多种蔬菜精心煮成的萨摩什锦汤,上午收获的扁豆炸成的天妇罗,南瓜甜品,以及数不胜数的美味乡间料理。

isa_farmexperience_lunch.jpg

午间是午餐会场的民家,晚上也可以作为民宿接待来访者。

伊佐的民宿家居是日式古民家风,修学旅行来到这里的孩子们都兴奋的说,好像回到了乡下爷爷的家里。

isa_farmexperience_05.jpg

农业体验,农家民宿的咨询预约只限日语,但是这里也真心的欢迎世界各国的客人来到伊佐,体验伊佐,喜欢上伊佐。

无论你什么时候来伊佐都不会让你空手而归!这是伊佐农家的自信,也是他们对农业最大的热忱。

isa_farmexperience_06.jpg

在伊佐的农家度过一个悠闲但不寂寞的假期怎么样?

isa_farmexperience_08.jpg

■ 咨询处  ※只限日语
乡间百姓之家 (Mr. Yamanokuchi)
TEL : 0995-26-0490 


■ 官方网页 : ※只限日语


■ 农业体验
需要的时间 : 2个小时左右
人数 : ~20人左右
收费 : 1500日元/人


■ 农家民宿 + 农业体验
人数 : ~5人左右
收费 : 5000日元/人

Address : 2648-2, Hishikari Arata, Isa-shi, Kagoshima

* March 7, 2014
---------------------
地区向导 :  >>

记事一览 : 美姿美味 纯粹鹿儿岛 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 : 飞往美丽的鹿儿岛 >>

鹿儿岛最美「赏樱」地攻略 ~樱花物语 带你解读浪漫的樱花~ :鹿儿岛市外专辑

日本是一个极爱樱花的国度,「赏樱」原是从平安时代流传下来的习俗,最早是贵族们设宴欢聚为了迎接春日的到来,后来流传到民间,到了江户时代,赏樱作为春季的常规活动在民间逐渐普及。

cherry_blossom_viewing_maruyamapark.jpg

sakurafestival.jpg

樱花的美在于怒放那一瞬间的灿烂,开的时候,千千万万朵绚丽多姿,谢的时候,随风伴雨落红归根。短暂的花期总是让人特别的珍惜,亲朋好友相约樱花下,举杯对饮赏樱花,一起度过美好的春日一刻。


又将迎来一年一度的樱花季,鹿儿岛的开花预测是在2月下旬到4月初,虽说樱花年年开,不过当置身在一片粉红花海之中,与亲友一起载歌载舞又饮又食时,的确总是回味无穷,难怪大家对于「赏樱」总是乐此不疲。

--------------
【 知览和平公园 】 / 南九州市
规模 : 850 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_chiran_02.jpg

交通路线 : 乘坐从山形屋巴士中心出发前往知览的巴士,约1个半小时路程。在「特攻观音入口」站下车,从巴士站出发徒步5分钟。 

咨询 : 南九州市知览文化会馆 +81-993-83-2111




--------------
【 鱼见岳 】 / 指宿市
规模 : 1,000 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_uomidake_02.jpg

位于指宿市东端的鱼见岳是一座高215米的小山。从山顶可将指宿市区,锦江湾上的知林岛和樱岛以及大隅半岛一览无馀,现已成为热门旅游景点之一。

每年约千株染井吉野樱花盛开,樱花丛中又可以眺望远方的知林岛,花中有岛,岛映花间,吸引各地赏花客终日热闹非凡。

交通路线 : 从JR指宿站开车到山顶约20分钟

咨询 : 指宿市役所观光课 +81-993-22-2111




--------------
【 丸冈公园 】 / 雾岛市
规模 : 6,000 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_maruokapark.jpg

丸冈公园位于可眺望雾岛连山的绝佳之地。被推选为县内最佳赏花代表景点,花开时节,吸引来自县内外各地游客慕名而来。

交通路线 : 从JR肥萨线大隅横川站开车约10分钟

咨询 : 丸冈樱苑 +81-995-72-1362




--------------
【 雾岛神宫 】 / 雾岛市
规模 : 200 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_kirishimashrine.jpg

交通路线 : 乘坐日丰本线列车 雾岛神宫站下车后转乘巴士约10分钟。

咨询 : 雾岛神宫 +81-995-57-0001




--------------
【 忠元公园 】 / 伊佐市
规模 : 1,000 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_tadamotopark.jpg

位于可以眺望市区的小山丘上,是热门的赏樱景点,园内一排排的樱花隧道,长达两公里。花开时节,夜间彩灯初上,映照别样风情的樱花世界。
1990年,被选为日本赏樱花百选名所,每年春天举办樱花祭。(2014年暂定4月1日举办)

交通路线 : 从出水站开车约1个小时,从九州机动车道人吉IC约40分钟,从大口巴士中心乘坐巴士约15分钟

咨询 : 伊佐市役所地区振兴课 +81-995-23-1311





--------------
【 道之站大隅  弥五郎传说之乡 】 / 曾於市
规模 : 1,200 棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_yagoro.jpg

国道269号沿线佔地20公顷的"道之站大隅  弥五郎传说之乡"。道之站服务区种植着约1200株染井吉野樱花树,赏花季,有来自县内外的游客纷纷前来,观赏簇簇似雪的花季主角。服务区内还设有特产贩卖,黑猪料理Yagoro弥五郎亭,15米重39吨的弥五郎的巨大铜像,休闲设施和草坪广场等。樱花盛开时期 ,会举办樱花祭。 

交通路线 : 从鹿儿岛市下车约1小时30分。从志布志市开车约30分钟。从宫崎县都城市开车约40分钟。

咨询 : 曾於市社会福祉协议会大隅支所 +81-99-482-0080


* February 20, 2014
---------------------
鹿儿岛最美「赏樱」地攻略  : 鹿儿岛市内专辑 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 飞往美丽的鹿儿岛 >>


鹿儿岛最美「赏樱」地攻略 ~樱花物语 带你解读浪漫的樱花~ :鹿儿岛市内专辑

日本是一个极爱樱花的国度,「赏樱」原是从平安时代流传下来的习俗,最早是贵族们设宴欢聚为了迎接春日的到来,后来流传到民间,到了江户时代,赏樱作为春季的常规活动在民间逐渐普及。

cherry_blossom_viewing_tsurumaru_castle.jpg

樱花的美在于怒放那一瞬间的灿烂,开的时候,千千万万朵绚丽多姿,谢的时候,随风伴雨落红归根。短暂的花期总是让人特别的珍惜,亲朋好友相约樱花下,举杯对饮赏樱花,一起度过美好的春日一刻。

cherry_blossom_viewing_yoshinopark_02.jpg

又将迎来一年一度的樱花季,鹿儿岛的开花预测是在2月下旬到4月初,虽说樱花年年开,不过当置身在一片粉红花海之中,与亲友一起载歌载舞又饮又食时,的确总是回味无穷,难怪大家对于「赏樱」总是乐此不疲。

--------------
【 吉野公园 】 
规模: 约630棵
例年最佳赏樱时期 : 2月下旬〜4月中旬

cherry_blossom_viewing_yoshinopark_03.jpg

位于鹿儿岛市北部,拥有30公顷的自然公园。

4月初盛开的久留米杜鹃花等,共有5万株以上的花竞相争艳。樱花共有12种,鹿儿岛罕见的河津樱花和俗称伊豆舞娘的种类等,2月下旬是最佳时赏樱时期。

4月下旬其他种类的樱花也陆续争艳。

交通路线 : JR鹿儿岛中央车站前乘坐南国交通巴士吉野公园方向25分钟,终点下车即到

咨询 : 吉野公园 +81-99-243-0155





--------------
【 矶山公园 】 
规模: 250棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_isoyamapark_02.jpg

交通路线 : 乘坐鹿儿岛市区观光巴士「kagoshima  cityview」,在「仙岩园」站前下车。

咨询 : 仙岩园 +81-99-247-1551



--------------
【 甲突川绿地 】 
规模: 约500棵
例年最佳赏樱时期 : 3月下旬〜4月上旬

cherry_blossom_viewing_kotsukiriverside.jpg

交通路线 : 从鹿儿岛中央站出发,徒步约20分钟

咨询 : 鹿儿岛市公园绿化课 +81-99-216-1368


* February 13, 2014
---------------------
鹿儿岛最美「赏樱」地攻略  : 鹿儿岛市外专辑 >>

点击这里可以直接进入鹿儿岛县的官方微博 飞往美丽的鹿儿岛 >>


绿茶节奏 ~体验旅游新主题~

「绿色旅行」是指在农山渔村等大自然的氛围里,与当地居民互相交流,感受生活文化的不同的新式休闲方式。这种短期滞在风格的休闲方式已在世界各地非常普遍。而「绿茶节奏」这个新式旅行主题则是南九州市颖娃町茶寿会的工作人员建议并实现的。

ei_teaplantation_02.jpg

ei_teaplantation_01.jpg

一边是广阔的绿茶园,一边是可以将九州南端美景一收眼底的大野岳,无论从那个角度来看这里都是很有魅力的地方。本地茶农希望今后有更多的观光游客来这里体验本地的魅力,所以自发的组织了一个义团,名曰「茶寿会」。

cyajukai_01.jpg

「茶寿会」的"茶寿"二字,寓意有祝福长寿活到108岁的含意。

日文的「チャジュ chaju」为汉字的「茶寿」,把「茶」这个汉字拆开就好像一百零八的意思。(廾为20加上八十八)
茶character.jpg

日本有很多祝福长寿老人的风俗,88岁为米寿,90岁为卒寿,100岁为百寿等等意欲深厚的祝福。可以看的出长寿国日本对寿星们的重视和偏爱。

green_tearism_01.jpg

茶寿会也致力于慈善活动。每年都会挑选精致的茶叶为礼品,赠送给鹿儿岛县内108岁的寿星们。

据说从前的人把「希望长寿健康」的美好愿望融入种茶之中,把过去当药饮用的品种「丰翠」,当作礼物来赠送。

green_tearism_02.jpg

茶寿会为了把活动变得更加新颖有趣,还设置了长长的「茶寿楼梯」,这个楼梯一直延伸到大野岳的展望台。

在这108个阶梯旁,依年龄的不同,都设有石柱。

cyajukaidan.jpg

一边踩着的台阶,时而休息,时而回首,就像自身的人生一般,回顾着自己的过去,自我检讨一番,真是很不错的发想。

green_tearism_03.jpg

和自己年龄相同的石柱旁拍照留念

green_tearism_04.jpg

登上108层台阶后,先抚摸一下茶柱,期待今后万事如意!

所谓茶柱,就是用茶叶根茎部分製成的柱子,「茶叶立柱」有好兆头的说法。

chabasiras.jpg

从展望台可一览萨摩富士「开闻岳」和九州最大的淡水湖「池田湖」,另外一边可眺望广阔的茶园

除了茶寿阶梯外还有其他的观赏主题和体验主题,如果时间许可,也可以组合各式各样的旅游计划。

真心的邀请您来体验享受新的旅行的风格「绿茶节奏」



-----------------
■ 捻茶体验

green_tearism_05.jpg


-----------------
■ 茶园巡礼

green_tearism_06.jpg


-----------------
■ 美味茶的是怎样沏成的」茶艺教室

green_tearism_07.jpg


-----------------
■ 茶叶食谱料理自助餐!午餐自选

green_tearism_08.jpg



-----------------
■ 试喝绿茶,特产选购

green_tearism_10.jpg


【Charge】 200-yen/person
※事前请咨询。


【咨询处】茶寿会
chajukaiemail_550.png


【Access】
颖娃町位于南九州市,距离鹿儿岛市区约1小时20分,从指宿也只要1小时左右,无论从哪里出发旅行计画均相当方便。

* January 30, 2014
-----------------
The official Weibo account "飞往美丽的鹿儿岛>> 



鹿儿岛七岛太阳能发电中心

2011年3月东北福岛第1核电站发生事故以来,日本的能源开发政策受到了来自世界各国的关注。

在绿色能源备受关注的今日,以京瓷公司为主的7家大型企业共同投资创建了鹿儿岛太阳能发电株式会社。这是日本国内至今为止最大规模的太阳能发电设施。已于去年的11月1日正式投入运作。

megasolar_kagoshima_01.jpg

29万枚太阳能发电板预测一年的发电总量为7万千瓦,相当于2万2千户一般家庭一年间的用电总量。

megasolar_kagoshima_03.jpg

占地面积为127万平方米(相当于东京棒球场27个大小),徒步往返则需要1个半小时。

megasolar_kagoshima_04.jpg

这里本为海域,有七个小岛组成,故称"七岛"。经人工填海后演变为陆地,对于山地面积居多的鹿儿岛来说,这样规模的平地是罕见的。这里有着优越的先天条件,周围既没有山林的阻碍,亦不会因为太阳光的反射而影响周边一般住家户的日常生活。

经地方气象台调查,在过去的30年间,鹿儿岛的日照时间和日照量的平均值均位于国内前列。

megasolar_kagoshima_02.jpg

在发电站内还专门开设了[鹿儿岛七岛太阳能科学馆],为参观者讲解太阳能发电的原理。
※需要提前预约

megasolar_kagoshima_08.jpg

参观完七岛的太阳能科学馆后,开车十分钟就可以到达锦江湾公园展望所,仰望樱岛,俯视锦江湾,新景旧景一并收览。

站在高台上,俯视锦江湾,太阳能发电板宛如浮在湾上的一面明镜,倒映出环境先进县--鹿儿岛的努力和成果。

megasolar_kagoshima_06.jpg

---------------------
【Kagoshima Nanatsujima Solar Science Museum】

Open: 10:00am - 4:00pm

Close: Monday / Tuesday / New Year's holiday(29 Dec.~ 1 Jan.)

Admission fee Free

Contact Tel:099-262-2102  **Advance reservation required

Address 2 Nanatsujima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, Japan


* January 14, 2014
-----------------

The official Weibo account "飞往美丽的鹿儿岛>> 


Happy new year from Kagoshima!

2014_happynewyear.jpg
时值新春,谨致由衷的问候。恭贺新禧!谨贺新春!
去年承蒙您格外的照顾,谨此向您致以最诚挚的谢意。
今年亦请一如既往赐予关照。
日本的南大门・鹿儿岛,随时恭迎大家的到来!


* January 1, 2014
-----------------

The official Weibo account "飞往美丽的鹿儿岛>> 

诠释鹿儿岛的浪漫之夜:鹿儿岛烧酒外加几道下酒小菜

烧酒是分为米,麦,地瓜,荞麦等原料加工蒸馏而成的酒。

imoshochu_lineup.jpg

日本的酒以SAKE(日本清酒)最为闻名,鹿儿岛县最有名的却是烧酒。

据统计鹿儿岛县县民每个人烧酒的年间消费量约27升之多。

yataimura_02.jpg

鹿儿岛特产之一的「萨摩芋」做为地瓜烧酒的原料,从10年前开始在鹿儿岛以外的地区也掀起一股「烧酒热潮」,颇受好评。

imoshochu_05.jpg

鹿儿岛县的离岛也专门製作黑糖烧酒,润滑顺口也很受女性朋友的欢迎。

烧酒不仅在原料上有差异,依据发酵麴的不同和蒸馏方法的不同,在香味及口感上也会略显不同,就连同一家公司也会制作不同口感种类的烧酒。

imo_shochu_04.jpg

有烧酒王国之称的鹿儿岛就有种类超过2,000种的不同烧酒。

依据喝法的不同可以享受多样的变化。

imo_shochu_06.jpg
-----------
喜欢威士忌,口味重的朋友可以选择饮用纯烧酒,也可以加水加冰稀释「水わり」ーー>「水割」

酒杯上刻有比例数的玻璃酒杯也算是鹿儿岛特色之一作为土产礼品很受好评。

imoshochu_ontherocks.jpg

-----------
鹿儿岛县民最喜欢的饮用方式是用热水稀释烧酒「お汤わり」-->「汤割」。

热饮的方法是先加热水再加入烧酒。

饮用的比率可分为5:5 或是6:4依照个人喜好。

imo_shochu_oyuwari.jpg

-----------
光临鹿儿岛之际,请务必品尝一下可调比例的喝酒方式。

「前割り」的意思是前一天先将水和酒的比例调好,放在罐子里储存。让水和酒经过一夜(以上)完全调合,口味会变的更加温和,口感也更加的柔顺,这也是烧酒最特别的地方。

imo_shochu_02.jpg

鹿儿岛孕育出的烧酒虽朴素却很有内涵,需要慢慢品尝才能够体会出其中的奥妙,烧酒的魅力等你来亲身体验。

imo_shochu_03.jpg

kokutou_shochu_01.jpg
* December 19, 2013

■ 可以品尝到烧酒的店家 >>

■ 可以参观见学的厂商 ※请事前确认·是否需要预约(仅日文版)

■ 县内烧酒製造厂家官方网页(仅日文版)

-----------------

The official Weibo account "飞往美丽的鹿儿岛>> 



海浪的拍打,海风的流动,地球进化所产生的自然美景「甑岛」

甑岛列岛位于鹿儿岛县西北方,面临东海,目前约6,000人在岛上居住生活。

koshikishima_image.jpg

甑岛主要由上甑岛、中甑岛和下甑岛 3个主要岛屿,和周边许多的小岛屿构成。

每个岛屿都具有自己特殊的海岸地形地貌,远望众岛姿态万千,魅力十足虏获人心。

koshikijima_02.jpg

近距离的观赏也别有一番奥妙,亲身感受地球的万千变化,地质学者也会羡慕这样的生活环境吧。

岛上四处可感受到甑岛独特风格能量。

koshikijima_03.jpg

在上甑岛上眺望,可以把宽约1km像蜻蜓状的能量沙州尽收眼底。

沙州的形成是由于海底的沙石借由海浪的力量将流沙带动沿岸慢慢堆积而形成半岛,从半岛再渐渐连接成陆连岛而形成潟湖地形,陆地和沙州连接部分,约1,300人在这片沙州上生活。

koshikijima_04.jpg

从「长海滨」能眺望魅力十足的「Namako池」。

圆小石头所堆积而成长约2公里的沙洲,和与海隔成的泻湖陈现出漫妙的曲线美,浪漫悠闲的享受岛上的罗曼时光。

koshikijima_05.jpg

到了下甑地区"拿破仑岩"是不可错失的著名景点。

海上突出高127公尺的奇岩,从侧面看似法国伟人拿破仑,岩石也因此而得名。

koshikijima_06.jpg

koshikijima_07.jpg

由于地型的独特可以感觉到水的流动。

岩壁从高55公尺分成为3段流水所以被称为「濑尾的观音三瀑布」,瀑布周围散发清凉水气,避暑最佳圣地。

koshikijima_08.jpg

从「夜萩圆公园」,可以清楚地看到被称为页岩的断崖的地层。

在甑岛上发现了许多古代的化石遗蹟,去年,在鹿岛地区发现了约8千万年前地层下,草食恐龙「keratopusu类」牙齿的化石1件。

koshikijima_09.jpg

不仅可以从远方眺望,濑濑野浦村散步也可以到达几处断崖,散步欣赏也可以探寻奥妙。

拿破仑岩已融合为村落的风景之一,村民从以前惯用「冲濑」这个名字。

koshikijima_10.jpg

从「八尻展望台」可以眺望下甑的鹿岛地区和中甑岛及上甑岛,美景一览无遗,拿着手地图一边核对一边看更有趣。

koshikijima_11.jpg

搭乘观光船巡游周岛来一趟「悬崖之旅」也很推荐。

从海上观看岛的样子,平静温和的状态一但遇到热情的浪花变的粗暴,瞬息万变好像到了不同的岛屿。

koshikijima_12.jpg

甑岛可以让您体会到海浪的千变万化,风的流动,地球的进化,大自然的美,欢迎走一趟甑岛之旅。


【交通】
从鹿儿岛县「串木野港」出发,需要搭船1-2个小時。


【咨询处 (可以提供英文服务)】
上甑:观光指南所
email_kamikoshiki.png

下甑:观光指南所
email_shimokoshiki.png

下甑:甑岛饭店亲和馆 (可以体供住宿设施、租车业务、港口接送)
email_sinwakan.png
koshikijima_14.jpg



「七星级九州号」周游观光列车正式启动

七星级九州号」引人注目的不仅是极致奢华的外观和内装,同时还可造访九州各地的魅力风情及接受热切款待的服务。

sevenstars.jpg

做为出发和抵达车站的博多站内设有「七星级九州号」专属休息室,让人在搭乘之前更充满了期待的心情。

sevenstars_lounge.jpg

旅行一开始就让人融入处处都是名师精心凋琢的环境,从明镜般闪闪发亮的复古车厢到车内使用的餐饮器具以及服务人员的制服无不让人惊艳

sevenstars_01.jpg

sevenstars_02.jpg

sevenstars_05.jpg

旅游日程分为①四天三夜②二天一夜的两条行程路线,造访的地点根据天数有所不同。

4天3夜的行程中第2晚上入住鹿儿岛县,第3天可专访鹿儿岛县内特有景点观光行程

KYUSHU.jpg
第3天抵达鹿儿岛中央站后可选择「漫步仙岩园」 或是 「沉寿官窑瓷器彩绘 体验」

--------------
仙岩园

7stars_senganen.jpg

--------------
沉寿官窑

沈壽官_02.jpg

近期,2014年4月到6月的第3次预约售票正式启动。

人数远超过定员人数的9倍之多,一票难求的程度也造成了话题。

sevenstars_08.jpg

从第3次的预约申请起专门设定了优先对象,向「居住在日本以外的顾客」开启了特别优先申请窗口,这项发表让人兴奋。

详细内容请点阅官方网页

sevenstars_06.jpg
「居住在日本以外的顾客」的预约需要在优先申请栏的网页进行申请。

如有不明之处请来信洽询。
cruisetrain@jrkyushu.co.jp

「新的人生际遇就从旅行开始」,「七星级九州号」周游观光列车等您来发掘。

with_scenery1.jpg

with_scenery3.jpg

with_scenery2.jpg

■ 详情请洽官方网页

■ Click here for more information (PDF file)

■ Concept movie

* November 7, 2013

官方facebook网页:鹿儿岛观光指南

鹿儿岛县观光联盟于10月1日起开始正式运营Facebook,将最新鲜的情报第一时间发送给大家。

鹿儿岛官方Facebook的宗旨是将每天发生在身边的趣事,可赞的事,以网络的形式迅速的呈现在大家面前。

如果您的身边也有可赞的讯息,请您也踊跃的投稿。

大家一起协力把鹿儿岛的新鲜情报推向世界。

Facebook的连接请点击下面

■ Facebook: 鹿儿岛观光指南

■ Weibo : 飞往美丽的鹿儿岛
kagoshimatravelguide.jpg


矶工业区对日本的近代化产业做出了巨大的贡献。

位于鹿儿岛矶工业区的「集成馆」,是日本最早的近代化工业区。

江户幕末时期,当时萨摩国藩主岛津齐彬,把矶地区一带主导规划成工业园区。

iso_areamap.jpg

他希望「每个人的生活都能丰衣足食,与世界的其他国家平起平座」,在这样的理想下创立了「集成馆事业」,同时实施了多项面向近代化发展的措施。

shuseikan_03.jpg

鹿儿岛市的「矶地区」,除了集成馆之外,还留存很多当时迈向近代化的历史足迹。

hansyaro_03.jpg

shuseikan_project_01.jpg

shuseikan_project_02.jpg

鹿儿岛纺织所是日本最早的西洋式纺织工场,製造技术全由英国引进,旧鹿児岛纺绩所技师馆(异人馆) ,就是当时英国纺织技师的宿舍。

ijinkan_04.jpg

仙岩园」是岛津齐彬最爱的庭园,当时远嫁德川将军家的笃姬也在这个美丽的庭园生活过,至今海内外慕名而来的游客,亦络绎不绝。

利用借景手法建造的仙岩园,漫步园内随处都可以欣赏到矗立于锦江湾上雄伟美丽的樱岛,美景尽收眼底。

syakkei.jpg

senganen_02.jpg

senganen_01.jpg

---------
近代萨摩烧
反射锅炉的砖瓦也是利用同样製造方法

satumayaki.jpg

---------
萨摩切花玻璃
当作药瓶使用是当初的构思

satumakiriko.jpg

这些产业遗址是日本迈向世界近代产业国家行列的最佳证明。

矶工业区的近代化变革,赋予日本迈向近代化成功深远的影响。

这些产业遗址大多数存留在九州、山口地区、静冈县、岩手县等地,见证了日本在短期间内快速发展成为近代化国家的经历。

这些产业遗址对历史见证起到非常重要的作用,因此日本政府决定将在明年2月提送「日本明治时期的产业革命遗产 九州、山口等相关区域」到联合国教科文组织认定。image_01.png


相关详情请查阅官方网页

珍稀的自然和独特的文化并存,宝岛「奄美大岛」

日本是以本州为首的4个大型岛屿,和无数的小型岛屿组成,是名副其实的「岛国」。

九州最南端的鹿儿岛县拥有28个有人居住的离岛,其中面积最为广阔的离岛便是「奄美大岛」,奄美大岛也是日本的第七大岛,仅次于本州岛、北海道岛、九州岛、四国岛、冲绳本岛和佐渡岛。

「奄美大岛」位于离鹿儿岛本土约380公里的海上,从鹿儿岛乘坐飞机需要约1个小时,坐船则需要11个小时左右。

东京和大阪也有直达的航班,只需要花费2个小时,您就可以远离都市的喧嚣,来到这个美丽的世外桃源,体验一次珍贵的原林深度游。

amami_02.jpg

奄美大岛经多次与大陆,日本列岛,及琉球诸岛分离结合,形成了独特的生物体系,奄美的魅力如果用一个简单的词句来表述的话,就是「珍稀特有物种生存的天堂」。

「奄美・琉球」以独特的生物体系和良好的自然环境,得到世界自然遗产提名,被收录到暂定名单内,世界上珍贵的稀少动物和植物在这里得到了精心的保护。

其中,属于奄美大岛的固有品种,国家天然纪念物的迷你小形野生黑兔「奄美黑兔」,也千不要错过。

amaminokurousagi_01.jpg

体格大小约40~50cm,与一般的兔子相比体格要稍大一些。

最大的特点就是厚重的体毛,后背显暗褐色,腹部显赤色。

属于夜间活动型,白天则在被岩石或树遮挡的巢穴里休养生息,奄美黑兔喜欢视野广阔的地方,如果想一睹它们的风采「夜间的山道」是不容错过的绝佳据点。
(※夜间开车请注意)

上个月参加的「夜晚周游奄美旅行」,在3个小时的周游中,我幸运的结识了约10尾的小黑兔!

amaminokuriusagi_sim.jpg
亚热带广叶树的原生林「金作原原生林」可以说是奄美地区的代名词。

森林里水分充足,受到充足阳关照射的树林,笼罩了一片片清凉的绿阴,即使在炎热的夏日,森林里也是清凉舒适的。

amami_03.jpg

自然的恩惠毫不吝惜的赋予了奄美的一山一水,但这里也经常受到台风的袭击,也正是这个原因,奄美的树林高低整齐,茂绿繁盛。

奄美多山地和森林,远望奄美,山体远远近近,高低不同,有点像我们平常在饭桌上常见的西兰花。

amami_06.jpg

独特的自然风土,也造就了奄美「生活文化」的独具一格,现列举几个与众不同的方面。

奄美大岛生存着大量的草蛇类,古时为了保存珍贵的食量,这里的居住方式也和别的地方有所不同。

amami_07.jpg

和一般的和服面料不同的是,「大岛绸」是先染色(泥染)在纺织,而一般的和服面料则是先纺织在画图染色。「大岛绸」面料透风轻便,在夏季特别受亲昧。

与繁重的传统和服面料相比,这里的衣料轻巧耐用,受到广泛的好评,在日本「大岛绸」已经成为高档和服面料的代名词,大家都为可以拥有一套「大岛绸」和服而感到自豪。

amami_08.jpg

奄美的「饮食」也是别具特色的。

以甘蔗为原料的「黑糖烧酒」,细腻可口,根据成熟度的不同,味道和风味也会有所变化。

amami_09.jpg

来到奄美大岛当然也不能错过这里的传统美食「粗粮鸡饭」。

使用精心饲养的鹿儿岛鸡骨,炖成上汤,配上各类副菜,热乎乎享用的「粗粮盖浇鸡饭」。

amami_10.jpg

别的方面,在红树林轻舟漫游,也别具一番情趣。

amami_12.jpg

这里的海水清澈透明,海浪起伏平稳,特别适合冲浪,奄美大岛的魅力真的不是一两句话可以描述的。

standuppaddle.jpg

古老完美的天然原始森林,良好的自然环境可以得到完整的保存,和奄美大岛的生态系「自然循环」保护措施是分不开的。在岛上,随时随处您都可以感受到这个保护措施已经渗透到了生活的每一个环节。

鹿儿岛县「奄美大岛」的丰富自然之旅,请您也来亲自体验一下吧!

amami_16.jpg

amami_15.jpg

location_amami.jpg



「橙行动餐厅」和「橙行动咖啡」让您在九州的西海岸充分享受美食与生活的乐趣。

今年春天,我们将颠覆您的旅行观念,"在宽敞舒适、悠闲自在的享乐空间中,边享受本地的美食,边欣赏唯美唯俏的美景"。「橙行动餐厅」已经正式启航。

不仅在日本国内,在海外也受到了相当高的好评,营运至今前来旅游的家族和观光客,络绎不绝、非常热闹。

orangerestaurant_04.jpg

一号车的内装有饭店咖啡厅的感觉,就如移动的餐厅一般。

orangerestaurant_01.jpg

餐食都是沿线的指定餐厅所提供的,所以可以一边吃着热呼呼的料理,一边欣赏美景。

就如鹿儿岛的乡土料理,都是使用沿线的七个乡镇现採的时令食材所烹调出来的。

meals_sample02.jpg

meals_sample03.jpg

meals_sample01.jpg

二号车我们以居家客厅般的铺陈,营造出[家]一般的温馨空间。

靠海侧的餐桌我们搭配两人座的沙发椅,让您度过宽敞舒适的旅程。

※希望另用餐的贵宾,我们也提供自费的选项。

orangerestaurant_02.jpg

orangerestaurant_03.jpg

orangerailway_06.jpg

另外,今年夏天开始以「与好友度过欢乐时光」为理念的橙行动咖啡列车,也加入营运行列。

我们每天也营运比「橙行动餐厅」更经济的列车,价格实惠,欢迎利用。

※必须于出发前7天完成预约。

orangecafe_06.jpg

列车也提供焼酎品酒、问题抢答等馀兴节目,无论是举办宴会还是策划活动,这里一定可以让您满意而回。

※ 也提供团体包租车厢。

希望用餐的贵宾,我们也接受咖啡简餐的预约,且均由沿线指定餐厅的主厨使用当季食材精心烹调的料理。

orangecafe_01.jpg

【关于运行】

行驶区间: 新八代、八代( 熊本县 )~川内( 鹿儿岛县 )

搭乘时间: 单程约3小时 ( 新八代<=>川内 )
orangerailway_map_tra.png

「橙行动餐厅」收费标准(英文版) >> Price of Orange Restaurant comp.pdf

「橙行动咖啡」收费标准(英文版) >> Price of Orange Cafe (Hisatsu Orange Railway).pdf


【关于预约的相关讯息请咨询】
dongbinsanemail.png

orangerestaurant_05.jpg

orangerailway_07.jpg


35年的岁月孕育出绝佳景色「千株银杏林 」

春天的樱花,夏季的紫阳花,时令的花草,提醒我们四季的交替,也为四季增添了无比的新意。

kagoshima_autumn_02.jpg

在炎热的夏季结束后,「日本之秋」紧接上场,给人印象深刻的代表植物有「枫叶」「芦苇草」还有「银杏」。

kagoshima_autumn_01.jpg

位于鹿儿岛县的垂水市的银杏树林,近年来成为「秋游趣的热门景点」,秋意盎然的美景,颇受好评。

这座银杏树林占地达4.5公顷,约种植有1000株以上的银杏树,被当地人亲切地称为「千株银杏」。

senbonicyou_04.jpg

senbonicyou_02.jpg

这座公园是「中马 吉昭 」先生的私有地,金黄色的银杏树林是中马先生夫妇花费了35年的岁月精心培育出来的。

2008年起免费对外人开放。

※此地为私有财产,来访欣赏大自然美景的同时,请遵守园内的相关规定。

senbonicyou_03.jpg

最佳的造访时期是12月上旬。

千株银杏树营造「满城尽带黄金甲」的绝美景观,日本四季的美,美在天然,美在感动回味,美在令人流连忘返。


鹿儿岛的外币兑换情况得到了大幅的改善

在鹿儿岛,市街中心部的银行和一小部分的邮电局柜台以外,都没有设定可以兑换外币的业务。市街的自动提款机也是寥寥无几,不很充实。
yentodollar.gif
但是,这几年24小时便利店[seven-eleven]大规模入主鹿儿岛,且每个店铺都设置了国际信用卡自动提款机,现在很多的地区都可以随时提取现金,特别方便。 (自动提款机搜索)

信用卡或储蓄卡的对象
logo_all.gif


海外的金融机构发行的信用卡或是储蓄卡,在邮电局的自动提款机也可以办理提款业务。

详细内容请参阅下面的网页(英文版)

信用卡或储蓄卡的对象

nihonyuubin.jpg



鹿儿岛中心地[天文馆地区]设有兑换外币设施的地图,请点击TENMONKAN_MoneyExchangeMap.pdf 键。

money_exchange.jpg
其他的外币兑换情况,请点击 确认 也可随时查询。

[你 行乐]8月号 [美姿美味 鹿儿岛]电子版

鹿儿岛可以比喻成一位美娇娘,她的美有时婉约,有时洒脱,有时矜持,有时奔放。

想要了解她也需要慢慢的,一点一滴的。我们真诚的邀请大家,光临鹿儿岛,亲身体会一下这里的[美姿美味]!

上海征西广告有限公司出版的[你 行乐]8月号,就淋漓尽致的介绍了美丽的鹿儿岛。

不仅有气势磅礴的樱岛,也有千年茂绿的屋久岛,最后还附上养身养颜的美食文化,应有尽有,琳琅满目。

电子版[你 行乐]的最新章节被收录在[南国风 鹿儿岛]里,下面的地址可以直接连接,

美妙的文字和诱人照片相会辉映,请大家阅览。


南国風.jpg

请继续关注鹿儿岛的最新情况

距鹿儿岛市区仅有4公里之遥的活火山"樱岛"于2013年8月18日下午4时31分发生了大规模的喷烟,喷烟的高度达到了5000米以上,为观测史上最高的一次。

这次的"喷烟"并没有对日常生活出现任何的影响,也未出现任何的人身伤害,和往常一样请大家继续光临鹿儿岛!

现在樱岛的情况请阅览下面的网页


kagoshima_downtown.jpg

传递幸福 通过「黄色信箱」,给最亲爱的人递上最真挚的祝福!

一般在日本信箱都是红色的,但在JR日本铁路最南端的无人车站「西大山站」,却设有一个据说可以传递幸福的「黄色信箱」。

「黄色信箱」位于指宿市的西大山站,迎面是被誉为"萨摩富士"的开闻岳,宜人的风光让这里的游客络绎不绝。

550_YellowPOST.jpg

每年12月下旬~2月下旬,沿岸的油菜花竞相开放,绚丽夺目,渲染一片动人的风景线,也正因这一片黄色的花海,[黄色信箱]也随之闪亮登场!

ibumaku.jpg

让黄色信箱代您向远方的亲人传递上一份最真挚的祝福吧!

据说黄色可以召唤幸福,从黄色信箱接收到祝福的人也会被层层的幸福包围。



『JR日本铁路最南端车站到达证明』也在这里发行。

不妨记录下这一段在最南端车站的回忆吧!

card.jpg
到达证明书: 100日元(含消费税)

发行地点: 西大山站  旅游向导所(正式名称)
营业时间: 8:00-17:00(仅在夏季营业到18:00)
电话号码: 0993-34-0132

infomation_office.jpg
【交通】
从鹿儿岛中央车站出发,乘坐指宿枕崎线的列车大约需要2个小时

【JR西大山站列车时刻表 (2013年7月现在)】
■开往鹿儿岛中央车站
5:45 / 7:06 / 8:29 / 9:00 / 14:17 / 16:56 / 19:25 / 20:52

■开往枕崎
6:26 / 7:31 / 11:56 / 13:36 / 17:31 / 18:43 / 20:08 / 21:36

nishiooyama_sim.png

第34届雾岛国际音乐会2013举办中!~8/4(周日)

miyama音乐厅位于鹿儿岛县内的雾岛高原,每年一度,活跃在世界各国的与雾岛有缘的著名音乐家会相聚这里,举办长达两周的音乐祭奠。

举办期间,预计会上演50场音乐公演。

举办时间 2013年717日(周三)~8月4日(周日)
地址 鹿儿岛县雾岛市牧园町高千穗3311-29
主要会 miyama音乐厅

miyama_concert.jpg
交通情况
从鹿儿岛机场乘车(线路巴士)・・・约25分
从雾岛市国分乘车(线路巴士)・・・约60分
7/21、24、27、29、8/4从鹿儿岛市内会行驶临时巴士
※需要预约(平日:TEL 099-258-0668,休日・节假日・演出当日:TEL 099-223-0338)



kirisimaposter.jpg

咨询处: 雾岛国际音乐会事务局
E-mail: kirishima@jesc-music.org

对于生长在南国鹿儿岛的人来说,[白熊]是酷热夏季必不可少的甜品。

所谓的[白熊]并非是动物园里可爱憨厚的熊仔,而是鹿儿岛当地的一种特色冰饮。

小山般松软细腻的刨冰上,淋上秘制炼乳,在摆上鲜艳缤纷的蜜饯水果,乍得一看,外表和[白熊]的可爱脸庞倒是有几分相似,也因此而得名。

350_sirokuma.jpg
风行鹿儿岛的[白熊]冰饮被众多的媒体宣传,顿时名噪全国,成为夏日的代名词。在白熊发源地的鹿儿岛随处都可以品尝到特色[白熊],也可以购买并存放于冰箱里,作为晚间的享受。

店铺的不同,[白熊]的模样也随之不同,每个店铺都有自己独创的[白熊],各色各样的[白熊]造型会让您眼花缭乱。

去鹿儿岛观看E火箭发射!

在享有盛名的卫星发射基地鹿儿岛县「内之浦宇宙空间观测所」,新型火箭「E火箭」将要被发射升空!

发射预定日 2013年8月27日(比期延5日)
发射预定时间 下午130分~下午230分
发射地点 内之浦宇宙空间观测
地点:鹿儿岛县肝属郡肝付町南方1791-13
电话号码:050-3362-3111


116_epsilon.jpguchinoura.jpg



■一般观看地点 (不需要抽签的会场)

550_詳細地図_kan.png
离射点的距离 车台数
叶岳芝生广场 2.8km 200台
叶岳散 3km 150台
内之浦小学校 3.1km 200台
内之浦渔港 3km 850台
岸良海岸 8km 100台

※发射当日现场可能会相对混乱。请大家适时补充水分,各自准备遮阳道具,谢谢您的协助。
※如果遇到恶劣天气、火箭发射可能会延期。

鹿儿岛县 焰火大会 (5,000发以上)

hanabi.jpg

日期 焰火燃放数 概略 电话号码
7/20 6,000
岛祭礼
樱岛多目的广场 20:00~
099-808-3333
7/27 5,000
伊佐市夏日焰火大会
@伊佐市菱刈 20:00~
0995-26-0179
7/28 10,000
志布志港码头节
@志
布志港 20:00~
099-472-1108
7/28 5,000
园祭
诹访运动公园 20:00~
0993-56-0247
7/28 6000
阿久根盛夏祭奠
@阿久根市新港 20:00~
0996-73-1211
8/4 10,000
枕崎港码头节
@枕崎
渔港 20:00~
0993-72-1072
8/4 5,000
末吉夏日祭奠
@末吉
荣乐公园 20:30~
0986-76-0232
8/16 10,000
川内川焰火大会
@川内川
开户桥下河川敷 时间:未定
0996-22-2267
8/18 5,000
鹿屋消夏节
@古江
渔港预定 20:00~
0994-42-6690
8/24 14,000
鹿儿岛锦江湾夏夜焰火大会
@鹿儿
岛港本港区 19:30~
099-808-3333

这里可以更加了解宇宙

ucyu_kan.jpg


鹿儿岛县的种子岛是日本唯一的火箭发射基地,加加林(Gagarin)圆满发射成功的4月12日,「宇宙情报馆」也正式开业了。

鹿儿岛最繁华的市街,它的名字也默契的叫做"天文馆",「宇宙情报馆」就坐落在"天文馆"的一个角落。馆内不仅可以观赏到银河系和月亮的表面的3D立体映像,并且还专门设置了音声专柜,让您身临其境的感受,火箭发射时的震撼音响效果。
"遨游于太空"这个梦想已不再遥远,在这个梦想与希望交织的时代,请在这里用五感尽情享受宇宙的魅力。

宇宙情报馆
【地址】鹿儿岛市东千石町7-18-2F
【电话号码】099(222)8778
【营业时间】11:00-17:00
【公休日】周二
【入场费】免费

笃姬女儿节

在日本,3月3日有装饰"人偶玩具","人偶饰品"的习俗,祈愿女孩子健康成长。

在鹿儿岛,也将举办"笃姬女儿节",大型历史连续剧中备受关注的萨摩公主"笃姬"将作为吉祥人物,在县内各地装点华丽的女儿节中,介绍节日活动及限期独特服务。 期间,县内各处将装扮上华丽的人偶娃娃。另外,县内各种酒店和餐厅还将为前来观赏的游客提供人偶装饰和笃姬的"人偶膳","人偶点心"限期供应。此外,3月3日(日)当日还有特别活动。

敬请欣赏为鹿儿岛春季观光添彩的笃姬女儿节。

atsuhime-no-hinamatsuri.jpg

时间:2013年2月1日(五)~3月31日(日)
地点:鹿儿岛县内各地
主要举办地点:鹿儿岛市(鹿儿岛市立美术馆・仙岩园・城山观光酒店・鹿儿岛太阳皇家酒店等)
雾岛市(JR嘉例川站・雾岛岩崎酒店・京瓷酒店等)
指宿市(指宿海上酒店・指宿海滨酒店・指宿凤凰酒店等)
南九州市(知览玩偶博物馆・知览乐园餐馆等)
萨摩川内市(湖畔度假酒店等)
出水市 (出水市公开武家宅邸"竹添邸""税所邸"・国王酒店等)

详情:http://www.kagoshima-kankou.com/bookdata/index.html#page=1
(※但仅限日语)

出水壮观的万鹤群飞

【震撼壮观的万鹤群飞】

 松鹤延年--从古到今,鹤都是吉祥之物。但我们大都只能从电视和照片中一睹其丰姿。如果你有幸在10月中旬到2月末来到鹿儿岛的出水,那么号称世界第一的数万只白颈鹤与灰鹤等多种仙鹤飞舞的壮观奇景,一定不容错过!
 据说,这些成千上万的白颈鹤是从遥远的西伯利亚和中国的东北飞到此处越冬,等到春暖花开的3月再飞回自己的家乡。。。今年的12月14号就推定有11,646只鹤栖息在此。万鹤群飞的景象,令人毕生难忘!

出水のツル1228.jpg

基本上,这个季节来到出水市,到处都可以看到成群结队的仙鹤在空中或在田野中飞舞。所以游客可以免费在任何地方观看。不过,如果你想了解更多有关它们资料,历史和图片介绍,那么建议你到出水市的仙鹤观察中心,或者仙鹤博物馆Crane Park Izumi。详情请参阅以下的网站。

出水的仙鹤观察中心
http://www.city.izumi.kagoshima.jp/izumi08/04shisetu_19.asp

仙鹤博物馆Crane Park Izumi
http://www.city.izumi.kagoshima.jp/izumi_crane/default.asp

冬季幻彩灯饰

如果在圣诞・新年期间来到鹿儿岛游玩,你一定不要错过在县内各地的特色圣诞・新年灯色。
以下是一些鹿儿岛县内的灯色景点。亮灯期间将会以圣诞・新年为主,从12月到1月底都可以随意观赏。


○浪漫情怀的冬季梦彩回廊灯(鹿儿岛市)

港大通り公園イルミネーション2012.jpg

提到鹿儿岛市的灯色景点,本地人一定会向你推荐市政府大楼对面的海港大通公园(MINATO TOORI PARK)与海豚码头,MIAMI大道和海岸大道的圣诞・新年灯色所形成的冬季梦彩回廊灯饰。漫步在火树银花的灯影中,欣赏着缤纷的公园内的地下喷泉,令不少游客流连忘返。

[亮灯期间] 2012年12月1日(六) ―2013年1月31日(四)
[亮灯时间] 18:00--22:00 ※ 24日(平安夜),31日(新年除夕)18:00--0:15
[查询详情] 099-216-1425 鹿儿岛市都市景观课。


○Flower Park Kagoshima (指宿市)

フラワーパークイルミネーション2012.jpg

每年的冬季节日彩灯都会闪亮在指宿的Flower Park Kagoshima。由职员们精心布置的"幻彩灯花"演绎出与白天不同情调的气氛。为增添节日的欢庆,在亮灯的期间里同时还举行各种表演活动助兴。

[亮灯期间] 2012年12月8日(六) ―2013年1月6日(日)
[亮灯时间]17:30--22:00
[门票] 高中生以上600日元,小/中学生300日元,小学生以下免费
Flower Park Kagoshima的网站
http://www.fp-k.org


○志布志铁道纪念公园(大隅-志布志市)

志布志鉄道公園イルミネーション2012.jpg

在公园和公园的周围挂满了13万个彩灯。缤纷的彩球布置成SL(铁道电车)和彩灯隧道,既显出公园的主题,又增添了圣诞,新年的气氛。

亮灯期间] 2012年12月1日(六) ―2013年1月12日(六)
[亮灯时间] 17:00--23:00 ※ 25日(圣诞节),31日(新年除夕)1月1日(新年)延长到凌晨1点

仙岩园 菊花节!

06_2011senganen-kiku.jpg

鹿儿岛秋天的风景线"菊花节"。

将展出鹿儿岛县菊花联盟比赛中获奖的花,菊花塔菊花人偶菊花车等,各式各样材料装点着庭院。

 

举办时间111日()~1125日(

举办地点仙岩园

营业时间8:3017:30   111日~3158301720

休息日无休

交通方式

JR鹿儿岛中央站搭乘3家民营巴士或者搭乘"鹿儿岛CityView周游巴士"到"仙岩园前"巴士站下车,徒步1分钟

主页http://www.senganen.jp/日语

http://www.senganen.jp/en/top/index.html英语

http://www.senganen.jp/tr/top/index.html中文繁体字

02_2011senganen-doll2.jpg

03_2011senganen-street.jpg

04_2011senganen-pine.jpg

05_2011senganen-kago.jpg

2万人的舞蹈盛会"小原节"

24第57回おはら祭本まつり(踊り連②)小.jpg "小原节"是南九州最大的节日,将有约2万人参加,在鹿儿岛最大的繁华街天文馆尽情舞动。
配合鹿儿岛代表民歌"小原调",热爱舞蹈的人们穿着浴衣(日式单衣)、日式号衣或自制的衣服一起舞动。
装有色彩鲜艳电灯的路面电车"花电车"将停在舞蹈区域,为节日增添气氛。
热烈欢迎临时报名!请一定要来鹿儿岛的秋天节日"小原节"!

 

举办时间夜晚活动 112日( 18:4521:00

正式活动 113日(文化节纪念日) 10:2017:00

举办地点鹿儿岛市 天文馆 电车路一带

交通方式路面电车"高见马场"电车站附近

JR鹿儿岛中央站步行15分钟

25第57回おはら祭本まつり(ヤング踊り連)小.jpg

37 入選『陽気に飛び入り』(森哲男).JPG

1 おはら祭振興会会長賞『花電車と競演』.jpg

~鹿儿岛 秋季点心 红薯~

鹿儿岛的红薯产量全国第一!据说占了全国产量的40%

这次向大家介绍用鹿儿岛特有的红薯制作而成的点心

 

免烤红薯蛋糕 LOVELY

1_lovely.JPG

 

 

 

 

 

 



采用自家农场栽培的"黄金千贯"红薯制作而成的点心。

无添加无着色,不破坏红薯的食物纤维等营养素

自然香甜美味是其特征

 

烘焙点心 西洋风味红薯 ~HAIKARA时尚红薯~  *haikara=时尚的意思

 

2_festivalo2small.jpg

 

 

 

 





"LOVELY"点心一样,以自家栽培的"黄金千贯"红薯为素材。

入口之后,馅饼的松脆和红薯的香甜融合在一起,奶酪风味隐约之间在口中扩散。

 

除此之外,还可以享受到鹿儿岛"红薯点心"系列的其他和式点心和西洋点心!

请大家一定要尝一尝!

 

 

 

店铺介绍


唐芋世界 (红薯 西洋点心专卖店)

3_karaimo-world.jpg








地点:鹿儿岛市吴服町1-1 (天文馆)

电话099-239-1333

营业时间900-2100

休息日1/1

网址:  http://www.festivalo.co.jp/

 

鹿儿岛市内其它店铺:

friesta鹿儿岛中央站

AmuPlaza鹿儿岛店

山形屋店

 

 

和风菓  唐芋本店 (红薯 日式点心专卖店)

4_karaimo-honten-small.jpg







地址:鹿儿岛市中央町11番地 鹿儿岛汽车站大楼1楼 拿波里路侧

电话099-255-0618

网址:

http://www.festivalo.co.jp/tenpo/tenpo_karaimo.html

 

 

鹿儿岛 秋季观光点指南

~观赏秋季之花 大波斯菊~


生驹高原

1_ikomakougen.jpg

观赏期:9月下旬~10月下旬

大波斯菊株数:100万株

100万株的大波斯菊绝对是精华!值得大家一看!

2012年,9/22()10/28()大波斯菊节即将开幕

 

地点:宫崎县小林市南西方8565-28

电话0984-27-1919

营业时间800-1700

休业

停车场1000

门票

成人:400日元 中学生:200日元 小学生以下:免费 团体15人以上:320日元

网址: http://www.ikomakougen.com/

 

鹿儿岛市城市农业中心

2_toshinougyo.jpg

观赏期:10月中旬~11月初旬

大波斯菊株数30

地处体验园区中央,面积约8000平方米。

覆盖着广袤土地,可以享受到五彩缤纷的大波斯菊的乐趣!

 

地点:鹿儿岛市犬迫町4705

电话:099-238-2666

营业时间830-1700

休业

停车场440

门票:免费

网址:

http://www.city.kagoshima.lg.jp/_1010/shimin/6keizai/6-2nourinsuisan/_36441/_24411/info/_31145.html

 

高千穗牧场

3_takachiho.jpg

观赏期10月下旬~11月上旬

大波斯菊株数20

入口处的众多大波斯菊欢迎大家的到来

 

地址:宫崎县都城市吉之元町5265-103

电话:0986-33-2102

营业时间900-1730

业:第3个周二(411123月第1和第3周二78月无休)

停车场1000

门票免费

网址: http://www.takachiho-bokujou.co.jp/

 


~ 红叶 观赏景点~

雾岛神宫

4_kirishima-jingu.jpg

观赏期11中旬~12上旬

有着天孙降临神话的雾岛神宫作为红叶观赏地为人们熟知,从参道到院内的红叶风景梦幻无穷。

 

地址:雾岛市雾岛田口2608-5

电话0995-57-0001

营业时间:院内参拜自由。祈愿等受理窗口时间是8点~18

休业年内无休

停车场500

门票免费

网址: http://www.kirishimajingu.or.jp/index.html

 

千棵银杏

5_senbon-icho.jpg

观赏期:11月下旬~12月中旬

 

1978年开始每年种植100棵左右,至今为止种植了约1200棵,2008年开始对外开放。上面的高岗上可以看到樱岛和开闻岳,是游览胜地。

 

网址: http://www.city.tarumizu.lg.jp/oshirase/kankou/senbonicyou.htm

县道垂水南之乡71号线鹿屋市方向,距垂水市中央约5公里,车程约10分钟。

鹿儿岛县厅电子杂志"KAGOSHIMA-gov.-news" (Vol.27)

□■--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛县厅多语言电子杂志"KAGOSHIMA-gov.-news"

(Vol.27)

□■--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

目录

鹿儿岛最新信息

我们和新加坡鹿儿岛俱乐部交流归来

我们和泰国鹿儿岛同乡会交流归来

H-II B型火箭发射成功!

鹿儿岛的新烧酒出炉啦

中美加勒比9国研修生来到鹿儿岛

活动信息

58届小原节即将开幕

鹿儿岛国际交流节即将开幕

读者来稿

前鹿儿岛县国际交流员、新加坡的蔡欣娟小姐来稿

鹿儿岛基础知识

鹿儿岛基础知识第17号(鹿儿岛县的保健·福祉·环境之三)

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛最新信息

--------------------------------------------------------------------

我们和新加坡鹿儿岛俱乐部交流归来

为了将多年交流中培养的贵重人脉资源有效组织起来,促进与亚洲地区在各领域的交流,1999年我县在香港、新加坡、韩国的全罗北道设立了亚洲鹿儿岛俱乐部。

108号(周四),为了明年1月举办的第15届鹿儿岛·新加坡交流会议进行前期协商,国际交流课课长等三名职员访问了新加坡,并在那里和新加坡鹿儿岛俱乐部交换了意见。

新加坡的鹿儿岛俱乐部常年开展与鹿儿岛县访问团的交流,并组织促进会员之间友谊的活动。他们还开设了网页,宣传俱乐部的活动内容,提供有关鹿儿岛的信息。

1982年以后,在隔年易地召开的鹿儿岛·新加坡交流会上,俱乐部会长都会作为代表出席会议,为两地交流的促进做出了很大贡献。

今年正值俱乐部成立10周年。为了表彰俱乐部10年来为促进两地友谊及宣传鹿儿岛所作出的努力,本次会面时由国际交流课长向新加坡鹿儿岛俱乐部的福元会长赠送了知事感谢奖状。福元会长坚定地表示"今后也将作为鹿儿岛与新加坡之间的桥梁继续努力"

 

我们和泰国鹿儿岛同乡会交流归来

从明治时期开始,许多鹿儿岛县人移居到北美、南美等海外地区,并在当地成立了同乡会等组织以期团结在外的鹿儿岛人,互相帮助共同发展。而亚洲欧洲地区也有多个同乡会,各个会之间的交往也很密切。仅在我们国际交流课所统计的范围内,全世界就有32个国家、地区设有鹿儿岛同乡会。我县也努力向他们提供鹿儿岛县的信息,希望加强合作。

1010日(周六),为了宣传鹿儿岛的特产及观光资源并收集海外的信息,我们访问了泰国,并在那里和当地的同乡会进行了交流。

泰国的同乡会约有100名成员,其中有在当地经营企业等长期居住的人员,也有日本企业的外派驻在员工。

同乡会每个月举行高尔夫球比赛和联谊会,每年1月还会租下宾馆的宴会厅举办新年会。本县的伊藤知事每年都向新年会送去贺词,各个会员也在会上表演节目。

此外,同乡会还积极和鹿儿岛县因贸易谈判、观光交流等工作赴泰的职员交换意见,为两地的友好交往做出了贡献。

这次同乡会的成员向我们提供了许多对我县观光、贸易有用的情报。比如泰国没有活火山,所以樱岛会很受欢迎;日本的食品在泰国很有人气,鹿儿岛的"白熊"刨冰应该能卖的很好......等等。他们还热情地表示,如果给他们一些观光手册的话,可以由他们来帮鹿儿岛宣传。

我县今后也将继续和世界各地的同乡会保持联络,完善人脉网络。

 

H-II B型火箭发射成功!

鹿儿岛县在种子岛和内之浦有全日本唯一的火箭发射基地,被称为"离宇宙最近的县"

911号深夜,H-II B型火箭在种子岛宇宙中心成功发射。火箭上搭载的国际宇宙空间站的补给机(HTV)在与火箭分离后,按照原定路线飞行,并于918号顺利与国际空间站对接。

搭载有HTVH-II B型火箭预计到2015年为止每年发射一台,该火箭作为代替美国宇宙飞船的国际空间站新型物质运输手段而广受期待。

 

鹿儿岛的新烧酒出炉啦

提起鹿儿岛,大家一定会想到烧酒吧。

鹿儿岛烧酒的生产量和发货数量都是日本第一,品牌更是多达1500多种,深受海内外顾客的喜爱。县内共有113个酿酒厂,每家酒厂都致力于改进技术、提高品质,以生产出更富有特色,味道更淳厚的烧酒。

每年111号被定为"原味烧酒日"。这是因为每年开始酿酒的时间一般都在收获完红薯的8月盂兰盆节期间,而第一批烧酒出炉的时间就在111日前后。新出炉的烧酒味道比较冲,红薯的香味更浓,口感新鲜,味道层次丰富而回味悠长。

鹿儿岛的烧酒有进化血液的效果,有利于人体健康,而且品种越来越丰富,口味越来越醇香,是一种极适于佐餐的蒸馏酒。我们衷心希望全世界都能品尝到鹿儿岛的烧酒。在这秋高气爽的日子里,请您一定来尝尝只有这个季节才能喝到的新烧酒。

 

中美加勒比9国研修生来到鹿儿岛

日前,10名来自JICA(国际合作机构)的研修生抵达了鹿儿岛亚洲·太平洋农村研修中心(通称KAPIC中心)。

10名研修生来自中美加勒比9国(尼加拉瓜、墨西哥、危地马拉、古巴、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多共和国和洪都拉斯),从事有机农业的工作。此次研修的主题是"小规模农民支援有机农业技术普及方法"。从923号到107号的两星期,他们学习了本县农业的各种做法。

〈研修内容〉

* 农业行政 (大隅地区振兴局、鹿屋市农政水产课)

* 农业行会 (曾於市农业协会)

* 有机农作物的生产、加工与销售(鹿儿岛有机生产协会、吾平山陵加工小组)

* 循环型农业及环境(农业综合开发中心、曾於市循环再利用中心、沼田养鸡场、绿色农场和柳谷地区)

* 农业工作者的培养(鹿屋农业高中)

* 鹿儿岛特产(烧酒、黑醋)

* 体验农家生活(两天一晚)

对于为期两周的研修,研修生们的感想有"除了有机农业的生产,还学到了市场开发等多种经营学的知识""不光是农业,日本垃圾分类的学问、废弃物的循环利用和教育系统的做法也让我深受启发"等。我们衷心希望研修生们回国后能够将在鹿儿岛学到的知识发扬光大,活跃在自己的工作岗位上。

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

活动信息

--------------------------------------------------------------------


 

58届小原节即将开幕

作为南九州最大的节日,"58届小原节"将于今年112日至3日举行,届时将有超过2万人的舞蹈团队在鹿儿岛最繁华的街道"天文馆"的电车道上游行。

舞蹈演出以"小原舞"为主,舞者的服饰丰富多彩,有的穿着浴衣戴着鲜花装饰的斗笠,还有的穿着宽袖外褂,游客们也可以中途加入演出。此外还有与快节奏的TOKYO 小原相配合的dance小原21、各种传统文艺节目、当地中小学的铜管乐队等各项演出,市营电车也会被装点得五颜六色,为节日增添一分喜庆的色彩。

节日期间还将举办各种相关活动,吸引各地观光游客前来参观。欢迎大家来鹿儿岛!

【举办时间】112日(星期一)、3日(星期二,节假日)

咨询处

小原节振兴会事务局(市观光振兴课内) 电话:099-216-1327

▽▽相关网页▽▽

http://www.city.kagoshima.lg.jp/_1010/kanko/7omatsuri/_28867.html

 

鹿儿岛国际交流节即将开幕

鹿儿岛国际交流节将于1121日(周六)、1122日(周日)两天在财团法人鹿儿岛县国际交流协会举办。

21日作为正式节日前一天,只举办"世界美食广场"一项活动,在活动中可品尝到世界各国的美味。而主要的节日活动都在22日举办。这一天除了"世界美食广场",还将举行外国民族服饰试穿、民族乐器演奏的体验活动、县内国际交流团体举办的展览和研讨会以及住在鹿儿岛的外国人的舞台表演等丰富多彩的节目。相信不管是大人孩子还是住在鹿儿岛的外国朋友都能在这里度过快乐的时光,欢迎大家届时光临!

间:1121日(周六)11001600(世界美食广场)

1122日(周日)10001600

点:鹿儿岛县民交流中心(鹿儿岛市山下町14-50

入场费:免费

咨询处

财团法人鹿儿岛县国际交流协会

电话:099-221-6620 传真:099-221-6643

网站:http://www.synapse.ne.jp/kia

e-mail:kia@po.synapse.ne.jp

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

读者来稿

--------------------------------------------------------------------

前鹿儿岛县国际交流员、新加坡的蔡欣娟小姐来稿

鹿儿岛的各位朋友,好久不见。我是蔡欣娟,是前任的新加坡国际交流员。转眼间我结束了在鹿儿岛的三年生活。这三年来承蒙大家的照顾,我度过了非常愉快的时光。

光阴如箭,自我回国以来已经过了一个多月。这一个多月来,我一直忙着适应生活、并为准备踏入新的工作岗位而忙忙碌碌,根本没有多余的时间为远离鹿儿岛的惆怅。不过,前些日子参加新加坡日本人协会举办的夏日庙会时,我不禁想起照国神社的六月灯节,怀念起鹿儿岛的一切。在新加坡的乌节路上(相当于鹿儿岛的天文馆)刚开的一座新购物中心里设有一间鹿儿岛常见的连锁日式居酒屋,当我经过那餐厅时,必定会回忆起在鹿儿岛的居酒屋里与朋友和同事们度过的快乐时光。

对我而言,鹿儿岛是我的第二个家。这不仅是因为我在鹿儿岛长住了三年,也因为我在鹿儿岛所得到与建立起的友谊。我当然爱上了鹿儿岛的美食和大自然,但是最让我终生难忘的是大家的友情和好意。这三年来在各方面支持着我,给予我无限帮助的各位,我在此深表感谢。

回到新加坡,和朋友谈起鹿儿岛的一切时,发现新加坡人对于九州与鹿儿岛认识得并不多。因此,我会尽力成为鹿儿岛与新加坡之间的桥梁,让更多人知道鹿儿岛的好。我也希望能在新加坡或是在鹿儿岛再次与各位见面。

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛基础知识

介绍鹿儿岛县的地理、文化、历史和工商产业等基本情况

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛基础知识第17

--------------------------------------------------------------------

鹿儿岛县的保健·福祉·环境之三

3)保护自然环境

鹿儿岛县从南至北跨越从温带到亚热带约600公里,拥有常绿阔叶林及生活在其中的野生动植物、珊瑚礁、美丽的自然海岸、火山、温泉,以及随季节迁徙过来的海龟和仙鹤等丰富的自然资源。为了保护这些自然资源,鹿儿岛县除了指定某些地区为国立公园或自然环境保护区之外,还积极向民众普及环保理念,制定海龟保护法等珍稀野生动植物的保护条例等。

此外,鹿儿岛县还在世界遗产屋久岛上推进"屋久岛环境文化村构想",旨在通过与接触自然、学习环境相关知识而保护当地的自然资源,并创造一个人与自然和谐共生的地区发展模式。

鹿儿岛县的奄美大岛上生活着奄美黑兔等众多珍稀动植物。我县在积极保护当地自然环境的同时,也在进行将其申报世界自然遗产的各项工作。

-------------------------------------------------------------------

□■--------------------------------------------------------------------------

编后记(鹿儿岛县观光交流局国际交流课)

这个月的KAGOSHIMA-gov.-news大家觉得怎么样?

今后小编们也会继续努力充实杂志的内容,让其真正成为连接读者和鹿儿岛的信息桥梁。

我们衷心期待您的意见、建议和投稿,如有国外关于鹿儿岛的报道也希望您提供给我们。

谢谢您的支持!

▲▽▲▽联系我们▲▽▲▽

日本国 鹿儿岛县 观光交流局 国际交流课

〒(邮政编码)890-8577 鹿儿岛市鸭池新町10-1

电话号码:+81-99-286-2306 传真号码:+81-99-286-5522

电子邮件地址

语:cirb@po.pref.kagoshima.jp

文:circ@po.pref.kagoshima.jp

语:cird@po.pref.kagoshima.jp

语:cira@po.pref.kagoshima.jp

□■--------------------------------------------------------------------------

本报道的著作权属于鹿儿岛县。谢绝擅自转送、转载及刊载在公告牌等。

 

带你玩遍樱岛和锦江湾(part2)

这一次我们将带您领略夜色中的樱岛和锦江湾。

 

这是樱岛纳凉观光船。在这里你可以一边乘船一边观赏夏季的传统风景----水上焰火大会。

 

晚上19点出发,从樱岛轮渡码头乘船。

ferry.JPG 

观赏着市区方向的晚霞,渡船出发啦。

观光游船全程为2个小时。

sunset.JPG 

观光游船共有4层。

在第三层我们发现了穿着浴衣的超级可爱的小孩子们

客舱中空调开得很足,十分凉爽。

yukata-girls.JPG 

在有着巨大观景窗的主客舱中,您可以悠闲地眺望着樱岛喝上一杯。

panorama.JPG 

游船上的乌冬面十分有名,除此之外也设有食品小卖部。当然您也可以自带晚饭,另外在船舱4层可以预订豪华的晚餐。
udon.JPG baiten.JPG 

这就是位于船舱4层的啤酒吧,每天都宾客盈门。

enkai.JPG

 

今天的菜是熔岩烤黑猪肉,非常下酒噢。

除了黑猪肉之外,海鲜也十分丰盛。

youganyaki1.JPG youganyaki2.JPG 

在二层船舱中,夏威夷草裙舞表演和猜谜活动正进行得热火朝天。

show.JPG fu-la.JPG 

团体客人正在和式宴会厅中聚餐。小孩子们东奔西跑,玩得不亦乐乎。

show2.JPG 

游船接近尾声时终于迎来了高潮,50发焰火在水上绽放,点亮了锦江湾的夜晚。

hanabi.jpg 

在不知不觉中两小时就过去了。

欢迎大家来领略鹿儿岛的夏天

 

 

樱岛纳凉观光船

· 718日----831日运行(8131415日三天休息)

· 出港1900 归港2100

· 船票:大人1000日元  儿童500日元

· 网址http://sakurajima-ferry.jp/

· 问询:TEL: 099-293-2525(鹿儿岛市船舶营业课)

带你玩遍樱岛和锦江湾(part1)

鹿儿岛有着雄伟壮阔的自然风光。其中鹿儿岛的象征----活火山樱岛更是我们为之骄傲的珍宝。

距离60万人居住的市区仅4公里的地方有一座至今仍然活跃的火山----这在全世界范围内都是罕见的景象。

 

这一次我们就来向您介绍背靠着樱岛的鹿儿岛湾(通称锦江湾)的游玩项目。

 

在锦江湾,你可以体验皮划艇的乐趣。

出发前众人意气风发的集体照。

 

  shuugou.JPG  

两人一组,跟着老师学皮划艇的划法。女孩子们的防晒工作一丝不苟......

junbi.jpg  

 

 

终于开始了!

刚开始大家就是一个劲儿地猛划,开心得要死

kogikogi.JPG  

锦江湾相对来说风平浪静,也不用担心船会被浪冲跑。

大家闹成一团。

 

happy1.jpg划艇划累了,开始了水枪大战。

悄悄靠近敌人身后,出其不意"啪唧"一枪!



happy2.jpg  

 

樱岛的另一侧就是鹿儿岛市区。

感受着大海,迎面吹来凉爽的风,太幸福啦

happy3.jpg 最后当然要在附近全日本最长的泡脚温泉放松一下。 ashiyu.jpg

除此之外,在锦江湾还可以享受垂钓及游船观光的乐趣。

热忱欢迎您前来体味鹿儿岛的大自然!

 

 

在这里您可以观看樱岛和鹿儿岛市区景色的实时拍摄。

http://kagoshima-live.com