6月23日（月）、平成20年度(社)鹿児島県観光連盟通常総会が開かれ、同時に観光講演会も開催しました。今年は(社)日田市観光協会会長　石丸邦夫氏を迎え、『「街に夢を　地域に未来を」～自分の住んでいる街を愛し、その街を深く知る事から、街づくりは始まる～』と題してご講演いただきました。
  古くは江戸幕府の直轄領・天領として知られ る日田の豆田町は、今でこそ古い町並み、風情ある町並みで知られていますが、20年前、その地域を守ることから活動を始め今の姿を作ったのが、石丸会長たち地域を思う人々だったのです。
　　
  「まちはおこして１０年、起きて１０年、栄えて１０年で、街づくりは３０年かかるものと考えている。１０年後にどうするか次のステップを考えながら１０年を進めなくてはいけない。時代は変わるのだから、新しい風を入れる必要がある。」と話す石丸氏達の取り組みはここ２、３年、新たな面を見せ始めています。

　　「ヤキソバで日田を元気にする会」が勉強を重ね、Ｂ級グルメヤキソバ街道を噂として大手メディアで情報発信するなど、食の取り組みもその一つです。また臼杵、豊後竹田ですでに開催されている、竹を使ったあかりの祭りを参考にした新しいイベント「日田千年あかり」を開催。今ではツーリズムおおいたのバックアップも受けながら、３町で連携し「竹取物語」として取り組んでいます。昨年、鹿児島のさつま町でも竹あかりまつりを開催したことを取り上げ、孟宗竹発祥の地の鹿児島からもどんどん取り組みを広げて欲しいし、それを続けていくことが必要と話されました。
　　自分の街を愛し、行動し続けた石丸氏の活動そのものが日田が輝く源であり、地域づくりには行動する人がキーポイントということを改めて教えていただきました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（総務部　鹿籠六）

以下、講演内容を要約して紹介します。
＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎＝◎　　　　
　◆約２０年前の豆田町商店街では、地域の歴史や文化財の価値はあまり見つめられていなかった。話し合いの中でも商店街側は近代化しかないと主張していたが、１０年後に高速道路が通ることを考え、この豆田に人が寄ってもらうためには、歴史・文化を生かし「らしさ」を出すことが必要と訴え続けた。

　◆実は、街の人々が自分の街を知らないことに気づいた石丸氏は、「天領日田」を冠にした祭りを開くこと　　を提案。動き出した計画を行政に提案し、時代絵巻を繰り広げる｢天領日田まつり｣の実現に至った。第1回目の開催時、2日間で３万人が来たことに自信を持ち、その後、旧家を常設資料館、他の旧家にある雛人形の公開等の協力を得て、マスコミ報道の効果もあり、「天領日田のひなまつり」の成功に繋げていった。

　◆動き出してから、豆田の進む道が決まった。人が集まれば資本も集まり、地域住民の意識も変わってい　　った。勉強会だ、意見交換だということで地域を知るよりも、まず動いたことで自分達の街の魅力が分かり、住民のフットワークも軽くなった。

　◆天領まつり以外は民間だけで街づくりを進めてきたが、人が集まりだすと、行政もハード面での整備予算を取りバックアップしてくれた。うまく官民の歯車がかみ合い動き出したことから、さらに地域づくりが進んでいった。

　◆「人が集まる１０の法則」というのがあるが、自分たちのところがどれだけ当てはまるか、参考にして欲し　い。当てはまることが多ければ多いほど活性化する可能性があると思う。

　◆街は必ず変わる。続けることが大切。街づくりとは実に体力がいるもので、若手が中心になって変えてい　って欲しいと願う。

　◆今、「三カンの時代」。環境、観光、感動のそれぞれの「カン」を指すが、自然、歴史など癒しを求める現　代に欠かすことができないものであり、観光に取り組むことは自分の街を見直すことになり、住みやすい街をつくることは人が来てくれることにつながる。それには、人に感動を与えられるものがなければいけないが、そのためには自分の感性を磨き、毎日1回は感動する「一日一感動」を実践して欲しい。ハリボテの自分では、人に感動を伝えられない。

　６月２６日（木），上海教育関係者４名が鹿児島情報高等学校（鹿児島市谷山中央二丁目）を視察した。これは，上海地区からの修学旅行誘致を目的とし，九州観光推進機構（平成１７年４月設立，福岡）と九州の関係県が中心となり招聘したもの。

　視察団は，学校到着と同時に正門付近での吹奏楽部による歓迎演奏に驚き，玄関付近に掲示された「熱烈歓迎」の看板にはおもわずにっこりと。学校側の熱烈歓迎の気持ちがひしひしと伝わってくる。

英語の授業視察では，生徒に直接「中国に行ったときの印象は？」などと質問。また中国では小学校１年から英語の授業があることを紹介すると，生徒からは「うらやましい」との歓声が上がるなど，終始なごやかに視察は進行。

　原田理幸理事長は，国家資格を多く取得させるなどの学校方

針を説明。視察団の包玉全団長（上海市普陀区教育局職員）は

挨拶の中で，「日中の文化は似通っており，日本にとても親近感

を覚える」と来鹿の感想を述べ，「中国では教職は太陽の輝き

の下にあるとても光栄な仕事」と言われていることなどを紹介

し，今後「日中の青少年交流を深めていきたい」と締めくくった。

 　視察団一行全員は，初めての日本訪問。前日（６／２５）は上海から直行便で鹿児島入りして，仙巌園参観や砂蒸し温泉を体験した。今回の招聘事業が，日本の現状を見聞するよい機会となり，日中友好に資するものになることは間違いない。先の四川省大地震の影響で公務員を中心に海外渡航自粛のさなかであり，すぐに上海地区からの修学旅行が実施されることは厳しいものの，上海と鹿児島が１時間半で結ばれている利点を活かすよう，粘り強く上海方面からの修学旅行誘致に努めていきたい。 

鹿児島県観光連盟　海外誘致部　宮崎  

６月２５日は大雨にも拘わらず篤姫ゆかりの地は沢山の観光客  であった。案内いただいた篤姫観光ガイド　塚田芳子さんによると１日２００～３００人を案内している。週末は１日１，０００人ということもある。　雨の日もキャンセルになることが少ない　とのこと。　今和泉島津家屋敷跡や墓地を案内いただいた。

 □   知覧特攻平和会館　

今年の入場者数は例年並みである。（昨年は「俺君」で過 去最高を記録したので昨年とは比較はできない）神戸からの修学旅行が増えている。大阪からさんふらわぁを利用して来鹿している。　近場では宮崎からの小学生修学旅行が多い。　案内は川床剛士さん。６５歳。３名の案内人が常駐している。今年に入って遺書等を英訳し、パネルで見ることができようになったとのこと。　海外からのクルーズ客に喜ばれている。今年度から海外からの入場者数カウントを始めた。 

□   いぶすき篤姫館

１年間の予想入場者数８万人を今週末達成できるであろう。目標数を近日中

公表する。大河ドラマにならって、「囲碁？ならぬ５つ並べ」対戦中。　いぶすき

（ファンファンテレビ　レポーター）

□鹿児島市の鹿児島ぶらりまち歩きガイドさん

山下一郎さんによる「篤姫まちあるき」を取材　した。石橋記念公園　→清水町の島津家　一代から四代までの記念碑　→清水（地下水）　→篤姫屋敷跡地名の由来の「清水」(地下水）を飲むことができた。

  □白熊　（喫茶ママ）　

店内ほぼ満席でほとんど全員のお客さんが白熊を注文していた。白熊アイスはすでに全国ものだそうだが、初めての本物　「白熊」の味は格別だと広島テレビスタッフの感想だった。 

鹿児島県観光連盟

国内誘致部　渡辺さつき

　日田市では、(社)日田市観光協会事務局長　佐藤真一氏から「地域住民の内発力を高めることから始まる」との内容で、地域には資源が眠っているのではなく人が眠っているのだということ、自ら機会を創り出しその機会によってまず自らを変えること、そして考え抜いてすぐに実行すること、と話があった。「人」のネットワークは名刺を交わせばできる が、人の言葉を理解して繋げ、「知」のネットワークづくりをすすめなくてはいけないと話していた。
　　講義の後、重要伝統的建造物保存地区に選定されている豆田町をガイドの案内で廻り、  明治からの古い商家が残る町並み散策を楽しむ。通りでは、電柱の地下埋没工事が進んでいて、昔の姿を取り戻しつつあり、国交省の「美しい町並み大賞」も受賞している。今、日田は「食」のPRにも取り組み、１回しか来ない１００万人ではなく、１０回リピートする１０万人の観光集客を目指している。

　九州ツーリズム大学で知られる小国町では、(財)学びやの里研究員　嵩和雄氏、商家民泊「ササク蔵ブ」主宰　北里香代氏、カフェバー「オジンヂ」他経営の穴井喜織氏のトークセッションを聞く。
　旧国鉄宮原駅廃線をきっかけに地域デザイン（小国杉を活かした道の駅等施設）からまちづくりがすすみ、町外からの視察観光客が急増したところから、住み続けられる地域づくりをどう考えるか新しい旅のスタイルを提案するツーリズムという考えにいたっている。
　　頭に「グリーン」とつけなかったことで、門戸が広がり様々な人が参加できるものとなった。宮原（小国の商店街）での商家民泊やまち歩きのタウンツーリズムや、今の小国を紹介する若者対象のフリーペーパー発行などが一つの例ある。高校までしかない小国の子供達の地域教育に取り組み、自然体験プログラムや音楽イベントの開催などを重ね、将来の小国を支える人づくりに取り組んでいる。
　　日田とは違い「観光」という言葉が出てこない講義内容に質問も相次いたが、「楽しいことがなければ楽しいことをすればいい」と自然体の姿が良かった。

　同じ小国の杖立温泉では、橋の上で「杖立体操」と呼ばれる気功を体験。これは、宿泊客が誰でも参加できるようにと、温泉街の中ほどにかかる橋の上で朝、実施されている体操である。
　続いて路地裏散策（背戸屋めぐり）をしながら、杖立の歴史や取り組みを聞く。「チーム背戸屋、杖立プリン、杖立みちくさ案内」等、路地裏を楽しむためのネーミングの面白さや取り組みで、最近注目を集めている。
　これは、住民が最盛期の１０分の一にまで落ち込み、温泉の源泉を持つ人の力が強くて、他から意見が出ない状況だったが、「杖立ラボ」主宰　田北雅裕氏や地域住民で「引き算ワークショップ」を開いて余計な物を排除し、まちづくりをすすめたことから始まっている。
　田北氏の講義で伺った内容は、環境・生活デザインから考える地域づくりにウェイト を置いており、誰でも気軽に取り組めるというものではない。だが、住民のためになるポイントとして、「専門家としての“正しい知識”で“わかりやすく”理解させようと思わないこと。正しい解答はたくさんある」「『みんなのため』という発想ではなく、自分の事として考え、しくみを作ること」と自分が本気になる事を促していた。田北氏に、従来の観光地づくりとは違い、街全体をいろいろな面からデザインしながら、地域住民の意識に溶け込ませようとしている印象を受けた。

高千穂町では、高千穂町役場職員であり高千穂エイサーシンカ『ゆい』主宰の谷川裕一氏、高千穂町企画観光課補佐　飯干　淳志氏の話を伺う。ANA総合研究所から地域再生マネージャーとして赴任している柳田さん主導のもと地域再生プログラムを進める一方で、地元住民が、自分達でできる、「人・地域づくり」をすすめている。

　夜神楽で有名な高千穂だが、若手で結成されたエイサー踊り（これは沖縄・南城市と姉妹都市の縁から）やヒップホップダンス（小学生から参加している）で他の地域のイベント等に参加して高千穂をＰＲ、年配者と若手が共に食資源調査をしながら昔ながらの食を再現するCobiru（小昼）プロジェクトの実施している。
　６５歳以上のお年寄りが自分達の年金で移築した「神楽の館」では人が集う場所としてオープンし、最近２階の空きスペースで民泊を始めた。今はこの傍に、石蔵を移築しようと「千年の石蔵」プロジェクトが進められている。
　国や県の補助に頼らず、住民から一口一万円で建設資金を集めて移築し、cobiruプロジェクトで出来上がったメニューを食べさせる計画だそうだ。ここ高千穂では、２０～３０代が中心にな り自分の出来ることをやりながら、横のネットワークをつくって地域を考えている姿が、目に見えて分かりやすく頼もしかった。
　夜の懇親会では、｢夜神楽｣の時に振舞われる地鶏の竹筒料 理やうどん、籠に盛られた煮しめ等が用意されており、地元の味を楽しみながらエイサーなどの披露もあり、地域の話で盛り上がった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(国内誘致部　原田，総務部　鹿籠六）

霧島市内の１００ヶ所を「霧島よかとこ案内所」として認定し、霧島市を訪れる観光客に道案内や観光地なおすすめスポットを紹介するもの。　１００ヶ所の店舗にはホテルやコンビニ、写真館、ガソリンスタンド、公園、物産館、レストラン、酒屋さ ん、お弁当屋さんなど様々な施設が登録されています。　

7月5日（土）１００ヶ所中／１７ヶ所の「霧島よかとこ案内所」を訪ねてみました。画像のような緑のノボリ旗がよかとこ案内所の目印。ノボリ旗を確認できたのは、１７ヶ所の中の１３ヶ所、あとの４ヶ所は無かったり確認できませんでした。

 観光とは関係の薄そうな案内所（ストア）を、旅行者風に訪ねてみることに・・霧島の観光マップや霧島音楽祭のパンフも備えられており、霧島の観光マップをしっかりもらえました。　

　忙しい時に対応してもらえるのか？とても不安だった「お弁当屋さ ん」では、まずお弁当のメニューを渡されました・・あぁやっぱり・・。買い物もせずに観光案内を聞くのも偲び難いでしたが、あえて・・挑戦・・・　観光パンフレットは切れていましたが、すぐ近くの案内所にパンフレットはあるので、と紹介してもらえました。

霧島よかとこ案内所～霧島を訪れる観光客に霧島のお薦めスポットや道案内をしてくれるもの。　鹿児島県への交通手段で一番多いのがマイカー（自動車）であり、旅行者に対する地元の温かい道案内、サポートが今後ますます大切になってきます。旅先での地元の方とのふれ合い、親切にしてもらうことは霧島の大きな観光魅力となり、口コミそしてリピーター確保に繋がります。

　よかとこ案内所１００ヶ所の方々には、霧島だけの案内にとどまらず鹿児島全体のアップデイトな情報にもアンテナをはる努力をしていただきたいと期待しています。　

霧島ドライブの際は、霧島よかとこ案内所を訪ねてみてください。

鹿児島県観光連盟

国内誘致部　渡辺さつき

東京の雑誌や旅記者１０名が7月3日　東京→熊本入りし、熊本城本丸御殿見学、人吉で散策しました。　７月4日人吉→いさぶろう号で吉松駅へ。　吉松→はやとの風にて嘉例川駅まで。嘉例川駅で皆さんを霧島市の担当者と一緒に出迎えました。

霧島市のボラン  ティアガイド「しっちょいどん」のお二人による、西郷さんが楽しん だ温泉地日当山を散策、坂本龍馬との関りなどについて説明・案内いただきました。「 西郷さんが頻繁になぜこの温泉地にきたのか？」など質問がありました。

犬飼の滝の急な坂を往復散策　全員汗だく・・炎天下に東京からの記者さんたちも少しばて気味・・・→　和気神社の白いイノシシにも 興味津々。

塩浸温泉ではさ来年NHK大河ドラマ「龍馬伝」について、「傷を負った龍馬がこの温泉で湯治をしたこと」 や「龍馬と鹿児島との縁 」など説明がありました。

　3日目。霧島から鹿児島市内の散策のあと、新幹線で薩摩川内へ。鹿児島中央駅から川内駅までは、わすが12分で到着。鹿児島名物「白熊」も車内で食べ終わらないうちに、川内駅に到着しました。

　昼食の後、バスで田苑酒造焼酎資料館へ。こちらの焼酎は、「クラッシック仕 込み」の焼酎として知られています。 その始まりも、従業員から「工場内にＢＧＭを」との要望から、クラッシックを流したところ、音源に近いタンクの焼酎の発酵が、他のタンクのものより早かったことから、研究を重ね、今日の仕込み方法となったとのこと。実際に味を確かめながら、興味深い説明に聞き入っていました。

  焼酎資料館のあとは、入来麓武家屋敷群へ。 知覧、 出水とともに鹿児島県の重要伝統的建造物群保存地区となっており、中世か ら近世の遺構が残り、玉石垣群と生垣等の緑あふれる落ち着いたたたずまいを残しています。地区保存会の方の説明を受けながらの散策で、「この玉石はどこから持ってきたのか」 「知覧、出水は知っていたが、このようなところが他にもあったとは」等の声が聞かれました。

　最後は、道の駅樋脇　遊湯館へ。地域の物産販売の他に、「天下の名泉」と称された市比野（いち ひの）温泉を足湯で体験できます。また、飲料用の湯もあり、多くの方がペットボトル片手に列を作っていました。

　 一行は、その後再び川内駅に向かい、新幹線で帰路に（熊本を経由し東京へ）。期間中に鹿児島の梅雨も明け、強い日差しの中での取材旅行となりましたが、２泊３日の限られた日程の中で、実際に体感していただいた鹿児島の魅力をそれぞれの媒体で紹介していただけたらと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　 　国内誘致部　平石・渡辺

関西地区の旅行エージェント９社及び事務局一行は、空路で奄美に到着。大阪～奄美は、直行便が就航しており（１時間３５分）、利便性も高い。

まずは、奄美北部のあやまる岬へ。バスから岬へ歩く足取りは、南国の強い日差しの中、やや重い足取りではあったが、岬からの海が見えた途端、海の青さに歓声が上がった。好天にも恵まれ、マリンブルーの海を楽しんでいただいた。ここからは、喜界島もよく見えるとのこと（当日は若干かすんでいた）。すぐ近くのソテツの群生地には、ところどころにハイビスカスが咲き、南国情緒  を醸し出していた。

あやまる岬をあとにし、奄美パーク・田中一村記念美術館へ。両施設は同じ敷地内に あり、奄美パークでは、奄美大島はもとより、奄美の島々の伝統的な生活や文化を紹介している。実際に移築された民家や八月踊りを体験できるコーナーなど様々な趣向を凝らしてある。

 高倉をモチーフとした建物である田中一村記念美術館は、奄美を描いた孤高の日本画家」として知られる 田中一村の作品を所蔵、展示している。今年は、５０歳で奄美に移住し、６９歳の生涯を閉じた一村の生誕１００年に当たり、生誕１００年記念の常設展示を１年間行うとのこと。独特の作風や奄美を描いた作品の数々にしばし足を止め、作品に見入っていた。

ばしゃ山村では、宿泊施設の見学のあと、奄美民俗村へ。こちらでは、塩づくりや奄美の島唄の体験、さと うきびから黒糖づくりなど奄美ならではのさまざまな体験をすることができる。畑もあり、昔ながらの釜戸を利用しての釜戸料理の体験もある。

一日目最後は、大島紬村へ。泥染めから実際に作品ができるまでの様々な行程が順を追って紹介されて おり（体験もあり）、細かい手間のかかる行程を経て作品ができることを再認識した様子であった。実際に手に取るとその軽さに驚きの声も聞かれた。

二日目は、名瀬市街地から南へ車で約３０分のところにあるマングローブパークへ。こちらでは、マングロ ーブ原生林内をカヌーで探検することができる。一行も早速カヌー体験へ。カヌーということで、経験者でなければ難しいのではと思われがちであるが、こちらのカヌーは、幼児から高齢者まで楽しめるカヌーであり、当日も、年配のツアーの方々も体験しておられた。満潮時は、マングローブ原生林の奥まで入ることができ、身近で生物に触れ合うことができる。自然を感じながら、老若男女楽しむことができる。

カヌー体験のあと、大浜海浜公園にあるタラソ奄美の竜宮へ。こちらは、海水を利用したタラソテラピー（海 洋療法）の施設で、プールでの体調調整とともにタラソパックやアロマトリートメントなど癒しのメニューをとり揃えている。プールは、体温にほぼ近い温度 設定になっており、疲労感を感じることなく様々なアトラクションを体感できるようになっている。ここに通うようになってから、通院の回数が減ったとの話もあった。目の前は大浜の海岸で、眼前に美しい海を見ることができる。

最終日は、奄美でも天然林が多く残っていることで知られる金作原（きんさくばる）原生林を散策。山道を進 むに連れ、巨大なヒカゲヘゴが空を覆い、南の島を感じさせてくれる。奥に進めばアマミノクロウサギも出没することもあるとのこと。ガイドの方の話では、何年か前にゴジラの映画でここの風景を利用したとのことで、それから広く知られるようになったとのことである。

金作原原生林のあとにし、黒糖焼酎工場へ。本来は黒糖が原料ということで酒税法上、洋酒に分類されるところ、特例的に奄美群島のみに認められているという話に、興味深く耳を傾けておられた。また、近代的な設備に驚く方もおられた。

今回の視察の最後は、奄美の郷土料理、鶏飯（けいはん）を体験。農山漁村の郷土料理百選の人気投票で全国第２位になっただけあり、美味しくいただいておられた。

今回初めて奄美に来た方も多く、「魅力ある素材が多い」「料理が美味しい」「思っていた以上に街である」な どの声が聞かれた反面、「よい素材が多いためかもしれないが、奄美といったら『これだ』というものがほし い」などの声も聞かれた。期間中、地元関係者との情報交換会も実施され、今後の誘客につながる意見交換もなされた。奄美は、冬は有名スポーツ選手や合宿の地としての注目も集めるとともに、長寿・子宝・癒しの島としての注目も集めている。今回は、期間中に梅雨も明け、好天の中で、奄美の魅力を体感していただいた。今回の現地視察が、今後一人でも多くの方に奄美の魅力を知っていただく機会につながればと思う。（国内誘致部　平石）

　今回は、九州農政局整備部地域整備課長　馬場　範雪氏をお迎えして「農林水産省が考える地域づくりについて～田園空間博物館の取組と実践例～」と題しての講演でした。

　農林水産省の田園空間整備事業とは平成１１年より始まり、 これまで全国で５６地区、九州からも５地区対象となっています。
　「農村の資源は広範囲、地味だが総体的にホッとする人間に与えてくれる自然、生活、文化の豊かさがある」と考え、地域全体が空間の中の博物館だと考えたのが始まりだそうです。地域住民を“学芸員”といい、史跡などを展示物、そのままの生活の営みが体験となり、人から学ぶ知識で訪れた人も豊かになる、いう発想が面白い。
　実際、ハード面整備・復元が対象の事業ですが、コアとなる施設、サテライト（お宮や公園、飲食店など）など整備構想を進める中で、住民主体となるための意識改革や運営体制の整備、都市農村交流活動までの展開を視野にいれ進めていく。ちょっと乱暴ですが、今さかんに言われるまち歩きを、農山村全体をそれに捉えての整備事業と考えればわかり易いと思います。
 整備が進み、全体構想を作るときに一番大事なのは住民の意識改革。やはり「人」が大事だと説いていらっしゃいます。

　事例として、熊本・阿蘇の「ＡＳＯ田園空間博物館」の取り組みを伺いました。
　平成１１年に旧阿蘇町が採択されたのが始まりで、５年後に住民主体の組織が立ち上がり、現在はＮＰＯ法人田園空間博物館（会員数１９８名）が中心となり、運営体制を組織化して活動が進んでいます。やはり地域づくりは１０年かかるというのを実感しました。

　コア施設のＡＳＯ田園空間博物館を中心として観光も楽しめるように整備も整い、写真付きの紹介でまち歩きがわかりやすいパンフ「あそをさるく。」や小学生の絵をカルタにした「サテライトかるた」などを作成するなど、地域を紹介に住民が中心となって取り組んでいます。

　ここのボランティアガイドは、ある程度のマナー教育の他は、自分の言葉で自分なりの案内をすることにしたところ、我も我もと増えてきたそうです。長崎さるくの取り組みでも同じ事を伺いましたが、自分でも出来ることが見えやすいと住民の意識が切り替わるきっかけになるのだと思います。

  馬場氏は、農水省お薦めの活性化プロジェクトとして、「農山漁村活性化プロジェクト支援交付金」や「農村景観・自然環境保全パイロット事業」の利用を進めています。従来、申請・認可に時間がかかる交付金制度ですが、これらはワンストップ窓口による手続事務の簡素化やＮＰＯへのダイレクトな助成などで申請がしやすく、また、ソフト面の充実を図ることにも使途が広がっているとのこと。是非、地域のまちづくりに活用を、と促していました。

　今後も、桜島観光まちづくりセミナーでは様々な分野の講師の話が伺えそうで楽しみです。興味のある方々には是非参加していただき、自分の街や桜島を考えるきっかけにしてもらえたらと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（総務部　鹿籠六）

《コスタ　アレグラ》は、28,430t、全長187.6m、8階建てのクルーズ船。イタリア船籍ですが、同号は運航会社であるコスタ・クルーズ社のアジア進出に伴い、中国発着の航路を進んできており、今回鹿児島への寄港となったものです。

《コスタ　アレグラ》の今回のクルーズは、中国の天津→韓国の済州（チェジュ）→福岡→鹿児島→天津と、海上で楽しむ2日間を含め、6泊7日の回遊の旅とのこと。乗船客は980名で、そのうち、中国人の旅客が880名を占めています。

船は、午前8時半ごろに、鹿児島国際大学ブラスバンド部の演奏をバックに入港。ほぼ1時間をかけて下船した皆さんは、実に、22台（！）の大型バスに分かれて、仙巖園、桜島、ショッピングにでかけていきました。中国の新学年は9月から始まるので、旧学年を終えたらしい子供たちと一緒のお客様もいらっしゃいました。

 船内でのセレモニーの後、船内を案内していただきました。豪華なレストランに優雅な屋外プールといったものは、豪華客船ならばいつもの施設なのでしょうが、回遊する土地や客層を考えて、廊下の壁などに中国風の絵画や小物が置かれているのが印象的な船です。また、大人だけでなく、子供たちを退屈させないよう、キッズルームも設けてありました。

（写真は、理容室とキッズルーム。理容室には、中国風の傘が小物として置かれてありました）

 クルーズですので、あくまで船での旅がメイン。残念ながら、鹿児島へは数時間の寄港で、午後5時過ぎには出港となりました。宇宿町商店街の皆様による五ツ太鼓でのお見送りでしたが、演奏が始まる前から、乗船された皆様が、「いったいなにが始まるんだろう？」と、興味津々にデッキから太鼓を見つめていました。演奏が始まると、カメラを構える方も多く、間奏では多くの拍手も。太鼓の音に送られて、《コスタ　アレグラ》は、ふたたび天津へと向かっていきました。

《コスタ　アレグラ》号は、今後たびたび鹿児島へ寄港します。次回は7/16（水）、以後7/22、7/28、8月は7度入港の予定です。入港予定日の詳細については、鹿児島商工会議所のホームページ（http://www.kagoshima-cci.or.jp/7-3-4.html）に掲載されています。マリンポートへの出入りは自由ですので、お近くにお越しの際は、ぜひ寄ってみてください。下船しているお客様も船員も気さくに声をかけてくれるので、ちょっとした国際交流ができるかも？　

（海外誘致部　松田京子）

平成２０年７月１３日　第１１回鹿児島（錦江）湾往復遠泳クリー ンアップ大作戦に参加しました。

「守ろう錦江湾！」をスローガンに、鹿児島の宝物である錦江湾の美化と桜島の雄大な景色と美しさをPRするために始まったこの大会も、今回11回目となりました。

　参加者（泳 者）５１名と清掃ボランティア２０名ほどで、まず  磯海水浴場の清掃を行いました。　その後、３１歳から６８歳までの参加者は海面のごみや浮遊物を集めながら、泳いで桜島の小池海岸を目指しました。（片道４．２ｋｍ）　埼玉県や京都からの参加もありました。泳ぎながらごみも拾うというツワモノぶりには敬服します。

桜島の小池海岸でも清掃を行い、復路も泳いで磯海水浴場を目指しました。錦江湾を往 復遠泳しながら、海そして海岸の清掃をするというこの大会、参加者全員が最長5時間をかけて８.４ｋｍを完泳しました。　「きびなごの大群を見て感動した」、「想像以上に錦江湾のごみが多かった」という話も聞きました。錦江湾をこれ以上汚染しないよう、そしてイルカが泳ぐ海を大切に守る必要性を感じました。

鹿児島県観光連盟

国内誘致部　渡辺さつき

平成２０年７月15日　霧島市の国分シビックセンターにて　「霧島よかとこ案内所」認定証授与式が行われました。 前田霧島市長から、霧島よかとこ案内所１００か所の代表　大坪製茶の大坪社長にに認定証が授与されました。

霧島市内の１００ヶ所を「霧島よかとこ案内所」として認定し、霧島市を訪れる観光客に道案内や観光地なおすすめスポットを紹介するもの。　１００ヶ所の店舗にはホテルやコンビニ、写真館、ガソリンスタンド、公園、物産館、レストラン、酒屋さ  ん、お弁当屋さんなど様々な施設が登録されてい ます。　 

鹿児島県観光連盟より「霧島への思い」という題で講演を行いました。　旅行者に対する地元のあたたかい案内、サポートなどホスピタリティが大切です。「霧島よかとこ案内所」が、観光案内ステーションとして機能する取組みは全国にも前例がありませんが、霧島の大きな魅力になっていくことと思います。１ヵ所の案内所が周辺の方々にホスピタリティを伝え、その輪が霧島全体に広がり、日本有数の観光地にもなることを期待します。

鹿児島県観光連盟

国内誘致部　渡辺さつき

NPO法人桜島ミュージアム

〒891-1544　　鹿児島市古里町1078　桜島ミュージアム事務局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（林芙美子記念碑の前）
TEL：　099-245-0100　　FAX：　099-245-0101

E-mail：　info@sakurajima.gr.jp
URL：　http://www.sakurajima.gr.jp/

今回、十島村と観測受入に当たっての業務を受注している近畿日本ツーリストが、外海離島である十島村 のインフラの状況や受入に当たっての現状などを知ってもらうために、報道関係者を対象に実施したものである。

十島村は有人島７島、無人島５島からなり、７島で３７１人（Ｈ１９．５現在）が住んでいる。トカラの各島へは村営船でフェリーとしま（定員２００名）での移動となる。当然、１年後の皆既日食の際も、移動手段はこの船での移動が原則となる。

２００９トカラ皆既日食の受入に当たっては、１　島の自然を守る。　２　住民の生活を守る。　３　係る費用は受益者（観測者）が負担する　４　受益者（観測者）の安全を確保する　の４つを基本原則にその対策に当たっているとのことである。

鹿児島を午後１１時に出港した船は、各島を経由し、第一の目的地である悪石島に到着したのが、午前 ９時１５分、約９時間強の船旅であったが、通常よりも５０分ほど早い到着となった。この島が、皆既日食継続時間がもっとも長い（６分２５秒）。周囲を断崖絶壁に囲まれたこの島は、仮面神ホゼで知られ、また、湯泊温泉、砂むし風呂もある。悪石島の人口は７３人（Ｈ１９．５現在）、来年の受入は、５軒ある民宿と学校の体育館、テントを利用あわせて２５０人程度を想定している。一挙に５倍弱に増える人口に対応しうる水や電気、またテント等での長期の滞在となるため、食事や健康管理など山積する課題は 多い。期間中の食事は、コミュニティセンターで一括して準備する予定で、通常、看護師しかいない島に、期間中の医師の常駐派遣を関係機関に要請中とのことである。鹿児島市内からだと２泊３日（１船中泊）となるが、来年は、船の移動・人員容量もあり、ツアー参加者は１週間の滞在となるとのことである。１週間滞在は、各島とも同様の滞在期間となるとのことである。

悪石島から第二の目的地諏訪之瀬島へ移動、この島は皆既日食継続時間６分２１秒と悪石島に次いで長 い島となる。火山を持つ島で一時期の７０年間、無人島になった時期もある。人口６０人（Ｈ１９．５現在）、来年の受入は３軒の民宿、学校の体育館、テント併せて３００人程度を想定している。特に諏訪之瀬島では、水を淡水化施設で処理してから使用しており、水が貴重な存在となっている。

来年の皆既日食では、十島村７島合計で、600～1000人前後の受入が対応人員の範囲であるとしている。日食前後の島内への出入りは受託業者を通じたツアーのみとなる。そうしなければ、住民はもとより、観測者（ツアー参加者）の安全も確保さ れない。現在、業者がＨＰで行っているアンケートによれば、約1万人が「是非参加したい。」と回答しているとのことである。ツアー募集については、8月以降とのことであったが、相当の募集が想定される。トカラへの参加を検討している方は、トカラの島の現状を十分に研究されるとともに、十分な事前準備・最大限のマナー厳守が必要であることを認識していただきたい。島にとっても、離島の現状を知ってもらうとともに、島の持つ魅力を知ってもらう絶好の契機になるものと思う。1年後の皆既日食が、住民、参加者（観測者）ともにすばらしい思い出となるよう願ってやまない。（国内誘致部　平石）

～県内ホテル，観光施設，商業施設など９０名が参加～

７月２５日発表された鹿児島県観光統計（県観光課）によると，平成１９年（１月～１２月）に鹿児島県内で宿泊した外国人観光客数は，１２９，５４９人で前年比１５％の増加を記録した。国籍別では，韓国が５８，３６８人でトップ，台湾２５，７０３人，香港，米国，中国本土，シンガポールと続いている。アジア近隣諸国からの観光客が圧倒的に多い。

このような状況を踏まえ，今後ますます増加するアジアからの観光客の受入態勢を県内のホテル，観光施設，商業施設等の皆様と一緒に勉強する講習会を開催した（主催：鹿児島県，鹿児島県観光連盟，7/25，於　鹿児島サンロイヤルホテル）。

今回の講習会は，「外貨両替」と「銀聯カード」の二つがメイン。まず，財務省担当者より，外貨両替について５つのポイントを説明。

５　財務省の立入検査が入る場合もある。

　平成１０年の外為法改正以前は，外貨両替は大蔵大臣（当時）の認可が必要だったが，現在は誰でも自由に行える。国が基準となる外貨両替交換レートを示すものの，レート設定は任意で設定できるので，通常は手数料を上乗せして交換レートを設定することになる。

　外国人観光客へのサービスの観点から，柔軟な発想で外貨両替について受入側は検討してほしい。ミネラルウォーターを買いたくても日本円がなく困っている外国人観光客に対して，多少の手数料を上乗せしてでも日本円へ両替（外貨買取）してあげれば，喜んでもらえるに違いない。

　次に鹿児島銀行の担当者から鹿児島銀行の外貨両替の取組について説明。県内２４店舗で香港ドルなど１２通貨を取り扱っている。また，本店，鹿児島空港店で中国人民元，韓国ウォンを加えた１４通貨の買い取り（外国通貨→日本円）を行っている。また，大型外国船が来た時の出張両替サービス対応をしていることの説明や，外貨両替の実際として，相場ボード，紙幣鑑別機，主要外国通貨図録などを整備しておいたほうが良いとの具体的アドバイスがあった。一方，現在はキャッシュレス傾向でピーク時に比べ両替率はだいぶ少なくなっているとのことであった。

　なお，県内郵便局では，鹿児島中央郵便局など７つの郵便局で７種類の外貨両替を行っている。アジア通貨では，韓国ウォンに対応している点が注目される。なお，中国人民元は県内郵便局では対応していない。

　海外からの観光客を受け入れる側は，外貨両替ができる場所をしっかりと把握しておきたい。

講習会のもう一つの柱は，銀聯（ギンレン）カード。銀聯と提携している三井住友カードの担当者の話では，中国銀聯は，２００２年に中国人民銀行が中心となり，政府主導で設立された中国の銀行間決済ネットワーク運営会社で，発行カードは現在中国内で約１５億枚発行されている。大人一人当たりで３～４枚持参していることになる。ほとんどの銀聯カードは，いわゆるデビッドカードとして口座残高の分だけ使用可能というもの。日本での平均的な買い物は，１回で５～１０万円。最近では日本に来た中国人観光客が１回で１千万を超える買物をしたというからお金持ちはすごい。

　また，印象的だったことは，銀聯カードを導入すればすぐ中国人観光客が増えるわけではない，街をあげての中国人歓迎の気持ちがなければだめだという話。大阪心斎橋の商店街は，２年がかりで銀聯カード使用の店舗を増やしながら中国人歓迎の態勢を整えてきたとのこと。

　講習参加者からは、偽造カードなどの質問が出たが，銀聯カード決済でまだ一回も事故が起きていないとの説明があった。今後，鹿児島県内で銀聯カード使用店舗の数が増え，鹿児島県全域で中国からの観光客受入態勢が整うことを期待したい。なお，銀聯カードについての問い合わせは，三井住友カード九州支店（電話０９２－７１３－１２７０）へ。

　第 ３回日本の原風景「薩摩・坊津」岬まつりが、平成２０年８月１６日（土）南さつま市坊津（坊津歴史資料センター輝津館前）で開催されました。

枕崎火之神太鼓保存会による太鼓演奏でオープニング。ふるまい餅（先着１００名）や特産品があたる抽選会も盛り上がりました。

 今年のハイライトは「山本コウタロー＆オラン本柳」による～岬をうたう～ ステージ。 団塊世代は自然に歌詞を口ずさんでしまう堪らないステージ ・・・ 私は少しだけですが？世代が違うのかなと思っていましたが、山本コウタローさんが歌い上げる数々の有名なスタンダードフォークは、とても感動的でした。

時として豪雨の降る中で開催された岬まつりも、「晴れ男」を自認する山本コウタローさんの神通力か、「走れコウタロー」を歌う頃から雨も上がりました。

クライマックスは、国指定名勝「坊津」双剣石のライトアップ、幸か不幸か？時折煌めく雷光もライトアップに協力？幻想的な風景が広がりました。 引き続きの花火は全て寄付によるもの。　「８３歳のお父さんへ」、「地元同窓会から」、「お孫さんへ」の花火とそれぞれメッセージが読み上げられながらの花火は、なんとも心温かくなります。　

都会の観光客にもほのぼのした郷土愛あふれるこの祭は好評かと思いながら、あまりに混雑してビジネスライクにならないようにとも思いました。「岬」という土地柄と団塊世代を意識した内容は大変的確なものですが、若い世代の歌も山本コウタローさんに歌ってもらえば、もっと世代が広がって良さそうな気がしました。

鹿児島県観光連盟国内誘致部

　渡辺さつき