梅雨の合間の6月11日。鹿児島観光コンベンション協会観光地視察研修として、「錦江湾の湾奥を巡る視察研修」に参加してきました！

平成24年3月に「霧島錦江湾国立公園」の誕生を機に企画された「錦江湾魅力再発見クルーズ」は、今年9月より運航が決まっていますが、そちらに先がけての参加となります。（「錦江湾魅力再発見クルーズ」の詳しい情報については下部に記載しております。）

「桜島丸（サクラエンジェル）」で桜島港を出発し、船上での開会式を終え、かごしま水族館の職員 佐々木さんによる講演が行われました。
かごしま水族館での一番人気はイルカだそうですが、錦江湾には、2種類のイルカの生息が確認されているとのお話や、世界でもここにしか生息しないサツマハオリムシの説明などを伺いました。

通称「軍艦島」と呼ばれている中ノ島。前半の、雲が通り過ぎる前に撮ったので、なんだか幻想的です。

錦江湾奥部の海底には小さなカルデラ（若尊カルデラ）があり、そこでは今でも火山ガスが排出されていて、それが海面まで上昇し、「たぎり」と呼ばれる泡となって出てくるそうです。かなり近づかないと見ることはできないので、この方角かな...と見つめつつ想像力を働かせてみます。

本日は、船上でＮＰＯ法人桜島ミュージアムの福島理事長による、桜島と錦江湾の興味深いお話を色々と聞くことができました。桜島はなぜ富士山などのような円錐形をしていないのか、また、鹿児島はシラス台地と言われるけれど、その正体とは！？などなど、興味深いお話が満載でした！

さて、クルーズ船は、桜島北東の硫黄島と新島を通って帰路につきます。今日は新島がくっきり見えました。

コースの全体図はこちら。普段なかなか見ることのできない錦江湾の湾奥をめぐり、海、そして火山、生き物について学べるほか、一度に色々な角度からの桜島を眺めることができます。

5月19日の渋谷・鹿児島おはら祭りでデビューした「薩摩観光維新隊」の皆さんも乗船していました。
2018年の明治維新150周年へ向けて、これから全国各地でのイベント参加や街頭宣伝、市内での観光客おもてなし活動などを行い、明治維新の原動力となった薩摩の歴史や、それを育んだ鹿児島市の多彩な魅力を広く全国にアピールしていくとのことです。西郷どんは愛犬のツンも連れているのですね（*^_^*）

この「錦江湾魅力再発見クルーズ」ですが、今年9月～11月までの以下の日程で運航されます。

【平成25年度「錦江湾魅力再発見クルーズ」概要】
①運航日：9月14日、21日、28日、10月12日、19日、26日、11月2日、9日
②使用船舶：スーパーエコシップ「桜島丸（サクラエンジェル）」
③出港時刻：12時25分出港
④運航コース：鹿児島港～若尊（わかみこ）海山海域周辺～新島～鹿児島港　約2時間20分コース
⑤料金：大人...1,000円、小児...500円（各種割引あり）
⑥乗船券販売方法：8月14日（水）から乗船日指定による乗船券の発売を行う。
⑦乗船券販売場所：鹿児島港乗船券発売所、桜島港営業課窓口
⑧定員：250名
⑨船内でのイベント
　・若尊カルデラ海底の火山活動等について専門家（鹿児島大学名誉教授大木先生）による講演
　・若尊カルデラ海底付近の生物についてかごしま水族館職員による講演
　・その他（操舵室見学やお楽しみ抽選会など）
⑩特色
　☆普段見る機会のない新島や、間近で噴煙をあげる昭和火口の眺望
　☆桜島・霧島ジオパークとの連携
　☆運が良ければイルカと出会えるかも

（お問い合わせは鹿児島市船舶局営業課まで　TEL：099-293-2525）

さて、桜島フェリーを下船した後、水族館側の階段を降りてかごしま水族館へ向かうと、水族館前の水路でイルカの訓練を行っていました。

水族館でのパフォーマンスも素敵ですが、間近で見られるところが魅力的！イルカの体力を見ながら、原則として毎日水路での訓練を行っているとのことです。
また、かごしま水族館では、5月10日に赤ちゃんイルカが誕生し、6月10日より、親子で泳ぐ様子も見ることができるようになったそうです。
詳しくはいおワールド かごしま水族館公式サイトへ！

帰り際に撮った桜島。最後までその全容を明らかにしてくれませんでしたが、雨で栄養を受けた木々の緑が美しいです。1日に7回も色を変えると言われる桜島の魅力は尽きません。そして、それを育む錦江湾の魅力もまだまだ沢山ありそうです！錦江湾の湾奥を深ーく知るこのクルーズに、皆様もぜひ参加されてみませんか？

（2013年6月12日　総務部　北園）

いよいよ平成25年3月24日にデビューを迎える肥薩おれんじ鉄道の観光列車「おれんじ食堂」の試乗会が3月13日に行われ、川内駅から八代駅まで乗車してきました！

観光列車「おれんじ食堂」は、美しい景色を眺めながら、ゆったり、のんびり、スローライフな旅が楽しめる快適な空間の演出をコンセプトに、本格的な昼食や夕食を堪能できる1号車「ダイニング・カー」と、お菓子やコーヒーなどが楽しめる2号車「リビング・カー」の2両編成で運行します。

車両デザインは九州新幹線などで有名な水戸岡鋭治氏によるもの。
ホテルのロビーやカフェレストランをイメージした車内は、熊本県、鹿児島県産のミズメザクラを随所に使用しているとのこと。また、熊本県・鹿児島県の伝統工芸品が飾られていたり、子ども用の特等席が設けられていたり、随所に遊び心が見られる、おしゃれだけれど温もりのある、楽しい空間となっています！

1号～3号の1日3便運行で、ダイニングカーでのお食事はそれぞれ出水市の三蔵、薩摩川内市の薩摩八重ファーム、水俣市の鶴の屋が提供しているとのこと。 私たちが乗車したのは2号車だったのですが、メインディッシュの黒豚が絶品でした！また、車内のミキサーでつくられた季節のフレッシュジュースは、自然の甘さそのままで思わずおかわりしたくなるお味♪もちろん車内販売もありますので、ビールなども楽しめます☆

いよいよ3月24日にデビューするこの観光列車「おれんじ食堂」!
運行日は毎週金曜日～日曜日と祝日、新幹線が停車する新八代駅－川内駅間の片道3便を予定しています。また、春休みや夏休みなども運行します。

今回参加するまでは3時間って長いのかなと思っていたのですが、ゆっくりとお食事をしながらの鉄旅はあっと言う間で、名残り惜しい気持ちでおれんじ食堂をあとにしました。

いくつかの駅では約10～15分間停車し、おもてなしマルシェ（市場）を開催する予定とのことで、沿線の地域の特産品や地元の方々ともふれあえる素敵な時間になりそうです♪

また、途中ふたつの絶景区間があり、それぞれ時速35km、時速25kmで運行し、景色を堪能することができます。どんな絶景が見られるかは実際に乗ってからのお楽しみ☆

運行スケジュール、料金等詳しくはおれんじ食堂公式サイトへ！ http://www.hs-orange.com/kankou/

鹿児島のデートスポットとして知られている鹿児島市平川の『ハッピーポイント』に併設したスウィーツショップ『パームシュガー』がオープンしました！

パームシュガーとは、やしの実から採れる砂糖の事で、ハッピーポイントのロゴであるやしの木にちなみ、名付けられたそう。
錦江湾に面した場所に明るい色調のショップが引き立っています。

ケーキは、タルト各種　全て￥６００。１カットが驚くほど大きいです。

トロピカルなお店の雰囲気に合わせた商品揃え。
看板商品の「パームシュガー」はミックスフルーツのタルトで、他に苺やマンゴー、メロン等のタルトがあります。
ショートケーキは、スフレチーズやガトーフレーズ等、￥３００から。おすすめはベイクドチーズ（￥３５０）

焼き菓子は、全て１枚￥１５０。１袋￥４００。
アーモンドスライス、ココナッツ、ロッシェ、バニラ、チョコレート等があります。

おすすめのジャマイクは、生地をラム酒に浸し、くるみを加えたサブレです。口に入れた時にほのかに香るラム酒が利いたおとなの味です。
パームシュガーおすすめＮｏ.１の潮風クッキー（塩クッキー）は、甘さ控えめの生地に塩がトッピングされていて美味。甘いものがあまり得意でない方やお酒のおつまみにもお薦めです。

パームシュガーのオリジナルスウィーツとドリンクをセットにした限定メニューが￥５００から。

１４：００～１７：００は『Café＆TeaTime』でタイムサービスがあり、ケーキだけでなくナポリピッツア（￥５００から）とドリンク（￥２００から）をセットにして楽しむ事も出来ます。

タルトは全体的に甘さ控えめで、フルーツを邪魔しない口どけの生クリームとカスタードの二層仕立てで程よい柔らかさがあり、フォークとナイフで軽く切れます。
モンブランは、マロングラッセ用の栗を使用している為、かなり軽い口当たり。

お祝い事や記念日でのオーダーメイドのタルトケーキやデコレーションケーキの予約も承るとの事です。８号サイズ（２４センチ）　￥４，８００
苺やマンゴー、メロンまたはミックスとお好みの季節のフルーツでオーダーしてみては？

【PALM SUGAR By Happy Point】
鹿児島市平川町５２６９（マップ）
営業時間：１１:００～２２:００（２１:００オーダーストップ）
定休日：不定休
駐車場：５０台
TEL：０９９－２６１－５４５３
http://minami-i.jp

（2012年7月　国内誘致部）

  「がんばれ！！東日本！」応援をキャッチフレーズに、石橋記念公園「子どもガイド」/かごしま良いとこ伝え隊メンバーが、3月27日に義援金募金活動を行います。
  同時に、メンバーで作成した鹿児島駅を中心とした「おすすめスポットマップ」の配布PRとイベントを行います。　鹿児島から被災者のみなさんへ“元気を届けよう”と一生懸命です。ぜひ皆さんもご協力ください。
  当日は、かごしま探検の会/東川隆太郎さん・上町まちづくり維新プロジェクトの皆さんも、一緒に活動を行い、子どもたちのバックアップをしてくださいます。
※当初、１２日予定してたまち歩きを27日変更しました※

日時　平成23年3月27日（日）　 ＡＭ 9:30〜11：00　地図配布/募金活動
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＡＭ11：00〜12：00　まち歩き/募金活動

≪お問い合わせ先≫
鹿児島県立石橋記念公園
TEL099-248-6661
FAX099-248-6662

3月5日（土）指宿市の長崎鼻パーキングガーデンにて、懐かしのボンネットバス「Discovery IBUSUKI」の試乗会が行われました。

カラフルに彩られたボンネットバス。指宿ならではのデザインが目を引きます。

中もレトロな雰囲気が漂ってます！運転席の隣はガイドさんが座る席があります。

3月12日から土日祝日のみ常時運行開始する「Discovery IBUSUKI」号。

ガイドさんが案内してくださる便もあるそうです！

長崎鼻パーキングガーデンから出発してすぐの景色。開聞岳と青い海と花畑のコントラストが綺麗！

日本最南端の駅（JR）西大山駅までのプチ観光です！本日の西大山駅からの景色は絶景！

季節ごとに色々な指宿を楽しめる「Discovery IBUSUKI」号の旅。みなさまもぜひご体験下さい！

※クリックで大きな画像になります。↓↓↓

日本地図の製作者　伊能忠敬　絶賛の地「番所鼻自然公園」が２０１１年３月　リニューアルいたします。!!! きれいになった遊歩道や休憩所、開聞岳や夕日が美しい展望スペースなど、絶景の地にふさわしい憩いの時間をお過ごしいただけます。 知覧から指宿へ足をお運びになられる方は、途中お立ち寄り頂き、波の音をＢＧＭにおしゃれなひと時をお過ごし下さい。

☆☆☆お問い合わせ☆☆☆

南九州市役所　
総務部　商工観光課　観光係

電話　0993（83）2511

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

知覧町観光協会がホームページを開設いたしました!!!
旬な情報や、地域案内など知覧観光のご参考にご利用下さい。
 
http://www.chiran-navi.com/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

九州新幹線全線開業に合わせて鹿児島中央駅から喜入を経由し指宿までを走る指宿のたまて箱

通称「いぶたま」の試乗会が3/2に行われました。

白と黒のおしゃれな車体が目を引きます。ロゴは玉手箱モチーフ！

扉が開くと上から煙（ミスト）が…！これからどんな旅がまっているのかわくわくが高まる演出です。
内装もとてもおしゃれ。扉の中には伝説のたまて箱が・・・！？

中は椅子が全て車窓側を向いています。景色を思う存分楽しめる配置です！
向かい合わせのスペースやキッズスペースもあるので家族連れでも楽しめます！

中央駅を出発してからしばらくすると桜島が綺麗にみえる絶景のポイント発見！
喜入をすぎると宮ヶ浜もみえて車窓から目が離せません。

とても素晴らしい旅になること間違いなしの観光列車「いぶたま」で是非鹿児島観光を！

来たる3月12日の全線開業に向けて2月24日に行われた九州新幹線N700系の試乗会に参加してきました。

新幹線のホームへと上がり待っていると向こうから薄らと灰青色のN700系が・・・！

中はグリーン・指定・自由席がありそれぞれの車両によってデザインも違います。

　　　　グリーン席　　　　　　　　　　指定席　　　　　　　　　　　自由席

博多まで1時間19分という短時間で到着。あっというまでした。

新幹線全線開通にむけておいしい駅弁も続々登場！

九州新幹線にのって素敵な旅を楽しめるまで後少し。期待が高まります！

　　　　　　　　「元気です霧島温泉・霧島神宮温泉」キャンペーン
　　　「霧島温泉・霧島神宮温泉にっこり入浴の日」　〜２月２４日（木）

 1月２６日新燃岳の噴火が活発化し、噴火警戒レベルが３に引き上げられ、２月１日の空振動を伴う噴火で霧島温泉、霧島神宮温泉では窓ガラスが割れるなどの被害が発生しましたが、その後は空振による被害はなく、噴石、降灰の被害も発生しておりません。
　　しかしながら、連日のマスコミ報道等で、霧島全域が新燃岳噴火の影響を受けているとの印象をもたれ宿泊客等のキャンセルが激増しているところです。

鹿児島県上野原縄文の森　〜9,500年前の世界へ時間旅行〜

今回は、体験メニューも豊富で、ご家族でも十二分に楽しめる県の施設の一つをご紹介したいと思います。 

 

鹿児島県上野原縄文の森は霧島市にある施設で、ＪＲ国分駅から車で約20分の所にあります。

広大な敷地内には、7500年前と9500年前の森を再現したエリアに分かれており、それぞれ体験エリアと見学エリアとなっています。7500年前の森を再現した体験エリアには、体験学習館・古代家屋群・祭りの広場・アスレチック・県立埋蔵文化財センターがあります。9500年前の森を再現した見学エリアには、展示館をはじめ、実際出土が発見された国指定史跡・地層観察館・復元集落・遺跡保存館などがあります。

 

縄文の森展示館へ入ると、吹き抜けの大きな空間が広がり、現代と古代の雰囲気が神秘さを醸し出しています。また、館内には「縄文シアター」があり、映像学習も出来ます。実際に体験したのですが、立体的な視覚エフェクトや、ストーリー性も小さなお子さんから大人まで十分に楽しんでいただけると思います。

入園料は、上野原縄文の森展示館のみ利用料金が発生します。

（上野原縄文の森への入園と埋蔵文化財センターへの入館は無料）

展示会には、重要文化財にもしてされている7500年前や9500年前の出土した土器が展示されており、なかには年表の様に順番に展示されている土器もたくさんあり、歴史の流れを身近に感じることができます。

 

中にはちょっとした体験コーナーもあり、子供から大人まで楽しめる展示会となっています。

展示館から３分ぐらい歩くと、敷地内に”遺跡保存館”があります。館内では、発掘されたままの遺跡が展示されています。一歩館内へ足を踏み入れると、そこはひんやりとした空気で満たされており、一瞬で別世界へと誘われます。

また、年中企画されている体験メニューも豊富。

企画後すぐに希望者が殺到し、定員一杯になってしまうほど人気です。

詳細→http://www.jomon-no-mori.jp/　

 

隣接されている、県立埋蔵文化財センター。

館内では、出土した土器を修復したりする作業などが連日行われており、

一般客もその工程を自由に見学できるようになっています。

この日は高千穂峰がきれいに見えました。

忘れちゃいけないのが、食事♪　

なんと縄文の森展示館の屋上はレストランになっており、たくさんの種類のメニューがあります。

また、せっかく空気がおいしいから外でお弁当食べれたらいいのにと思われた方！

レストランには外席もあるのですが、お弁当も注文できちゃうんです！！！

お弁当を注文して、縄文の森内でお弁当を食べてみてはいかがでしょう。

団体注文も受付可能だそうです。

詳しくは、直接お問い合わせください。

笑顔が素敵な店長・瀬戸口さんがみなさんをお待ちしてます♪

 

店長　瀬戸口さん

上野原縄文の森レストラン　フォレスタ　電話：0995-46-3600

鹿児島県上野原縄文の森

交通アクセス

ＪＲ国分駅　→　車で約20分

鹿児島市内　→　車で約1時間20分

ホームページ：http://www.jomon-no-mori.jp/

鹿児島県上野原縄文の森

〒899-4318 霧島市国分上野原縄文の森１番１号

TEL:0995-48-5701　FAX:0995-48-5704

E-mail uenohara@jomon-no-mori.jp

鹿児島県立埋蔵文化財センター

〒899-4318 霧島市国分上野原縄文の森２番１号

TEL:0995-48-5811 FAX:0995-48-5821

E-mail maibun@jomon-no-mori.jp

 

 

MBC開発ではネット事業プロジェクトを立ち上げ、女性スタッフで作る「M−Labo」が地産地消の素敵な商品を開発しました。

商品は、レモングラスなどを使ったお茶と石鹸。 キャッチコピーは「レモングラスの香りに恋をする」。  開発中に一番こだわったのは「香り」です。  無香料の石鹸が多い中ですが、仕事や家事で疲れた時に、洗顔しながら癒される香りになるように開発しました。

「花かごしま2011」の協賛会場となる石橋記念公園. 新幹線全線開通！みんなで「花かごしま2011」「石橋記念公園」を盛り上げよう！

訪れるお客様に公園内の案内や写真撮影・見学のサポートなど「おもてなし」のお手伝いをしてくれる中高生スタッフを募集します。 「元気で明るく！かごしま大好き♪」な中高生のみなさんの応募お待ちしております。

ボランティアというと・・・・大変そうですが(＾＾) 違う学校や学年の同世代のメンバーと活動することはとても楽しい！良い経験になると思います。

かごしまに石橋記念公園にみなさんの「元気な“風”」を吹き込んでください。

期間：平成23年3月18日（土）〜5月22日（日）この期間の土日祝
時間：午前9：30〜12：00　　13：00〜15：30
対象：中高校生で事前打ち合わせ（2回、各2時間程度）に参加できる方。

内容：花かごしま期間中の来園者への施設案内や業務サポート
　　 　歴史や公園の知識等なくても大丈夫！簡単な内容です。

募集締め切り：平成23年2月20日（日）

お問い合わせ・申込み先
　　石橋記念公園　　★★★お申し込みはこちら★★★
　　申込み用紙に記入し郵送・FAXで応募ください。申込み用紙は「石橋記念館」で配布またはHPからダウンロードできます。

　期間中全てというわけではありません。空いた時間の土日祝どこかでお願いしますので学校行事等との調整はしやすいと思います。
　学校許可が必要な場合は、必ず許可を得て参加ください。

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

ようこそ、鹿児島へ！

「さつま町ガラス工芸館」にて、薩摩切子の製造工程見学に引き続き、ガラスのカットを体験しました！

「さつま町ガラス工芸館」では、さまざまなガラス製品を使った体験が行えます。 ４名までなら予約不要、５名以上の場合は予約が必要です。 また、霧島市の「霧島高原　まほろばの里」内にある「がらすの舘」でも、ガラス工芸体験ができます（後述）。

最初に、ガラスのカットの準備です。最初に、カットしたいガラスを選びます。キーホルダー、ペーパーウエイト、コップなど、いろいろな種類の製品がありますが、初心者にはコップやペーパーウエイトなど、大きな製品のほうがカットしやすいとのアドバイスがありました。そこで、ペーパーウエイトを選びました。

次に、カットしたいガラスに、荷造り用の固い紐を定規にして、油性ペンで線を引きます。線引きを失敗しても大丈夫！　油性ペンのインクは、水を浸したティッシュでこすると消すことができるのです。

※ここでもうひとつアドバイス。ななめにカットをするのは比較的難しいそうです。直線だけのカットでも、長さをいろいろと組み合わせれば変化が出て華やかになるので、初めてチャレンジする方には直線模様をお勧めします、とのこと。

ペーパーウエイトには、小さな幅で直線を多くカットすることにしました。

いよいよカットですが、いきなり本番にはいきません。まず、練習用のガラスを使って、実際にカットするコツをつかみます。グラインダー（ガラスをカットするための、車輪型の機械）がすさまじいスピードで回りますが、グラインダーは固いものにだけ反応するので、誤って指など肌が触れても切れる心配はないのだそうです。でも、爪が触れないように注意しましょう（爪も固いので）。

ついに本番！　ガラスに引いた線を見ながら、慌てず、慎重に、線の上にグラインダーを乗せて、カットしていきます。力の加減で、彫りの深さも変わってきます。カットのコツは、油性ペンで引いた線をよく見ること。カットすることに夢中になって、ついつい線を見ることを忘れてしまいがちです。

カットを終えたら、記念に自分の名前も彫ることができます！　名前を彫るための電動のペンで、日付と名前を入れましょう。名入れも練習ができるので安心です。

完成！　上がペーパーウエイトの上面、下が底面です。底面にカットを施したわけです。上から見ても文字が逆にならないように、名前はさかさまに彫りました。

「さつま町ガラス工芸館」では、ガラスカット体験のほか、下記の体験ができます。 ◇サンドブラスト体験（※ガラスの表面に研磨剤を吹きつける加工法） ◇電気炉を使う体験 ◇とんぼ玉製作体験 ◇ガラスチップ工作体験 ◇万華鏡製作体験 ◇ポッペン絵付け体験 ◇風鈴絵付け体験（夏季限定）

「さつま町ガラス工芸館」 〒895-2203 鹿児島県薩摩郡さつま町永野5665番地5 Tel:0996-58-0141 FAX: 0996-58-0246 ホームページ： http://www.satuma-vidro.co.jp E-mail:info@satsuma-vidro-co.jp

霧島市の「がらすの舘」（「霧島高原　まほろばの里」内。「ガラス工芸館」と同じく、「薩摩びーどろ工芸株式会社」運営）では、ガラスの宙吹き体験ができます！

 

がらすの舘（霧島高原　まほろばの里内） 〒899-6503 鹿児島県霧島市牧園町高千穂3240番地 Tel:0995-64-4700 FAX: 0995-64-4710 E-mail:info@satsuma-vidro-co.jp

（海外誘致部　永田）

鹿児島の伝統工芸品である薩摩切子の工房、「さつま町ガラス工芸館」に行ってきました。「さつま町ガラス工芸館」は、薩摩びーどろ工芸株式会社が運営しています。

 

しかし、1863年の薩英戦争で工場が焼失。それ以後、薩摩切子の製造方法は一旦途絶え、幻のガラスといわれていました。しかし、その価値を惜しむ人々の努力で、1985年に復活。伝統の技法に新しい研究を重ね、昔に劣らぬ作品を生み出しています。

薩摩びーどろ工芸株式会社は、薩摩切子復活に携わった職人たちで設立し、復元薩摩切子の製造を中心に、新しく独創的な創作薩摩切子・宙吹きクリスタル作りに取り組み、国内外から高い評価を得ています。 まず、「さつま町ガラス工芸館」の工房内を見学。薩摩びーどろ工芸の田原さんに説明していただきながら、薩摩切子の製造工程を詳しく見ていきました。

薩摩切子は、（１）溶融→　（２）色被せ→　（３）成形→　（４）徐冷→　（５）割付→　（６）カット→　（７）磨き→　（８）検査　の工程で作られます。「さつま町ガラス工芸館」では、この工程をじっくりと見ることができます。
※「説明」が必要な場合は、３日前までにご予約ください。

（１）溶融　〜（４）徐冷までを行なう作業場です。当日は、冬だというのに窯の熱気で作業場の中は暑かったです！　それもそのはず、窯の中は、摂氏１４００度にも達するのです。田原さんによると、冬でこれだけ暑いので、夏になるとあまりの暑さに目眩がしそうになるとか。各作業を行なっている皆さんも、半袖のＴシャツを着ています。

■溶融
窯の中で溶けたガラスを、吹き竿の先に巻き取ります。

 

■色被せ
金型の中に、色ガラスを吹きこみます。この内側へ透明なガラスを押し込み、溶着させます。

色ガラスを溶着させたガラスを、吹き竿で宙吹きし、形を少しずつ整えていきます。

■成形
吹き竿で整えたガラスを、上図のように、何重にも折り畳まれた、濡れた新聞紙で支えながら、丸い形に整えます（これを“成形”といいます）。ガラスはまだ熱いのに、濡れた新聞紙を素手で持って器の形を作っていくのです！

成形されたガラスを430度の徐冷炉に入れ、およそ16時間をかけてゆっくりと冷やし、常温にしていきます。熱されたガラスを急激に常温まで温度を下げてしまうと、温度差にガラスが耐えきれずに割れてしまうので、時間をかけて冷やす作業が必要になるのです。

上図は、「徐冷」されたガラスの見本です。透明ガラスの上に、綺麗に色ガラスがのっています。これから、薩摩切子独特の細かいカット模様を入れていきます。

■割付
器の表面に、カット模様の目安となる線を引きます。職人はこの線だけを頼りに、仕上がりをイメージして、時には浅く、時には深く、ガラスをカットします。下の図は、割付をするためのデザイン画です。このごく簡潔な指示だけで、職人には完成したときの状態がイメージできるのです。

■カット
ダイヤモンドホイールを回転させ、彫り込みます。「割付」の工程でガラスに引かれた線に沿って、さまざまなカット模様を組み合わせながら、緻密な模様を作り上げます。

■磨き
ペースト状にした磨き砂をつけながら磨くことで、カット面の細かい傷をとり、美しい艶を出します。「磨き」は一度だけではなく、ゴム盤・木盤・毛ブラシ・パフなど、工程が進むにつれ、磨く道具も異なります。「カット」と「磨き」を何度も繰り返して、薩摩切子は作られているのです。

最後に「検査」をして完成。透明ガラスと色ガラスの風合いやカットのデザイン、磨きなどを何度も何度も厳しく吟味して、ようやくひとつの薩摩切子が完成するのです。

「さつま町ガラス工芸館」では、薩摩切子の製作工程を、すべて自分の眼で見ることができます。また、薩摩切子の販売はもちろん、さまざまなガラス工芸製作体験も行なっているので、鹿児島独特のガラス製品「薩摩切子」を来て、見て、体験してみてください！

「さつま町ガラス工芸館」DATA

〒895-2203鹿児島県薩摩郡さつま町永野5665番地5
Tel: 0996-58-0141 FAX: 0996-58-0246
ホームページ：http://www.satuma-vidro.co.jp
E-mail: info@satsuma-vidro-co.jp 

※見学時に説明をつけたい場合は、３日前までにご予約ください。

（海外誘致部　松田）

感動体験　錦江湾！！

問合せ先：　錦江湾遊覧観光協会　０９９−２４８−５３３３
　（事務局）　鹿児島市清水町３１−８　潮音館
　　　　　　　ＨＰ： http：//kinkowan.net

第４８回目ベンチャープラザ鹿児島「二水会」を下記のとおり開催いたします。

　　■問い合わせ先：　０９９−２１９−１２７２　　　　

指宿で農業を営む湯ノ口貴之さんは、子ども達に農業の楽しさを伝えたいと、奥さまや仲間達と一緒に アグリスタイル を設立。
指宿のオクラやスナップえんどうを使った商品開発や、子ども会・修学旅行・会社研修など幅広く農業体験プログラムの受入れを行っています。

約8,000坪の広大な敷地の中にある無農薬畑では、ただ収穫体験だけでなく、自然の生態系を学ふため虫の観察や自然に触れあう楽しさを一緒に体験しながら学ぶ場を作っています。 畑の隅に池をつくり、畑にでる虫を食べてくれるカエルやヤゴを育て、その役割も一緒に学びながら体験してもらっています。

幼稚園児には食育を、小中学生には学習をと子ども達の好奇心を大切にすること、大人たちには昔を思い出し癒されてもらうことを心がけて行っています。 敷地内には、樹齢100年のイチョウの木や季節の木花もいっぱいで、時間がゆっくり流れ、自然を満喫できます。 裏の杉林では、廃材になった木を利用して、楽しく遊べるようアスレチックも作りました。

その横には人なつっこいヤギのミルクがいますが、ミルクの散歩体験もできるそうです。ミルクは今妊娠中で、春には新しい命が誕生します。 子ども達はここにくると、元気いっぱいに駆け巡っているようです。 農業体験は一度に35名まで受入れ可能ですが、プログラムを調整したら75名まで対応できるようですので、ご相談ください。　 ※グリーンツーリズムを体験しよう 

指宿特産のオクラを使った「うどんになったおくら」などの商品は道の駅やホテル売店だけでなく、ネットでも販売中。URL： http://agri-style.net/item/kakou_01.html

生産、加工、流通、販売まで、一貫して行っています。商品に使われるのは、規格外のオクラたち。無駄なく活用して作られているのです。

指宿の新しい特産品・湯豊宿手機工芸の「いぶすき紬」。
ここでは上原さんご夫妻が２人で、養蚕から手織りまで、一貫して行っています。

国産糸にこだわった結果、「自分達で育てよう！」と、鹿児島では途絶えていた養蚕を５年前に復活させました。
その理由は自分達の納得のできる品質をこだわりをもって作りたいから。

池田湖近くの山中で育てられている蚕は約30,000頭。その顔は九州新幹線を思い起こさせる、ユニークで愛らしい表情をしています。

繭になった蚕を冷凍保存（仮死状態になるそうです。少しかわいそうですが）にして、その都度、お湯で繭をほぐしながら糸を紡いでいき、撚糸行程をへて、草木染を行います。材料は栗のイガ、屋久杉、お茶などから、アグリスタイルが商品開発した「パウダーになったおくら」も使用しています。その後の死んでしまった蚕は、大切なタンパク源として畑に返され、作物に栄養を与えます。
ここにも鹿児島の地産地消・スローライフがありました。

一貫して2人だけ作業を行うため、年間の製作量は１２〜１５反程度。価格は２０万円から。帯も同じくいぶすき紬で作っていますが、より強度を持たせた太い糸で織られます。

紡がれた糸は、ご夫婦仲良くならんだそれぞれのＭＹ機織機で、丁寧に手織られていきます。

昨年は、アロハの町指宿にちなみ「いぶすき紬アロハ」を製作。広げていらっしゃるのは、奥様の照美さん。
　イラストレーターの大寺さん、つげ製品をつくる喜多製作所さんとのコラボで、その費用は制作費だけで50万円。
指宿色満載の大寺さんのイラストやつげ細工の喜多さんのこだわり、ボタン裏にはさくらの刻印もある、おしゃれなの作品です。
でも、皆さん、袖をとおしても早々に脱いでしまうのだとか。

テディベアにも指宿特産のカツオやオクラを持たせてローカル色を強調、1匹5,800円からあります。

女性には嬉しい美肌のためのまゆ玉380円やまゆパック500円なども。
このまゆパック、生糸を紡ぐときにでた糸を手のひら大のシートにしたものですが、蚕が吐き出すセリシンが含まれ、お湯でふやかした後顔にのせてパックすると、しっとりお肌に。いぶすき紬に手が届かない方は、まずは、こちらからお試しください。

養蚕のこと、国産繭のこと、手織物のことを知って欲しく、体験学習も行っています。
興味のある方は、草木染職　湯豊宿手機工芸まで

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

指宿の特産「そら豆」は今からが旬。そのそら豆を使ったおいしいスィーツが食べられます。 ケーキ屋さんのアンデルセンでは、そら豆マドレーヌ、そら豆ロール、そら豆モンブラン、そら豆チーズプリンなど、いろんな味が揃っています。

かわいい店内には目移りする美味しそうなケーキが並び、このそら豆のケーキ類も年間を通して並んでいます。冬が旬のそら豆ですが、ペースト加工して、年間を通して使えるようになったそうです。お店の中でコーヒーと一緒にいただくことも可能です。

指宿市内には他にもアイスやドラ焼き、餡パンなど、などそのお店の特徴を出した「そらまめスィーツ」が揃っています。

市内にはいたるところにそら豆畑が広がります。「そら豆の里」と言われる指宿の収穫量は日本一を誇ります。

空に向かって実が成長することから「空豆」と言われ、実が育ってさやが下がったころが収穫時期になるとか。スナップえんどんや夏のオクラなどとあわせ、ヘルシーな指宿を味わってください。

もうひとつ、指宿の海幸山幸てんこもり！と評判の「温たまらん丼」。　こちらも指宿市内１７店舗で、それぞれのお店の味で創作丼を出しています。
どのお店にも共通しているのは、砂むし温泉源でゆでた「さつま芋たまご」の温泉たまご。指宿の特産品さつま芋と鰹の頭を餌にして育った鶏の卵なんです。食べ歩きのポイントカードも始めました。

今回は、指宿駅から昭和通りへ約3分、「味彩　むさし」で「温たまらん丼−むさし鰹丼−」をいただきました。こちらのどんぶりは、山川港で水揚げされたカツオのタタキ醤油漬が主役。
丼は、カツオのタタキに、その時期の旬の食材をのせソース＆温泉たまごをかけていただきます。

ここにも、食材とソースは同じものにするこだわりが。今回は「菜の花」がどんぶりの上を彩り、温泉卵と一緒にかけるソースも菜の花でした。
また、どんぶりのトップには、擂った黒ゴマをちらして、「砂むし温泉」を表現するニクイ演出も。どこまでも、MADE IN IBUSUKIにこだわったスローフードです。

カツオのタタキは程よく身がしまり、漬け込んだタレとも相性抜群。冬は菜の花、春はそら豆、夏はオクラ、秋はしいたけをと、いつ来ても新鮮な味が楽しめるように工夫しています。
お味噌汁は鹿児島の人には懐かしい「茶ぶし」。自分でお茶で溶きながらいただきます。

先日、「トイレの神様」で今人気の歌手、上村花菜さんもいらして食べていかれたとか。気さくな方で、サインやお店の皆さんとの記念撮影もしてくださったそうです。

他にも、鰻を使ったイッシー丼や黒豚なんこつ丼など温たまらん丼は味が多彩です。
最近、黒豚を使った「温たまらん豚（トン）」も登場しました。こちらも、もちろん指宿産の黒豚と野菜に温泉卵を使った一品料理。

幸せ気分が高まったら、是非、日本本土最南端のJR西大山駅へ。ここには「幸せを届ける黄色いポスト」が設置されています。菜の花の黄色と重なり、とても鮮やか。指宿から「幸せ気分」を届けてみるのも旅の楽しい思い出になります。

（海外誘致部　鹿籠六貴子）

１月１２日、１５日、１６日の３回、韓国青少年聯盟南九州教育旅行の一行、合計２５０名が指宿を訪れ、宿泊先の指宿フェニックスホテル到着後、ホテルロビーで歓迎セレモニーを行いました。 

指宿市観光課の下吉観光課長をはじめ職員の方々から、韓国語も交えながら天然砂蒸し温泉のPRや「また新婚旅行でおいで！」と楽しい歓迎の挨拶があり、ひと足早い春「菜の花」の花束贈呈を行い、鹿児島県観光連盟からはノベルティのプレゼントをしました。

「指宿の砂蒸し温泉は楽しめましたか？」の問いに、口々に「良かった！」「好き！！」と元気に返事が。フェリーで下関から九州入りした学生一行は、疲れをものともせず、元気一杯です。
支部の先生方からは、「こういう歓迎がとても嬉しい」と喜んでいただきました。

この韓国青少年聯盟が指宿、霧島を訪れるのは今年で３度目。韓国全土に約45万人の会員（小、中、高、大学生などの任意団体）を持つ、韓国最大の青少年団体で１５支部があります。
今回はテグ広域市支部から中学１年〜３年生が参加。３泊４日の行程で行われ、指宿の砂蒸し温泉、美山沈壽官窯、桜島などを見学し、宮崎で学校交流を行ったあと、霧島国際ホテルに宿泊、霧島温泉を楽しんで帰りました。

今回の宿泊先、指宿フェニックスホテルでは、指宿滞在をより楽しんでもらおうと「プチ滞在プラン」のネット販売を始めています。
「１泊３食湯〜遊チョイスプラン」は平日11,000円（一人料金／２名１室）から、「０泊２食指宿温泉日帰り満喫コース」お一人6,000円、2名から申し込めます。旅行のお客様だけでなく、鹿児島の皆さんにもホテルで過ごす時間を楽しんでもらえます。

その他、１泊朝食付きプランのお客様が好きなものをゆっくり召し上がれるようにと、居酒屋もオープン。
焼酎バー「敏」では、黒豚しゃぶしゃぶをはじめ、料理長自家製の燻製（チーズ、黒豚、ホタテ、エビなどその日の素材で）や自分でゆでる指宿特産そら豆など楽しみながら食事をいただこうと、メニューにも工夫を凝らしています。

　
　また、毎週金、土、日曜日に、ホテルのラウンジで語り部による指宿・山川の歴史」話を開催中です。
宿泊客だけでなく、一般の方も参加可能で、語り部の今村義一さんの話に大きくうなずくお客様も多いとか。
７月には「フラの夕べプラン」を企画するなど、3月の九州新幹線、特急・指宿のたまて箱開通に向けて、ゆっくり、たっぷり指宿を楽しむイベントを企画中です。
指宿フェニックスホテル　URL：http://www.phoenixhotel.co.jp/

（海外誘致部　鹿籠六貴子）

2011年1月29日(土)から、桜島で「桜島まるごと体験フェア」が開催されます。

テーマは５つ。
?おいしい桜島
?やっぱり火山はスゴイのだ！
?桜島でカラダとココロをみがく
?家族や仲間みんなでいっしょに
?もっと知りたい桜島

体験には事前申し込みが必要です。
★お申し込みはこちらまで★

問合せ先
桜島まるごと体験フェア事務局
　（みんなの桜島協議会）
TEL099-245-0100　
FAX099-245-0101

１月９日、韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」の中宗王役で人気の俳優イム・ホ氏と登る霧島トレッキングツアーが行われました。

ツアー一行は、次の日10日に開聞岳登山も楽しみ、11日は桜島など鹿児島観光を満喫していました。

このツアーには、共同通信福岡支社の記者も同行し、韓国で人気の日本のトレッキングについて取材。
ツア−客の中にいた日本百名山に５５回も登っている方の話題や韓国語で整備された看板など、鹿児島の受入体制について取材してくれました。

こんな情報をもとにもっともっと、鹿児島へ来てくれる登山客が増えるのが楽しみです。

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

11月末〜12月にかけて、ロシア、アメリカ、カナダ、フランス、スペイン、iイタリア、オーストラリア、ドイツ、シンガポール、マレーシア、タイ、韓国など様々な国の旅行社が鹿児島視察に訪れました。

またタイからのインセンティブ専門旅行社ファムトリップでは、キーパーソン5社5名が訪れ、終了後、東京で商談会が開かれました。

特に、トラベルマートのファムは、ここまで多数の国が一緒に視察する機会も珍しく、参加の旅行社も日本でまだ見たことのない「南九州」を見てみたかったと積極的に視察してくれました。

鹿児島では、それぞれ仙巌園、桜島、指宿・砂むし温泉、知覧武家屋敷、福山の黒酢などを視察。
皆さん、「全体的に時間がゆっくり流れてのんびり感じる」とリラックスした様子でした。

旅行社の皆さんからは、想像していた以上に鹿児島の自然が素晴らしいとコメントがあり、「食」の美味しさも大絶賛。

やわらかい黒豚や黒牛も堪能し、ローカルフードでスローフードが楽しめることをもっとＰＲするべき、とコメントいただきました。

「鹿児島の特産品・さつま芋で作られた鹿児島ならではの焼酎」と紹介すると、ほとんどの皆さんはご存じで、飲み比べも楽しみました。

トラベルマートのファムでは、意見交換会後に指宿いわさきホテルからのプレゼント・サプライズ企画「冬の打ち上げ花火」が。「私たちのファムトリップだけ特別にか！？」と思いがけないプレゼントに喜んでいました。

また、指宿・砂むし温泉はすでによく知られており、今回が初体験の方ばかりでしたが、「面白い」「気持ちい」と大満足。写真撮影も大忙し！という感じでした。
指宿の「砂楽」は天然砂むし温泉が残り、砂浜の下にそのまま温泉が流れ、掘ると湯が出てくること説明すると「え、この下に？」と驚いていました。
ここにしかない魅力、「something special」はとても大事と話していました。

桜島にわたり桜島ビジターセンターで説明を聞き、日本一の足湯を楽しんだあと、有村展望所で溶岩と噴煙あげる桜島を撮影。今も活動を続ける活火山に驚きながらも自然の雄大さを感じてくれていたようです。

今年は鹿児島県観光連盟からも初めてトラベルマートとインセンティブのそれぞれの商談会に参加し、鹿児島のPRと商品造成依頼を行いましたが、東アジアの旅行社はよく鹿児島を知っているものの、欧米の旅行社の反応は「漠然と鹿児島を認識している程度で、具体的な情報はほとんどない」ということがよくわかりました。
その中でも「指宿、砂むし温泉」の名前はよく知られていて、「他にないここだけのもの」はとても魅力のようです。

海外からはまだ東京、大阪、、京都、飛騨高山、広島などが中心ですが、旅行社の方々は新しいディスティネーションを求めて、九州にも目を向けているようです。
九州の福岡・長崎・別府・湯布院などの商品化はすでに行われているけど、南九州へはこれからというのが現実です。
今回のファムトリップに参加した旅行社の中には、すでに鹿児島へ個人、グループ旅行者を送っている社もありますが、まだまだ情報が十分ではありません。

2011年3月12日に九州新幹線が開通し、大阪からも4時間で行けるということは十分使える素材と、ほとんどの旅行社が答えています。
特に個人旅行、グループ旅行のJRレールパス利用旅行者も多い欧米圏では、反対に時間短縮になるので、さらに鹿児島へ行く可能性も広がるようです。
タイの旅行社は、上海線やソウル線鹿児島直行便も使い、小規模インセンティブやグループ旅行を作ってみたいと話していました
この時期に、実際に鹿児島をゆっくり見てもらう機会がもてたのはいいタイミングでした。

今後の情報提供を的確に行うこと、そして、なによりも着いた後の情報を分かりやすくすることや、外国人観光客への心からのおもてなしをすることが大切なように思います。

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

韓国旅行社とケーブルテレビ「マウンテンＴＶ」が鹿児島トレッキングの取材に訪れました。

今回は、屋久島・宮之浦岳縦走（15名）のツアーに同行して、屋久島の撮影を行ったあと、冬の霧島登山撮影を行いました。

霧島への登山には、一般ツアー客４名も参加。高千穂峰、韓国岳、大浪池、三湖めぐりを楽しみました。
取材当日は、鹿児島が一番冷え込んだ日で天候が心配でしたが、あまりの樹氷の美しさに、一同「うわぁ！」を連発。
屋久島の神秘的な自然とはまた違った、ありのままの霧島の自然にとても感動していました。

三湖めぐりでは不動池から入りえびの高原へ出るルートを廻りましたが、途中にある樹齢500年と言われる杉を囲み、皆で記念撮影。
雲が広がり、韓国岳の姿を眺めながらの散策は出来なかったものの、散策路や六観音池、白紫池の美しい樹氷を楽しみながらゆっくり撮影がすすみました。

いよいよ韓国岳登山、のその前に皆さんで食事を作って腹ごしらえ。
鍋とガスで、手際良く韓国ラーメン、クッパ、カレー、コーヒーなどを調理、氷点下の中ささやかな暖を取りました。
料理中も「日本の国立公園・霧島でこうして食事を作ってますが、マナーを守り、きちんとゴミは持ち帰りましょう」とコメント。

登山途中で、地元の方々（それも女性の1人登山が多い）に会い、一言づつインタビューにも答えていただきました。
韓国岳登山中も、ずっと雲が覆っていて、火口湖や新燃岳や高千穂峰の美しい姿が見られなかったのは残念でしたが、グリーン旅行社のウ氏が「ここから眺める景色は、絵葉書のように美しい」と説明してくれました。

頂上では皆で「万歳〜！！」と何度も記念撮影。登山好きの方々は、頂上を極めるとひときわテンションが高まるようです。

大浪池では視界が開け、一面に広がる美しい樹氷が姿を現すと、皆さん大興奮。
「桜みたいだ！」と、しきりにカメラを回したり、シャッターを切っていました。

えびの高原からずっと樹氷の中を歩いてきたものの、大浪池を取り囲む樹氷は一段と迫力があり、皆さんからは「連れてきてくれてありがとう」とお礼を言われるほどでした。

雪山は慣れていない方たちにはなかなか挑戦しにくいかもしれませんが、天候や装備に気をつければ、思った以上に気軽に登れます。
地元の人々にもこの美しい樹氷をもっと知ってもらいたいと思います。

こんなに美しい樹氷が南国・鹿児島でみられる、鹿児島の自然の多様性は本当に素晴らしいと思います。
「冬山では、北アルプスや北海道などに負けるから」と言っていた旅行社のウ氏も「ここまでスゴイとは。十分、紹介していけます」と嬉しいコメントいただきました。
年間を通じて登山が楽しめる「霧島」の魅力をもっともっとアピールして行きたいと思います。

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

屋久島と種子島を新たにアップしたました！ぜひご覧ください。

http://www.kagoshima-kankou.com/sightseeing/staff-taikenki.html

↑上のURLからもアクセスできます！

国内誘致部　渕之上

去る11月29日から12月3日にかけて、台湾の三立テレビの人気グルメ番組「美食大三通」の取材クルーが、鹿児島の特産品を使った、鹿児島グルメの取材に訪れました。

この「美食大三通」は、台湾だけではなく香港や中国、マレーシアでも放映されており、世界中の“その国、その土地ならでは”の美食を紹介するもので、番組司会が料理人ということで、視聴者の信用も高い番組です。

その取材のようすをレポートします！

JA経営の「華蓮」にて鹿児島特産の黒豚のせいろ蒸しのお料理を撮影しました。

「美食大三通」の司会は、日本での居住経験もあり、台湾で創作料理や和風居酒屋の経営も行ない、自らも調理の腕をふるう料理人・ジェイムス（James）さんと、いま台湾でも人気上昇中の女優・なっちゃん（夏于喬 Xia Yuqiao）の二人。

鹿児島の特産が黒豚というのは知っていたものの、黒豚を「蒸す」という調理法に驚くジェイムスさん。蒸してもみずみずしさ、うまみが逃げない黒豚のせいろ蒸しに、ふたりとも大満足！ 

この取材の折、鹿児島読売テレビ（KYT）が、かれらの取材のようすをさらに取材するという、かれらにとっては嬉しいサプライズも。ジェイムスさんとなっちゃんは、収録の合間を縫ってKYTのインタビューに答えてくれました。 

そのまま黒豚つながりで、次は全国鍋コロシアムで日本一にも輝いたことがある南洲館の「くろくま鍋」を取材。

リポーターのジェイムスさんは、ご自身でも台湾でレストランを経営する程の美食通。世界各国を周り、色んな味を試してきたプロ。そんな彼がここまで御満悦の顔で、しかも撮影中にこんなにも食したのは珍しい、と番組スタッフ。それほど大絶賛のくろくま鍋。見た目のインパクトは勿論、スープのお出汁や黒豚、お野菜とどれも大変美味しく頂きました。「台湾でお店出したら、絶対に売れますよ！」と太鼓判付きのくろくま鍋でした。

翌朝は、６時３０分から魚市場見学ツアー。

眠気を吹き飛ばすかのようなハイテンションの訳は・・・？！かぶりもの！！土曜の朝に行われている魚市場ツアーでは、市内ホテル旅館組合青年部の皆さんが、このかぶり物で魚市場をご案内してくださいます。

活気溢れる魚市場では、競りや魚の捌きを間近で見学することができます。今回は、市場の方にご協力頂いて、鹿児島の「きびなご」を目の前で捌いて頂き、刺身やフライでご紹介頂きました。

次に、指宿の鰻集落にある、温泉の噴気を利用した天然の蒸し釜“すめ”の取材に向かいました。ところが、取材陣が鰻集落に着くころにはあいにくの雨模様。それでも、傘を駆使して雨を避け、まずは鰻集落の「民宿　うなぎ湖畔」の名物料理、“すめ”で作った蒸し鶏を撮影。

「うなぎ湖畔」の御主人・福永さんが、まるごと一羽の鶏肉にバーナーで焦げ目をつけると、撮影しつつもお腹が鳴ってしまう撮影スタッフ一同。この後、美しく盛り付けされた蒸し鶏を撮影し、司会のふたりやスタッフもいただいたのですが、塩味がしっかりとついていて、鶏肉もやわらかく仕上がっていて、本当においしかった！と絶賛していました。

こんどは、鰻集落の民家の庭先にある、昔ながらの“すめ”の撮影です。“すめ”から立ち上るもうもうとした蒸気と熱気に、ジェイムスさんもなっちゃんもびっくり！

「このあたりの人は、“すめ”を使って野菜の下ごしらえをするんですよ」という、鰻集落の住人・宮路さんの説明に、眼鏡を蒸気で真っ白にしつつ、大きく頷くジェイムスさん。せっかく丁寧に説明いただいたので、ここは僕が腕をふるって、お礼にシュウマイを作りましょう！という流れに。

お礼のシュウマイ、と言いつつ、なぜか宮路さんも福永さんも巻き込んで、みんなでシュウマイづくりとなりました。ジェイムスさんの手であっという間にシュウマイの餡が出来上がっていくことに驚く宮路さん。その宮路さんは、シュウマイづくりは初めてとのことでしたが、一度ジェイムスさんに包み方を教わると、とても綺麗にシュウマイの餡を包んでいました。鹿児島の“良き母”のお手本ですね！　ジェイムスとなっちゃんからは、「本当に初めて！？器用すぎる！」と驚かれていました。福永さんはエビの背ワタを一度で綺麗に取って、やはり司会コンビに「どんな裏技を使ったんですか！？」と尊敬の眼差しで見られていました。

鶏の次は卵、ということで、いま指宿市を挙げてプッシュしている、温泉卵を使用した丼料理「温たまらん丼」を取材。温たまらん丼は一種類ではなく、各飲食店で個性豊かな温泉卵＋アルファの丼ものを作っています。

まず撮影したのは、池田湖畔にある「池田湖パラダイス」の「イッシー丼」。池田湖に住むというイッシーをイメージして作った丼は、中心に温泉卵を、周囲に鰻のかば焼きを並べた、ボリュームたっぷりの丼料理。撮影スタッフは、温泉卵のとろみと、温泉卵に絡むあつあつのご飯を、丁寧に撮影。見ているこちらも、思わず喉がごくりと鳴りました。

この日最後の取材地は、指宿駅のすぐ近くにある「長寿庵」。こちらで出している温たまらん丼は、温泉卵を中心にして、かんぱちの切り身を周囲に並べた「かんぱち丼」。しょうゆをかけていただくのかと思いきや、特製の味噌だれをかんぱちにかけ、さらにだし汁を仕上げに注いで、お茶づけ感覚で食べられる丼料理になっています。

「池田湖パラダイス」のイッシー丼は濃厚な風味ですが、「長寿庵」のかんぱち丼はあっさり風味で、魚の生臭さもなく、さっぱりといただけます。ここの料理の撮影では、ジェイムスさんも加わって、温泉卵を割るところから撮影に入る念の入れよう。

撮影3日目の朝は、前日の雨が嘘のように、綺麗に晴れました！晴れ渡った空に、美しい稜線を浮かび上がらせている開聞岳に、司会コンビもスタッフも大喜び。

この日一番の撮影は、山川砂蒸し温泉「砂遊里（さゆり）」で、地熱を利用した温泉卵づくり。この日は天気もよく、地熱の温度もかなり上がっていたので、ものの5分も経たないうちに温泉卵ができあがり、スタッフ一同、自然の力の偉大さに感動しきりでした。

 

次に向かったのは、パワースポットとしても知られている「釜蓋神社」。料理番組ということで、まさしく「釜蓋」という名はぴったり！との発案で撮影。

釜蓋神社は、もともと武道の神様を祭っていたのですが、いつのころからか、写真の通り、釜の蓋を頭に乗せ、鳥居をくぐり、拝殿まで辿りついたら願いがかなうという話が伝わり、今に至ります。この日も、平日にも関わらず、県内外から多くの参拝客が訪れていました。なっちゃんも、訪れていた参拝客と一緒に願掛けしました。

場所が神社ということでめでたくもあり、この「美食大三通」だけでなく、旧正月の番組のオープニングも急遽ここで撮影しました。

さて、こんどは、鹿児島の男たちのエネルギーの源・芋焼酎作りの現場を撮影です。

薩摩酒造の焼酎蔵「明治蔵」で、杜氏の二次もろみの仕込みと、芋選別の方法を教わるジェイムスさんとなっちゃん。芋選別のベテランのご婦人おふたりが、どんな大きさのさつまいもも、包丁一本で手際よく両端や傷んでいるところを切り落としているため、自分も簡単にできると思ったなっちゃん。ところが、ずっしりと重たいさつまいもと、力を込めているのになかなか切り落とせない包丁の使い方に悪戦苦闘。ベテランのおふたりの、淀みない動きに、ただただ感心するなっちゃんでした。

 

芋焼酎の焼酎蔵「明治蔵」に続いては、明治蔵専用の芋畑へ赴き、芋掘りと焼き芋の体験です。もちろん、台湾にもさつまいもはあるのですが、黄金千貫（コガネセンガン）や紫芋、ベニアズマなど、ここまでたくさんの種類のさつまいもは見たことがない、とジェイムスとなっちゃん。

焼き芋がほくほくとできあがり、割ってみると、中身が白いもの、紫色のもの、黄色いものなど、彩りも鮮やか。最後に、「明治蔵」オリジナルの、さつまいもでできたビール（！）もみんなでいただき、ご満悦な一同なのでした。

続いては、黒豚対決！！

黒べぇの黒豚肉まん「黒ぶた侍」は、平成21年の県知事賞を受賞しています。

箱を開けた瞬間、リポーターのなっちゃんは大はしゃぎ。「可愛い」を連発し、スタッフ一同、写真を撮り続けていました。見た目が最高に愛らしい「黒ぶた侍」は、味も美味。あまりに可愛すぎて、「どこから食べたらいいですか？」と店長さんを困らせる場面も。

こちらの黒べぇさんの店内には、あちこちに黒豚グッズが置いてあり、それを見つけては写真におさめていました。

さらに、知る人ぞ知るトン唐屋の「トン唐まん」。なんこつは鹿児島県産黒豚を使用し、「ぷるっぷるのコラーゲン」になるまで仕込んでいます。お客様のお口に運ばれるまで3日間という時間と手間隙をかけた逸品です。果たして、そのお味は・・・？この顔を見て頂ければ、分かるでしょう。まさにぷるっぷるのコラーゲンです。

今回の取材を終えたスタッフに「鹿児島で最も印象が強かったものはなんでしょう？」と伺ったところ、間髪置かずに「人です！」というお答え。あんなにたくさん名物の取材をしたのに、料理や食材ではなく？？　と思ったのですが、「もちろん、いろいろな料理や特産品は、本当においしかった！　鹿児島に取材に来てから、みんな太ってしまったぐらい。でも、どの取材先でも、鹿児島の皆さんは本当に良く対応してくれた。その場での提案にも快く応じてくれて、取材の終わりに“また来てくださいね”と笑顔で言われたことは、忘れられません。鹿児島は本当に、人々が親切で、人情味に溢れている」と、鹿児島を大絶賛！

鹿児島を取材した「美食大三通」は、台湾で下記のとおり放映予定です。台湾にお住まいの方、この時期台湾に向かわれる皆様、ぜひチャンネルを下記に合わせてみてください！

＜美食大三通＞
■放映日　１２月２１日　午後１０時〜

□放映TV局　台湾三立都會台  CH30

■放映内容
一、指宿独特の“砂蒸し風呂温泉”
二、指宿ならではの“砂蒸し温泉卵”、そして…
三、イッシー丼＆温玉カンパチ丼
四、釜蓋神社で開運！
五、一生忘れられない！黒豚肉の「くろくま鍋」
※上記だけでなく、複数回に分けて「鹿児島篇」を紹介するようです 

□再放送もあります！　水曜日　04:00 / 09:00 / 14:00、土曜日　10:30、日曜日 04:00 

■番組ブログ（中国語：繁体字）
http://blog.iset.com.tw/foodofworld/

（海外誘致部　森田、松田）

　織姫館では、大島紬の「試着体験」を行なっています。実際に大島紬を着用することで、大島紬の特徴や風合いを身近に感じることができます！

こちらの試着で、嬉しい点は２つ。

まず、試着できるのは、“本物の”大島紬であること。絹で織りあげたもので、化繊（ポリエステル）のものではありません。

そして、試着するだけではなく、大島紬を着て3時間、自由に散策ができるのです。天文館の街並を歩くもよし、ちょっと足を延ばして照国神社や鶴丸城跡まで散歩するのも良いでしょう。

大島紬の試着には、予約が必要です。

まず、お電話（099-213-9188）でお問い合わせの上、下記を口頭か、メール（orihimekan@ion.ocn.ne.jp）またはFAX（099-213-9189）で送信してください。形式は自由です。

＜予約時に必要な情報＞

1. 参加者の数（最大６名）

2. 参加者名前

3. 連絡先住所および電話番号

4. 体験希望日

5. 体験される方の身長

6. 体験される方の足のサイズ

7. 体験当日、身分証明書（保険証、運転免許証、パスポート等）をお持ちください。

＜注意いただくこと＞

※「4」については、イベント等と重なった場合は体験できない場合がございます。まずはお問い合わせください。

※「5」「6」については、サイズによっては体験できない場合がございます。

※着物の柄は、お選びいただけません。あらかじめご了承ください。

※試着は無料ですが、自分用の肌襦袢、足袋、補正用タオル（フェイスタオルです）2、3枚を持参してください。肌襦袢と足袋をお持ちでない場合は、ご購入いただくことになります。（肌襦袢：\2,100から、足袋：\1,050から）

※化粧・ヘアメイクは試着体験には含まれておりません。

以上を事前に連絡し、お店の方とのやりとりも終えたら、次はいよいよ、大島紬の試着です！

?肌襦袢と足袋を身に着けたら、その上から長襦袢と伊達締めを締めます。

実はこの段階ではまだ「下着姿」。

 

?いよいよ大島紬を着ます。まずは腰に腰ひもを回します。

ずり落ちないように、ぎゅっと締めます。

?前後の「おはしょり」（帯を締めたときに少し出る部分）を整えます。

?胸元を整えます。

?胸元と襟合わせを丁寧に整えます。だいぶ着物らしくなってきました。

?帯を締めていきます。まず、帯板を着けます。

?この日使用したのは袋帯（大きな布を袋状にして二重にした帯）。

形が崩れないように、ギュッと！

?帯の下に帯枕をつけて、「お太鼓結び」にします。

これで太鼓の形が綺麗に出てきます。

?帯全体を締める「帯締め」を身体の前で結びます（鏡に映っています）。

?帯枕を覆う「帯揚げ」を胸元で締め、形よくととのえて帯の中に入れ込みます。

　

?完成です！着物が直線裁ちでできている衣装だというのがよくわかります。

着付完了後、自由散策が３時間できるので、照国神社に行ってみました。

（巾着袋は織姫館で借りました）

着物の軽さと暖かさにびっくり！　本物の絹は違う！　と実感しました。

本物の大島紬を来て、散策がてら撮影会などされてはいかかでしょう？？？

（撮影：照国神社）

photo & make＋hair by Studio OZ 

 

本場大島紬アンテナショップ　織姫館

営業時間　１０：００〜２０：００

 

★本場大島紬反物・洋装・小物などの展示販売

★着物相談・着付け直し

★試着体験

★イベント等の開催

 

〒８９２−０８４２

鹿児島市東千石町８−２６（天文館ぴらも〜る）

TEL　０９９−２１３−９１８８

FAX　０９９−２１３−９１８９

 

天文館ぴらも〜る内

鹿児島銀行　天神馬場支店　ななめ前

 

　鹿児島市で最も賑やかな街・天文館。天文館の中に、鹿児島が世界に誇る着物「大島紬」のアンテナショップである「織姫館（おりひめかん）」があります。

大島紬といえば、この「龍郷柄」。実は現在ではあまり織られていない。

（工賃の低価格化、他の柄と比べて非常に手間がかかる、

等等の理由から…）

 

黒を基調とした物以外にも、たくさんの柄・色の大島紬があります。

 

色鮮やかなこのショール。

大島紬の着物を織る際に使用する糸で織りあげたもの。

非常に繊細で、軽く、かつ暖かい。夏も冬も使うことができる。

 

雪輪柄を織り込んだ、大島紬のストール。

 

 

 

龍郷柄の模様をあしらった、大島紬のバッグ。

龍郷柄はまったくの和柄、というのではなく、

中東に通じるエキゾチックさを持っているので、

モダンな品物にもよく似合う。

 

色大島と白大島の帽子。鮮やかな赤などもあります。

 

 さまざまな伝統柄をパッチワークにした巾着袋。

試着時にお借りしたのと同種のもの。

気軽に持つことができる大島紬製品のひとつ。

 

　

　

 

女性用の小物だけでなく、素敵なネクタイもあります。

柄や色の種類も豊富です。

 

 

巾着袋アップ。暖色系の照明のもとで、品よく並べられている。

 

本場大島紬アンテナショップ　織姫館

 

 

営業時間　１０：００〜２０：００

 

★本場大島紬反物・洋装・小物などの展示販売

★着物相談・着付け直し

★試着体験

★イベント等の開催

 

〒８９２−０８４２

鹿児島市東千石町８−２６（天文館ぴらも〜る）

TEL　０９９−２１３−９１８８

FAX　０９９−２１３−９１８９

 

 天文館ぴらも〜る

 

 

 

鹿児島銀行　天神馬場支店　ななめ前

 

指宿の秀水園の客室１階フロアーに「湯浴み処」(貸切風呂)がオープンしました。

◎貸切風呂　５０分　　３，０００円(税込)

※ご予約制となっておりますので、ご希望の方はお電話もしくはメールにて下記までご連絡ください。

電話　　　０９９３−２３−４１４１
メール　　info@syusuien.co.jp

詳しくは秀水園のホームページをご覧ください。
HP　　http://www.syusuien.co.jp

開館１０周年記念特別企画展 「福田美蘭展」　見たことのある見たことのない世界　開催中 １０／８〜１２／５

［ 題名 ］ポーズの途中に休憩するモデル ［制作年］2000 ［解説１］ 2000年1月、東京都美術館で開催された「モナリザ100の微笑」のために制作されたもの。モナリザのモデルは、フランシスコ・デル・ジョコンドの妻リーサと言われている。実在した人物の肖像画であれば、そのモデルにポーズをとらせ、実際に見て描いたことが考えられる。その場合、画家は必ずモデルに休憩をとらせるので、ポーズをとっている時のモナリザをみる眼とは違う自然な視点でレオナルドは休憩中の彼女を見ていた。その視界を、作家が想像してレオナルド風に描くという作品。オリジナルには以前、背景に左右、円柱が描かれていたので、この作品もそれに準じて円柱を描かれている。後ろに広がる風景はオリジナルの背景の幻想的な風景のイメージ。 ［要約２］ 実在した人物の肖像画であれば、ポーズをとっている時のモナリザをみる眼とは違う自然な視点でレオナルドは休憩中の彼女を見ていた。その視界を、作家が想像してレオナルド風に描くという作品。

［ 題名 ］聖家族 ［制作年］1999 ［ 解説 ］ 身の回りの存在する版についての作品。美術史に大きな影響を与えたキリスト教の絶対唯一であるキリストのイメージを双子に描くことで、複製という問題を広義に考えたもの。

［ 題名 ］冷蔵庫
［制作年］1999
［ 解説 ］
鑑賞者はドアを開けて内部の作家のイメージした風景画を鑑賞出来る。日常の生活空間の中と、絵画を見ることとの間にある意識の違いを作品としたもの。外部と連ながる開口部のある囲まれた内部空間に絵画が存在するという非日常性が、絵画の持つ空想や幻想の豊かさに通じる。

［ 題名 ］石膏像・ガッタメラータ
［制作年］1999
［ 解説 ］
イメージのプリント。石膏像の一部分を、像からのイメージにしたがって彩色した立体。オリジナルの彫刻よりも認知度の高い石膏像との関係からコピーについて考えた作品。

［ 題名 ］Marker
［制作年］1994
［ 解説 ］
従来の絵画が持つべき素材としての条件をすべて外している現代の身近な素材であるマーカーペンを用いることによって、この材料そのものが「従来の絵画の成立」とは何かを考えさせるという点で、作品は成立すると考えられたもの。
 

鹿児島県霧島アートの森
■住所　鹿児島県姶良郡湧水町木場６３４０番地２２０
■ＴＥＬ　０９９５−７４−５９４５
■ＵＲＬ　http://open-air-museum.org/ja/
■開館時間　９：００〜１７：００　（入園は１６：３０まで）
■休園日　　毎週月曜日（祝日の場合は翌日）
■入園料　　一般￥８００円、高大生￥６００円、小中生￥４００円、幼児無料

(海外誘致部　鹿籠六　貴子）

イベントのお知らせです

新しいチャンスとなりました

（第1回目の様子：　鹿児島のお菓子を食べながら感想を書き込んでいる皆さん）

今回、第２回目開催が決定いたしましたのでお知らせ致します~

主催は前回同様、海外誘致部・外国人観光客受入推進員です

対象は「鹿児島県在住外国人」の方たちです

という気軽に参加して頂きたい会です

新たな鹿児島を世界に発信して行く切っ掛けに是非したいと考えています

（第1回目と同じ場所です）

皆様からのご応募、心よりお待ちしております

子どもガイドが活躍する鹿児島市の石橋記念公園。

１０月２３日（土）に、「秋のお祭り」としていろんなイベントを開催します。
９：５０分、開会式での西田橋地突き唄・上町傘鉾実演を始まりに、綱引き大会やおはなしの時間など内容盛りだくさん。

もちろん「子どもガイド」による園内ガイドも行われます。
ご家族やお友達と、是非お出かけください。

◆問合せ先
　石橋記念公園　鹿児島市浜町１−３　TEL099-248-6661

　平成２３年３月１２日，いよいよ九州新幹線全線が開業します。
　この開業日に向けて，今月２７日より，AR（拡張現実）※の超巨大西郷どーんが，鹿児島中央駅から九州新幹線各駅とその沿線周辺スポットに立ち寄りながら，博多駅で待っている愛犬ツンのもとに向かって北上していきます。
　オリジナルｉPhoneアプリ（無料）を使って，見たり応援したりしよう！
　※AR・・・現実世界にコンピューターを使って，情報を付加提示する技術

■詳しくはこちらのホームページをご覧下さい。
JR九州「今日の西郷どーん」九州新幹線全線開業カウントダウンプロジェクト

 「ユネスコ」の業務のひとつに世界遺産の登録や保護の業務があります。
　本県では，平成５年に屋久島が世界自然遺産に登録されており，また，「九州・山口の近代化産業遺産群」が世界文化遺産の候補として暫定一覧表にリストアップされ，早期登録を目指しています。さらに，奄美の世界遺産登録に向けた動きもあります。
　その「ユネスコ」の事務局長を２期務められた松浦晃一郎氏がこのたび来鹿されることとなり，この機会にユネスコの事務局長時代のエピソードも交えてご講演いただくことにしました。
　聴講は無料です。どなたでも参加できますので，皆様お誘い合わせの上，お気軽にご来場ください。

  ＊日  時：平成22年９月１５日（水）　13：30〜16：00
  ＊場  所：ふれあいプラザなのはな館
　　　　　　　指宿市東方９３００−１（無料駐車場有）
  ＊主  催：鹿児島県・鹿児島県観光連盟
  ＊対象者：枕崎市・指宿市・南さつま市・南九州市の観光関係従事者
　　　　　　　　その他、おもてなしに興味のある方ならどなたでも参加可能
　　　　　　　　100名程度
  ＊参加費：無料
　＊申込方法：ＦＡＸ・郵送→下の申込用紙をプリントアウトし必要事項をご記入
　　　　　　　　　の上当連盟へお送りください。
　　　　　　　　　ＭＡＩＬ→m.yamaguchi@kagoshima-kankou.com　
　　　　　　　　　　会社名・連絡先・参加者氏名をお知らせください。　　　
　＊申込用紙/案内：ＰＤＦ→　img-804135759.pdf
  ＊申込締切：９月8日（水）　※定員になり次第、締め切りとさせて頂きます
　
  　

＊申込用紙/案内ＰＤＦ→　img-804135759.pdf

問い合せ先
鹿児島県観光連盟
総務部　山口
ＴＥＬ　　099-223-5771
ＦＡＸ　　099-225-7484

スタッフ体験記第10弾は、出水市を中心に北薩の観光
ポイントや魅力を
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックする
と大きな画面が出ます

｛平成22年度観光関係人材育成事業｝ 

　 （社）日本観光協会・（社）鹿児島県タクシー協会及び（社）鹿児島県観光連盟では，九州新幹線全線開業を控え、タクシー乗務員・関係者の接遇研修会を開催します。　接遇マナーの向上を図り観光鹿児島のイメージアップと受入態勢の充実・改善を目指します。　どなたにでも参加していただけます。

１　日　時　　平成２２年９月１４日（火）１３時３０分〜１６時４５分 
２　場　所　　鹿児島サンロイヤルホテル　開聞の間　　　　　　　　
　　　　　　鹿児島市与次郎１丁目８−１０　TEL:　099−253−2020

３　テーマ　　「すべての人に優しいタクシーとなるために」
　○ 「お客様の期待するサービスとは」
　○  さわやかな接客サービス：一人ひとりが会社の代表者
　○　接客応対シュミレーション（接客動作、状況別応対等） 

４　講　師　　JALアカデミー接遇インストラクター 

５　参加費　　無料
 
６　申込方法　　
　　平成22年8月31日（火）までに，ＦＡＸでお申し込みください。（定員200名） 

７　主催・ （社）日本観光協会
　　共催： （社）鹿児島県タクシー協会　（社）鹿児島県観光連盟 

８　お申込み・お問合せ　　（社）鹿児島県タクシー協会
　　　（〒892-0836　鹿児島市錦江町11-49　鹿児島県タクシー会館）

　　    　電話：099−222−3255　　ＦＡＸ：099−222−3653

スタッフ体験記第9弾は、日置市の観光
ポイントや魅力を薩摩焼の里美山を中心に
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックする
と大きな画面が出ます

　観光かごしま大キャンペーン推進協議会（事務局:鹿児島県観光連盟）では

帰省客や観光客が多いお盆前後の鹿児島空港において、観光PRを図るため、 NHK大河ドラマ「龍馬伝」や公開間近の映画「半次郎」にちなんだパネル展を 下記のとおり開催しております。

　鹿児島空港にお越しの際はぜひ御覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　日時：平成２２年８月９日（月）〜８月１７日（火）

　場所：鹿児島空港国内線１階　到着ロビー　付近

　内容：坂本龍馬ゆかりの人物、場所のご紹介
　　　　　映画「半次郎」　イメージ写真　など

　『帰って来た蛍　〜神々のたそがれ〜』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知覧映像上演会を開催します。

○出演者の堤大二郎、さとう珠緒、伊藤つかさ他によるトークショーもあります。
 
公演日時　平成22年8月12日(木) 14時〜(開場13時〜) 

公演場所　コミュニティセンター知覧文化会館 

出演者　堤大二郎、さとう珠緒、伊藤つかさ、竹島由夏、山下平祐他 

公演内容　
　・平成22年7月15日から25日まで東京で公演された舞台『帰って来た蛍』を撮影、編集したものを特別上映。　
　・出演者による遺書の朗読並びにトークショー 

公演時間　舞台映像上映・休憩・遺書朗読並びにトークショー約3時間を予定 

チケット価格　大人   1,500円　60歳以上特別料金     1,000円　小人700円 
販売窓口　窓口販売　　
　南九州市役所商工観光課   TEL       0993（83）2511 　　
　コミュニティセンター知覧文化会館       TEL   0993（83）2111　　
　コミュニティセンター頴娃文化会館       TEL      0993（36）1110　　
　コミュニティセンター川辺文化会館       TEL      0993（56）5404　

　電話並びにFAX(当日受付)　
　　　カートプロモーション  TEL   03（5431）3142

第３１回霧島国際音楽祭も８月８日（日）までとなりました。

　８月６日には「能舞台で聴くクラシック」

日時	8/6（金） 19：00開演
会場	かごしま県民交流センター：県民ホール
出演者	藤原浜雄、ダニエル・ゲーデ、四方恭子、鈴木理恵子(以上ヴァイオリン）、堤剛、菊地知也、田中雅弘、山本祐ノ介(以上チェロ）
演奏予定曲	ヴィヴァルディ / 合奏協奏曲集『四季』 ドヴォルザーク / チェロ協奏曲
入場料	[全席指定]※未就学児の入場はお断りいたします 一般3,500円　/高校生以下1,500円

　　　http://www.kirishima-imf.jp/concert/index.html#p09

　８月８日（日）にはファイナルコンサートも開催されます。
　http://www.kirishima-imf.jp/concert/index.html#p04
　
この機会に是非お出かけください。　　

霧島音楽祭　http://www.kirishima-imf.jp/concert/index.html

今回は番外編として鹿児島の郷土料理の取材に行ってまいりました！
県外からの観光客の方々はもちろん、地元に住む方々にも郷土料理を
たくさん知って頂きたいと思います。

※クリックする
と大きな画面が出ます

　東京大学・小石川植物園での開花で話題になりました、ショクダイオオコンニャク(スマトラオオコンニャク）は、フラワーパークかごしまでも開花しようとしています。

　開花予想は７月３１日頃で、２００８年７月、日本で２、３例目の開花で話題となった、これらのコンニャクの１株がこの夏、再び開花します。６〜７年に一度しか開花しないという通説を覆す記録的な出来事だそうです。

　フラワー花芽の生長記録を随時、更新していきます。　お楽しみに！ ７月１６日付属体が出現！以来ぐんぐん成長して現在は２ｍを超え、かなりの存在感があります。　

フラワーパークかごしまHP　http://www.fp-k.org/
ブログも御覧ください　　　　

問い合わせ先：　フラワーパークかごしま　
　　　　　　　　　　　0993ー35−3333　　　
　　　　　　　　　　　　指宿市山川岡児ヶ水（オカチョガミズ)１６１１　　　　

鹿児島県ホテル旅館組合青年部主催の「魚市場体感モニターツアー」に参加してまいりました！

このツアーは、鹿児島の魚を堪能してもらおうと、鹿児島市内の宿泊施設が集まって企画した魚市場の見学ツアーです。各宿泊施設を朝の6時半（！）に出発、専用の送迎バスで魚市場へ。7時ごろに始まり、行程は約60分。今回は主に外国人を対象にしたものでしたので、英語の通訳の方も同行しての体感ツアーとなりました。

市場の中に入ってすぐ、"カランカランカランカラン！！"と、競りが始まる合図の鐘が。競りが始まり、競りの邪魔にならないようにカメラに収めました。買い手が決まり、魚の上に次々に買い主の札が置かれていきます。

あちこちで始まる競りに気を取られつつも、丸々としたかつおがいっぱい入った生簀へ。「初がつお」と「もどりがつお」の説明を聞きながら、かつおの大きさ、新鮮さに圧倒され、思わず写真をパチリ。

そのあとは、卸売りをしている店の並ぶエリアへ。ここの見せ場は、なんといってもマグロの解体！　この日のマグロは40kgほど、最初は遠慮がちに、少々間を置いてようすを見ようとしていたモニター一行でしたが、「もっと前に寄って見てください！」と、むしろお店の方から嬉しいお声をかけていただき、お言葉に甘えてなかなか良い角度でマグロの解体を見ることができました。

※実際、間を置いて見ようとすると、各店舗や競りの会場の間を行きかう人や台車の邪魔になってしまうので、見学者はまとまって"かぶりつき"で見た方が、市場の方の邪魔にもならずにすむのです。

周囲の喧騒の中、マグロの解体は厳かと言ってよいほど、粛々と進みました。"マグロの解体"といえば解体"ショー"のようなものを想像しがちですが、漁師さんたちや仲買さんたちの威勢の良い声のただ中で、なにも滞るものがなく進んでいく解体作業は、思わず息をつめてじっと見つめてしまう、厳粛なものを感じました。解体が済むと質問タイム。この解体では"二枚おろし"の状態にしてあること、この大きさのマグロだと10万円ほどだということ、本マグロなら中トロの部分がとても厚みのあるものになること……中トロの説明で、お店の方がそばにいた恰幅の良い紳士のお腹を指して「こんな感じの中トロになります！」と説明し、周囲の笑いを誘う一幕も。中トロに例えられた方も大いにウケていらっしゃいました。

マグロのカマを持ってご満悦。

その後は、10分ほどの自由行動時間。卸売りの店の店頭には、色とりどりの魚がいっぱい。魚市場に来て、まさか「美しい」「綺麗」といった感想を持つとは思いませんでした。タイにサバにアジにイカにアラにカンパチ（天然もの！）……。もはや魚の生臭さも気にならないほど、新鮮な魚介類に目を奪われてしまいます。

最後は、市場内にある食堂で魚料理に舌鼓。写真は塩サバ定食。定食としては定番中の定番ですが、魚市場で食べる魚の定食は、どうしてこんなに美味しいのか。たっぷり油が乗って、塩加減もちょうどよく、ご飯が進みました。お味噌汁も、塩をした魚の味を引き立てるように甘味噌で、あっという間に飲んでしまいました。

「魚市場体感ツアー」は、8月も行なわれます！
8月7日（土）、21日（土）、28日（土）に開催されますので、鹿児島の思い出に、夏休みの自由研究に、ぜひご参加ください！お申込み方法等は以下のとおりです。

【お申込み方法】
?前日20:00までに、各ホテルのフロントにお申し込みください。
≪受付ているホテル≫
ふるさと観光ホテル　　099-221-3111
HOTEL&RESIDENCE南洲館　　099-226-8188
ホテルニューニシノ　　099-224-3232
春本旅館　099-254-0195
桜島シーサイドホテル　099-221-2121
アクアガーデンホテル福丸　099-226-3211
ビジネスホテル天文館　　099-224-3371
ビジネスホテルゲートイン鹿児島　　099-223-9100
ホテル鴨池プラザ　　099-251-7000

※宿泊客以外の方も参加できます！！
?朝6:30〜7:00に送迎車が参ります。
※濡れても良い履き物をご準備ください。

【参加費／送迎付】
大人（中学生以上）：500円、小学生：250円
※8月末までの特別価格です！！

【問合せ先】
南洲館：099 (226) 8188

８月２４日（火）鹿屋市で「おもてなし講演会」を開催いたします。
いぶすき温泉　ホテル秀水園　代表取締役　湯通堂　温氏が「心を癒すおもてなしとは・・・・」の演題で講演いたします。

日時：　８月２４日（火）　１３：３０−１５：３０
場所：　鹿屋市　ホテルさつき苑
　　　　　　鹿屋市西原１−９−１０　　０９９４−４０−１２１２
申し込み先：　　鹿屋市雇用創造協議会（鹿屋市商工振興課内）
　　　　　　　　　　　　０９９４−３１−１１６４

  ＊日  時：平成22年8月25日（水）　13：30〜16：00
  ＊場  所：鹿児島県人材育成センター
　　　　　　　霧島市国分中央3丁目44-36（霧島警察署隣）
　　　　　　　当日は、国分シビックセンター周辺の市営駐車場をご利用ください。
  ＊主  催：鹿児島県・鹿児島県観光連盟
  ＊対象者：霧島市・伊佐市・姶良市・湧水町の観光関係従事者
　　　　　　　　その他、おもてなしに興味のある方ならどなたでも参加可能
　　　　　　　　100名程度
  ＊参加費：無料
　＊申込方法：ＦＡＸ・郵送→下の申込用紙をプリントアウトし必要事項をご記入
　　　　　　　　　の上当連盟へお送りください。
　　　　　　　　　ＭＡＩＬ→m.yamaguchi@kagoshima-kankou.com　
　　　　　　　　　　会社名・連絡先・参加者氏名をお知らせください。　　　
　＊申込用紙/案内：ＰＤＦ→　img-708152744.pdf
  ＊申込締切：８月18日（水）　※定員になり次第、締め切りとさせて頂きます
　
  　

＊申込用紙/案内ＰＤＦ→　img-708152744.pdf

問い合せ先
鹿児島県観光連盟
総務部　山口
ＴＥＬ　　099-223-5771
ＦＡＸ　　099-225-7484

安全面の観点から６月１２日より通行止めとなっていました宮之浦岳登山道の途中にある淀川歩道橋（淀川小屋すぐ横の鉄橋）が，７月１４日より、通行出来るようになります。

世界自然の島・屋久島はもう夏の香りでいっぱい。
３６５日雨が降ると言われる屋久島ですが、７、８月は年間の中で一番雨量の少ない季節。
滝や森でマイナスイオンをいっぱい浴びて美しい海で癒される、そんな屋久島で自然を満喫してください。
観光情報はここをクリック：屋久島観光協会

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

スタッフ体験記第8弾は、指宿市の観光
ポイントや魅力と毎年開催される
いぶすきフラフェスティバルの模様など情報を
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックする
と大きな画面が出ます

石橋記念公園・子どもガイドの新たな活動を紹介します。 ガイドリーダーメンバーの「おもてなし企画」として、鹿児島・桜島の灰のお土産が出来上がりました。

7月24日から、桜島の灰を県内外のお客様に楽しんでいただけるように紹介した「かごしま灰特産紹介」チラシをいれた降灰を入れた小袋を、子どもガイド利用の方に配布いたします。

＜・・・ガイドリーダー会（仮称）とは・・・＞
これまでの「子どもガイド」としての活動も行いながら、中高生メンバーが自主企画や運営を行い、小学生メンバーへの指導ができるリーダー育成を目的に、昨年12月より活動を開始しております。

【お問い合わせ】
　石橋記念公園　鹿児島市浜町１−３　TEL099‐246-6661

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

来る７月２４日（土）城山ブルワリー×肥薩おれんじ鉄道のコラボで地ビール列車が運行します。
鹿児島中央駅からの送迎バスも出ており、嬉しいお土産付☆ 

◆乗車日：　平成２２年７月２４日（土）
◆料　金 ：　４,８００円
◆定　員 ：　６０名
◆乗車時刻：　川内駅１８：４０発　⇔　野田郷折り返し　⇔　川内駅２０：４２着
◆集合時間・場所：　?１７：００　鹿児島中央駅西口切子塔前集合　
　　　　　　　　　　　　　 ?１８：１０　川内駅２Ｆ改札口前集合 

詳しい内容はこちら・・・↓

また、城山観光ホテルでは、７月３１日まで出水市、伊佐市の「２市合同フェア」を開催しています。
北薩の夏の味覚を是非ご堪能ください。
http://www.shiroyama-g.co.jp/_01_event/_2010_2_city.html

鹿児島で「福山雅治　坂本龍馬　写真集」刊行記念として、「福山雅治　坂本龍馬　写真と辿る旅」展が開催されます。 会いたい人に会うために。見たいものを見るために。そして世界を変えるために。自分の足で日本中を駆け巡った坂本龍馬。 そんな龍馬が辿った地々。この写真展は龍馬の足跡、その意思を追体験するように龍馬ゆかりの地を巡回していきます。 7月1日から、福山雅治さんの故郷・長崎をはじめ、各地で開催されます。是非、足をお運びください。

＜鹿児島会場＞ ■ＪＲ鹿児島中央駅構内／霧島市　西郷公園 　２０１０．７．１８（日）〜７．３１（土）

＜その他の会場＞ ■ＪＲ長崎駅構内 　２０１０．７．１（木）〜８．３１（火）

■東京　丸の内　丸ビル３階回廊 　２０１０．８．７（土）〜８．１６（月）

■京都市　霊山護国神社 　２０１０．８．２１（土）〜８．３１（火）

■高知市　新京橋プラザ 　２０１０．９．４（土）〜９．３０（木）

■広島県　福山市　国民宿舎仙酔島 　２０１０．９．４（土）〜９．１４（火）

※日程、場所等は変更になる可能性があります。

(海外誘致部　鹿籠六　貴子）

　肥薩おれんじ鉄道では、２０１０年７月７日午後７時７分、七夕の夜に走り出す「星の列車」運行を記念して銀河鉄道999ラッピング列車運行記念入場硬券（有人10駅分の入場券のセット）を限定発売いたします。

■販売開始期日
　平成22年7月7日（水曜日）　〜　売り切れ次第終了

■販売箇所
　肥薩おれんじ鉄道本社（八代市）
　肥薩おれんじ鉄道有人駅（八代駅、日奈久温泉駅、肥後田浦駅、佐敷駅、水俣駅、出水駅、西出水駅、野田郷駅、阿久根駅、川内駅）
　※有人駅については営業日及び営業時間がありますので、駅でのご購入の際は事前にご確認いただきますようお願い致します。

■販売セット数
　２，９９９セット（１セット入場硬券10枚入り）

■販売金額
　１，６００円（１セット）
※この記念入場硬券の特徴は、銀河鉄道９９９に登場するキャラクターである鉄郎・メーテル・車掌のデザインと松本零士氏の直筆による「駅名」デザインを施しております。

【台紙図案】

■お問い合わせ先
肥薩おれんじ鉄道? 営業部（夢プロジェクト実行チーム）
〒866-0831 熊本県八代市萩原町1丁目1番1号
TEL（0965）32-5678 　／　FAX（0965）32-5411
担当：川窪（かわくぼ）、内木場（うちこば）、新名主（しんみょうず）

イベントのお知らせです

座談会を行うこととなりました

対象は「鹿児島県在住外国人」の方たちです

「たくさんの種類の鹿児島郷土菓子を食べながら、参加者同士で鹿児島に対する印象・想いを語っていただき、外国人観光客受入推進員と意見交換をする」

という気軽に参加して頂きたい会です

新たな鹿児島を世界に発信して行く切っ掛けに是非したいと考えています

皆様からのご応募、心よりお待ちしております

スタッフ体験記第7弾は、霧島市の観光
ポイントや魅力を話題のスポットから定番スポットまで
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックする
と大きな画面が出ます

とことん林芙美子！！「花のいのちは短くて苦しきことの見多かりき」の句で知られる、林芙美子ゆかりの桜島・古里町で、芙美子と桜島かかわりについて学びましょう！ 講師は、三嶽公子さん。文学講座といえば、この方です

【日　時】　6月26日（日）10：00〜13：20

【集　合】　林芙美子文学碑古里公園（鹿児島市古里町）
　　　　　　※桜島港からバスで15分です。（「文学碑前」バス停下車すぐ）
　　　　　　桜島港（9：25発）⇒文学碑前（9：40着）の大隅交通が便利です。（大人片道300円・参加費には含まれません。）

【参加費】　大人1000円　小学生500円（幼児は無料です。）
　　　　　　　※おむすびなどの簡単な昼食付きです。
【申　込】
　お電話、FAX、Eメールのいずれかの方法で、桜島ミュージアムまでご連絡ください。
　TEL：099-245-0100　　E-MAIL：info@sakurajima.gr.jp
　※締め切り　６月２４日（木）１７時

【持ち物】　歩きやすい服装・靴・雨天時には傘などをお持ち下さい。

(海外誘致部　鹿籠六　貴子）

  ＊日  時：平成22年7月13日（火）　13：30〜16：00
  ＊場  所：鹿児島東急ホテル（桜島の間）
  ＊主  催：鹿児島県・鹿児島県観光連盟
  ＊対象者：鹿児島市・日置市・いちき串木野市・三島村・十島村の観光関係
　　　　　　従事者その他、おもてなしに興味のある方ならどなたでも参加可能
　　　　　　150名程度
  ＊参加費：無料
　＊申込方法：ＦＡＸ・郵送→下の申込用紙をプリントアウトし必要事項をご記入
　　　　　　　　　の上当連盟へお送りください。
　　　　　　　　　ＭＡＩＬ→m.yamaguchi@kagoshima-kankou.com　
　　　　　　　　　　会社名・連絡先・参加者氏名をお知らせください。　　　
　＊申込用紙/案内：ＰＤＦ→　img-616100419.pdf　　　
  ＊申込締切：7月6日（火）　※定員になり次第、締め切りとさせて頂きます
　
  　

＊申込用紙/案内ＰＤＦ→img-616100419.pdf　

問い合せ先
鹿児島県観光連盟
総務部　山口
ＴＥＬ　　099-223-5771
ＦＡＸ　　099-225-7484

霧島アートの森では、開館10周年記念特別企画展として、「ANIMALS in KIRISHIMA　三沢厚彦展」を開催します。

三沢厚彦氏は、動物をモチーフとした樟の木彫りで国内外で高い評価を得ている彫刻家です。
ノミ跡が見える彫りに色彩を施し、ほぼ原寸大で表現されていますが、生き生きとした愛嬌たっぷりの表情の動物たちの独特の世界に引き込まれます。
先日、NHK「トップランナー」でも紹介された方です。

今回は、新作を含む代表的な彫刻作品５０点余にドローイングを加えて、大自然に囲まれた霧島アートの森に集結させる九州初の展覧会です。
夏休みの子供たちもきっと大喜びすること間違いないアート展、ぜひ皆さんでお出かけください。

■開催期間：２０１０年７月１６日(金)〜９月２３日(木・祝）
■開園時間：９：００〜１７：００（入園は１６：３０まで）※月曜日休園
■観覧料：一般８００（６００）円　高大生６００（４００）円、小中生：４００（３００）円
　　　　　　（　　）内は前売り又は２０人以上の団体料金
■関連イベント：?「ANIMALSツアー」　7/16,9/23　11:00〜12:00
　　　　　　　　　　?ワークショップ「ANIMALS with MISAWA」8/29　13:00〜15:30
　　　　　　　　　　　観覧料のほかに参加料２００円、要予約、先着30名まで
　　　　　　　　　　?ギャラリートーク　8/29を除く毎週日曜日　13:00〜　
■お問合わせ先
　霧島アートの森　TEL：0995-74-5945

(海外誘致部　鹿籠六　貴子）

KKBふるさとCM大賞では、地元の観光・イベント・物産・伝統工芸・人物・動物・自然等、地域の特徴やイメージを活かし、ふるさとを表現したVTRを募集します。

参加料：　無料
応募締め切り　　平成２２年９月中旬
問い合わせ＆申込先　　?鹿児島放送　　０９９−２５１−５１１１

スタッフ体験記第6弾は、肝属郡や鹿屋市の観光ポイントや魅力を
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックすると大きな画面が出ます

韓国・ソウルのKINTEXで「2010HANATOUR（ﾊﾅﾂｱｰ）旅行博覧会」（5月28日〜30日）が開催されました。 HANATOURは韓国第一の旅行社として知られ、今年の旅行博覧会は、旅行業界の方だけでなく一般の方にも公開し、3日間で30,000人以上もの来場者がありました。

鹿児島県からも単独で出店し、観光業者の方々と「鹿児島！！」を連呼してＰＲしてきました。
会場では、「都市緑化　かごしまフェア」のぐりぶーも大活躍。子どもたちにキャーキャーと抱きつかれながら写真撮影のサービスで会場を盛り上げました。

鹿児島ブースは、特産品も多く揃えたことから、興味を示した来場者が多く、一般市民への知名度UPは出来たようです
賑やかな鹿児島のブースは、他県の参加者が今後の参考にと見学に来るほどでした。

会場は日本、アジア、欧米などでブースが別れ、旅行目的別に観光地の案内を観ることができます。期間中に、会場で行った旅行予約センターでは、約3,800件もの申込があったようです。

日本ブースでは、昨年大ヒットしたドラマ「アイリス」の舞台秋田が東北３県でなまはげを連れて参加したり、大阪からはたこ焼き・お好みや焼き、福島からは喜多方ラーメン実演、九州からは佐賀、大分、長崎などがＰＲし会場を盛り上げていました。

鹿児島も負けじと、そうめん流し器を持ち込み、中央ステージで実演して来場者に振舞いまいました。
くるくると水の中をまわるそうめんを面白そうに、そして思いきっりすくって食べる韓国人の方々からは、「マシッソヨ(美味しい）！」の言葉が。

枕崎のカツオ節も削りの実演もしたところ、味の良さに皆さんたっぷり掴んで試食していました。
最初は粉のようにしか削れなかったHANATOURの鹿児島担当スタッフは、削り方を練習して、最後には２〜３?のきれいなカツオ節を削りだし満足げでした。

その他の特産品も大好評。特にさつまいもチップスやキャンディ、黒糖、りんご酢など人気でしたが、かごしま茶の味も気に入っていただけました。
他にもパターゴルフのゲームを行い、鹿児島の特産品プレゼントでPRしたりと、大忙しの観光展でしたが、おかげで韓国の皆さんに「鹿児島」への興味を持っていただけたようです。

(海外誘致部　鹿籠六　貴子)

去る5月29日、鹿児島県内の通訳案内士志望者を対象とした「通訳案内士試験セミナー」が行われました。

講師にアイエス通訳アカデミーの山崎美智子先生をお迎えし、二部構成で行われました。第一部は県民交流センターにて山崎先生の通訳案内士体験をお話しいただき、第二部では照国神社にて山崎先生がどのように外国人観光客を案内しているかを見学、ポイントを講義いただきました。

本年の参加者は47名、内訳は英語が31名、中国語（北京語）9名、韓国語4名、フランス語2名、スペイン語・イタリア語各1名でした。昨年よりもアジア系言語を専攻している方が増えました。

第一部は山崎先生から、通訳案内士についての説明、通訳案内士試験の対策、実際に通訳案内士となった後のプロとしての心構えや山崎先生の体験談をお話しいただき、その後参加者との質疑応答を行いました。

実際の試験対策として、山崎先生から、通訳案内士試験の過去の問題が出題されました。「鹿苑寺金閣の初層の造りは"何造り"か？」「京都議定書は、COP"いくつ"か？」。これらの問題は回答を複数から選択する形式で、セミナーでは参加者が選択肢別に挙手したのですが、自信を持って挙手できた方は（私も含め）少なかったように思います。もちろん正解を目指すわけですが、たとえ不正解だったとしても、それで終わらせてしまうのではなく、問題や選択肢を吟味することが大切とのアドバイスがありました。鹿苑寺金閣の初層の回答は寝殿造りですが、「では書院造の代表は？数寄屋造りで有名なのは？」「国際的に大きな取りきめがあったCOPは、いつ、どこの会議であったのか？」など、自分で調べて知識としていく作業は決して無駄になりません。

通訳案内士の体験としては、説明の工夫、案内をする"契約"のシビアさを上げられました。外国人観光客は、日本人には思いがけない質問をしてくることがあります。例えば、「なぜ神社には砂利があるのに、寺には砂利がないのか？」。他にもまだまだ。その場で「I don't know.」と言ってしまうと、「あなたは何の為のガイドなのか、通訳案内をするという務めを果たしていない」と契約違反を訴えられることもあります。

回答が難しい質問については、時間がある場合（複数日に渡ってガイドする行程である場合）は一度引き取って、「お調べして明日またお答えします」等の返事をする、どうしてもその場で答えなくてはならない場合は、自分の知識をフルに活用して答えることができるようにしておくこと、等、通訳案内士という職業が単なる観光地を案内すればよい職業ではないことを講義されました。

質疑応答では、山崎先生の体験を問うもの、通訳案内士試験の意義を問うもの、通訳案内士に合格して以降の業務の続け方等、実践的な内容が多くやりとりされました。中でも印象的だったのは、山崎先生が通訳案内士になろうと思った原点、外国人から投げかけられた質問です。「西郷隆盛は自殺したのに、どうして鹿児島、日本ではヒーローなのか？」。キリスト教的史観に立てば、自殺は神をも恐れぬ大罪です。そんな大罪を犯した人物が英雄たり得るのがなぜか、自分なりにきちんと説明できるかどうか。このような、文化・風俗・習俗の違いによる質問は、外国人観光客からはいくつでも出てきます。

神社では必ず鳥居をくぐること、手水では柄杓から直に口すすぐのではなく、手に水を移してからすすぐこと……といった、日本人でもうっかり誤ってしまいそうな作法への注意のほかに、メインの拝殿では、「拝殿の大鈴は神様に気づいてもらうためのものなので、拝礼する前に神様に気づかれるよう、思いっきり振ってください！」とユーモアを交えて説明。

神社に隣接する斉彬像の前では、中国でのアヘン戦争の詳細や黒船来航が近いことを知った斉彬が、いかに日本の近代化に尽くしたかの説明の後、日本の国旗を考案したのが斉彬であることを付け加えられました。

「実際、日本のこまごまとした歴史について、よほど歴史に興味がある人はともかく、覚えて帰国する人は少ないです。でも、National Flagといえば、どの国にもあって、とても重要なものです。そういうものを考案した人、ということで説明を加えると、"ナリアキラ＝日本の国旗の考案者"という、インパクトのある記憶として留めて帰国してもらえます」

山崎先生のガイドの後、参加者の皆さんにアンケートに回答してもらいました。実際に第一線で活躍されている方の講演と実技は、受講者の皆さんに大きな影響を与えたようです。アンケートの回答には、「絶対通訳案内士になります！」という熱い感想を書いた方もいらっしゃいました。

「通訳案内士には、定年はありません。清水寺に至る坂道を歩いていけるうちは、現役でいられます（笑）。外国人に案内することで、日本人の視点からは気付かない、思いもよらない日本の良さに気づかされ、私はいつも案内をした後は、元気になって帰ってきます」という山崎先生の言葉がとても印象的で、通訳案内士という資格の魅力や、通訳案内の業務の魅力について、大いに知らしめることができたセミナーになりました。

（海外誘致部　松田）

台湾の民視テレビ「GOGO!JAPAN来去日本」が、鹿児島取材に訪れました。 今回、岩崎産業株式会社様が全面協力のもと誘致したものです。現在、台湾で人気の「篤姫」も、この台湾最大の地上波テレビ局である民視ＴＶ局が放映しています。 

４日間の取材中は快晴にも恵まれ、充実した撮影が行われました。鹿児島の豊かな自然や食、温泉、生活習慣を通じ、台湾ではまだ知名度の低い鹿児島をPR しました。今回の番組内容は、夏休み前ということで、女性や親子にターゲットを絞った内容となり、今までにない新しい素材で鹿児島を紹介できました。

■取材日程
　　平成22年5月31日（月）〜6日3日（木）

■取材場所　　
　　霧島いわさきホテル、黒酢壺畑、きんごきんご、フェスティバロ、天文館むじゃき、アミュプラザ観覧車、指宿いわさきホテル、開聞山麓自然公園  

▼鹿児島空港にてお出迎え。

▼霧島いわさきホテルにて「緑渓湯苑」

▼黒酢壺畑

▼「きんごきんご」貴重なシラス採取地

▼篤姫風衣装

▼唐芋レアケーキ「ラブリー」

▼白熊

▼アミュ覧

▼指宿砂蒸し温泉

▼指宿いわさきホテルにて打ち上げ花火

▼開聞山麓自然公園

 ＜番組概要＞
■局名
　　台湾民視電視台（台湾最大，視聴率第１位の地上波テレビ局）
■番組名
　　「GOGO！JAPAN 来去日本」
■内容
　　タレントが日本各地を回り、取材、紹介する番組。台湾では最も歴史ある有名な日本旅行番組。
■放送
　　２０１０年６月２０日　１８：００〜１９：００
　　本放送＋２回の再放送、ワンセグ携帯でも配信放送を実施
■備考
　　今回、雑誌「Taipei Walker」（発行部数15万部）の記者も同行し、雑誌にて番組紹介も行う予定。

（海外誘致部　森田）

６月４日（金）、シンガポールの教育旅行が出水市に入ってきました。 出水市は、これまでに農家民泊や武家屋敷での受入体制を整備し、積極的に誘致活動や招待事業を行ってきました。その努力が実を結び、今年は６月に３校のシンガポール教育旅行が計画されています。

15時半に武家屋敷に到着した一行は、法被や浴衣着付けを体験し、その晩は出水市にて農家民泊を体験しました。翌朝は8時に出発という限られた時間の中でしたが、有意義な体験ができ、生徒等も喜んでいました。

武宮邸にて法被着付け体験 地元のＮＰＯ法人さわやか出水ＪＴ（女性の集い）の皆さんの手作りにより、男子生徒には鯉のぼり生地を再利用した法被をご用意してくださいました。地元のお母さん達と言葉は通じなくても笑顔で交流し、楽しまれました。

竹添邸見学

竹添邸に移動した男子生徒は、日本家屋と共に、昔の生活様式を学びました。本物の刀を拝見させて頂くと、男子生徒はテンションがあがり、カメラ片手に大興奮。本物の鎧もご用意され、生徒の1人が着て記念撮影。

浴衣着付け体験
さわやか出水ＪＴの皆さんが、手持ちの浴衣をご用意して頂き、女子生徒と先生方に浴衣の着付け体験。「きつくない？」とジェスチャーを加えながら着せて頂くと、生徒等は日本語で「ありがとうございます。」と丁寧なお辞儀をしていました。最後は全員で記念写真をパチリ。

農家民泊の対面式
対面式では、県より生徒等へパンフレットや鹿児島ノベルティをご提供しました。シンガポールに帰ってからもお土産話で鹿児島を広めて頂きたいと願います。
農家の皆さんが笑顔で出迎えてくれたお蔭でスムーズに自己紹介をし、各家庭へ移動。

《野崎さんご家庭》
海沿いに建つ赤土じゃがいも農家の野崎さんご家庭にお邪魔しました。　
静かなのんびりした場所に佇む大きな家。シンガポールでは考えられない広さだろう。　

奥さんの趣味で集められた和風の装飾溢れたお部屋には囲炉裏もあり、まさしく日本という印象。生徒等は、お父さんと互いに辞書をひきながら会話を楽しんでいました。「今日の夕飯は何ですか？」「シャワーとご飯はどちらが先が良いですか？」お母さんから「ライスボールを一緒に作りましょう」と誘われると、「ライスボールはおにぎりですか？」と目を輝かせていました。

一緒にご飯を作ったりすることで、お客様としてではなく、実際の子供のように接すると、一気に緊張も解れ、言葉でなく心のコミュニケーションをとることができます。

《大平さんご家庭》
Ｕターンで家庭菜園を楽しまれる大平さんご家庭。アメリカでの海外生活経験もあるご夫婦は英語もご堪能で、生徒等も不自由なく「お父さん、お母さん」と語りかけていました。

家庭菜園でオーガニック野菜の収穫体験。教えてもらいながら収穫した野菜をその場で食べてみる生徒達。採れたて野菜を使って、お母さんとサラダ作り。
大平さん宅は、離れに手作り囲炉裏付きお部屋やピザ窯なども完備していました。

《和田さんご家庭》

保育農家の和田さん。離れた場所には子牛を保育されていて、ミルクやり体験もできるそうです。

お風呂を済ませ、お母さん手作りのご飯を頂く生徒達。とても素直でお行儀の良い子供たちにお母さんも笑顔が絶えません。料理は、大皿に盛り、個人のお皿にそれぞれが食べられるだけ取って食べるバイキング式。卵焼きやガネなどが人気らしい。

近所の子供たちが遊びに来て、互いに日本語と英語を交えながら会話を楽しんでいました。

地域全体で連携を取り合い、シンガポールの生徒等を迎え入れる姿勢がとても素晴らしい出水市でした。今後も海外だけでなく、国内の修学旅行も予約が入り始めているそうです。

シンガポールからの教育旅行は、アクセス的に福岡インアウトとなり、どうしても北部九州で留まっておりましたが、今回、出水まで降りて来てくれたことは新しい第一歩だと感じています。
今後は、出水農家民泊のあとに、霧島、鹿児島、指宿まで足を運んで頂けるよう積極的に誘致していきたいと考えています。

（海外誘致部　森田）

♥天空の森♥

鹿児島空港から車で約１５分。霧島連山を眺める１５万坪のもの森の中に、ゲストのためのヴィラがひっそりと点在する。知る人ぞ知る「天空の森」をご紹介します。

敷地内は、約３０名のスタッフがこのひと山を管理している。食事に使われる野菜は、敷地内の畑でとれた新鮮なもの。中には、畑仕事をするスタッフや、かつての宮大工さん達がオーナーのアイディアを山の木を使って形にしていく姿も見られる。

←「天空の森」可愛い緑色のロゴ。 何をイメージしているか伺うと、 「カエル。元にカエルとか人間本来の素にカエルをイメージしている。」と田島オーナー。 「ここに来てくださった皆さんには、真っ裸になって、自然と一体となる喜びを感じてほしい。」その言葉通り、周囲には何もない。まさしく自然のみ。

まずは、オーナーズゲストルーム。
言葉を失う程の豪華さ、大自然を満喫できるその部屋は、とにかく「素晴らしい」の一言。

ガラス戸はフルオープンになり、部屋からの眺めは視界をさえぎるものは何もなく、目に映るのは霧島の山々とパノラマビューの青い空。思わずため息がもれてしまう・・。

部屋の家具は、もちろん手作りで木のぬくもりが感じられ、室内の細部までこだわりを感じることができる。

６つあるヴィラは、全てが異なる作りで独創的。宿泊ができるヴィラは全部で３つ。木のぬくもりいっぱいのヴィラにはプライベートガーデン、風が吹き抜けるリビング、大きなベッドの寝室がある。

また、バルコニーには自然源泉の温泉をひいた露天風呂があり、自然と一体になれそうだ。

温泉の後にはエステもおすすめだ。まさに日常の生活から離れて過ごす異空間である。

温泉の後はバルコニーで読書。

見渡す限り山と空。ハート型の芝生♥

手作りの滑り台付き露天風呂（現在建設中）。

お洒落な手作り照明。

森のレストランで飲むコーヒーは格別。

***お問合せ***
天空の森　
TEL: 0995-76-0777
HP: http://tenkunomori.net

***料金***
☆宿泊専用露天つき離れ３棟
　  宿泊1室2名様宿泊時の1名様の料金（サービス料・入湯税込）
    ◆茜さす丘　150,000円　　　
　　◆霜雨の森　150,000円　　　
　　◆天空　201,400円　

☆日帰り専用露天つき離れ２棟（花散る里、つばめの巣）
 　◆ ４時間　／　31,500円（食事１回）
   ◆６時間　／　42,000円（食事１回）
   ◆１０時間／　52,500円（食事１回＋軽食１回）

♥忘れの里「雅叙園」♥
妙見温泉の中心地、天降川に沿った細い道を進み、坂道を下っていくと「この道にわとり優先」の看板が目に入る。そこには古き良き日本を思わす昭和の匂いが漂っている。
この独特の雰囲気は、地元鹿児島の山村の生活シーンを投影したように作られている。まるで田舎に住むおばあちゃんのうちを訪ねて来たような懐かしい気分になる。
都市部からわざわざ訪ねてくるお客さんが多いというのもうなずける。
敷地は天降川沿いに横長の形。茅葺きの屋根はフロントロビーの囲炉裏小屋、水屋（調理場）、朝食会場の「いちょうの間」、宿泊棟の離れ「風」「紅」「もみじ」「さくら」「けやき」の9棟。
客室は離れ家形式で１０部屋、うち専用露天風呂付きは６部屋ある。どの部屋も昔の民家の面影を残しつつモダンな雰囲気で、時間を忘れてくつろげる工夫が施されていた。
また、共同の天然かけ流しの温泉は、重さ２０トンもの巨大な一枚岩を半年かけてくりぬいて作った湯船が大迫力であった。

お部屋のバルコニーにある露天風。

朝食を準備する水屋。

手作業でくりぬいた湯船。

***お問合せ***
忘れの里「雅叙苑」
TEL: ０９９５-7７−２１１４
ＨＰ: http://gajoen.jp/contact.html

***料金***
宿泊1室2名様宿泊時の1名様の料金（サービス料・入湯税込）
　◆一般客室　　　　平日25,560円〜　　土祝日前28,710円〜
　◆露天風呂付離れ　平日32,910円〜　　土祝日前36,060円〜

♥田島本館♥

天降川添いに佇む田島本館は、明治に開業した歴史ある温泉。普段はバス運転手やガイドさんが宿泊されたり、湯治宿として温泉通の方々が地元や遠くからも来られる程人気の湯治宿らしい。

囲炉裏があるスペースで頂いた夕食は鹿児島の田舎料理。最初に出てきた鳥刺の柔らかさに驚いた。

女将さんが素敵な方で、家に帰って来たようなほっとした気分になれる。
渓流沿いの温泉は、２４時間空いていて３種の泉質を宿泊中は何度でも楽しめる。

リーズナブルに田舎の雰囲気を味わいたい方にはもってこいの宿だ。

囲炉裏カフェで頂く、天然の湧水を使ったコーヒーやお茶はぜひ味わってほしい。
エステ等も営業しており、ぜひお薦めしたいお宿。

かまどで炊いてくれるご飯が甘くて本当に美味しい。

***お問合せ***
田島本館
TEL:０９９−７７−２２０５
ＨＰ: http://tajima.main.jp/
　　　
***料金***（入湯税・サービス料込）
◆一泊二食付き　8,550円　　
◆夕食付　8,005円　　
◆朝食付　6,430円　　
◆素泊まり5,380円

（総務部　山口、海外誘致部　森田）

石橋記念公園の子どもガイドの皆さんが、子どもガイド中高生で結成した「ガイドリーダー会（仮称）」企画で、手作り園内地図を作りました。
あわせて、その地図や広報等で活躍するキャラクターの愛称募集を行います。
皆さん、是非ふるってご応募ください。

【募集期間】平成22年6月1日〜8月31日
【応募方法】石橋記念公園内に備え付けの専用用紙でご応募いただけます
【応募資格】小中学生限定
　◆◆◆選考結果は、直接ご本人に連絡と石橋記念公園「秋のお祭り」で発表◆◆◆
　　　　　　採用された方には、図書カードをプレゼントいたします。

＜・・・ガイドリーダー会（仮称）とは・・・＞
これまでの「子どもガイド」としての活動も行いながら、中高生メンバーが自主企画や運営を行い、小学生メンバーへの指導ができるリーダー育成を目的に、
昨年12月より活動を開始しております。
ここから、将来の「鹿児島の観光リーダー」が誕生してくれるかも！

今回作成の地図は、そのリーダー指導のもとに小学生メンバーが作成しました。
◆◆◆園内地図はこちら　　石橋記念園内地図.pdf◆◆◆

【お問い合わせ】
　石橋記念公園　鹿児島市浜町１−３　TEL099‐246-6661

スタッフ体験記第5弾は、南九州市の観光ポイントや魅力を
ぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックすると大きな画面が出ます

スタッフ体験記第4弾は、4月18日にいちき串木野市で行われた
第53回串木野浜競馬のレポートです！
快晴の中行われた浜競馬の魅力をぎゅぎゅっとまとめてお伝えします。

※クリックすると大きな画面が出ます

 霧島ホテルの「坂本龍馬」の展示がリニューアルしました。　 　

龍馬が姉の乙女に宛てた手紙の中には「この世の外と思われ候ほどのめずらしきところ」と表現した犬飼の滝や「和気公いおりを結びしところ」と和気神社などを紹介しています。　玄関ロビーに龍馬の手紙（レプリカ）など資料が展示されています。

 話題の・・霧島ホテルの「龍馬ラテ」　〜コーヒーカップに浮かぶ坂本龍馬の顔〜　

　 大崎町横瀬の「RAYファーム」（桑の実狩り観光農園）が５月３日（水）、オープンしました。

　
　坂本龍馬が妻お龍を連れて日本最初の新婚旅行に訪れた地、霧島。その際、もっとも逗留した場所が「塩浸温泉龍馬公園」です。

　料金　大人３００円、　小人１５０円（大河ドラマ龍馬展　H22年５月１日〜２３年３月３１日）
　　

＊足湯：名称　龍馬とお龍の縁結びの足湯　無　料

　吹上浜砂の祭典が５月１日（土）開幕します。

　砂像のテーマは「世界遺産・文明を巡る旅」
　ツタンカーメン、ピラミッドとスフィンクス、コロッセオと剣闘士、空中都市マチュピチュ、ガラパゴス諸島など様々な砂像は見事です。

　砂で作る精巧な世界を楽しんでみませんか？

　日　時：　平成２２年５月１日（土）〜5日（水）　9時００分〜21時００分
　場　所：　南さつま市（県立吹上浜海浜公園隣）
　メイン会場：　かせだドーム周辺
　問合せ先：　吹上浜砂の祭典実行委員会
　　　　　　　　　　０９９３−５３−２１１１

鹿児島県経営品質協議会が、「サービスからホスピタリティへ〜価値創造のパラダイムシフト」と出して講演会を開催します。

　　　申し込み・連絡先　　かごしま産業支援センター　新産業育成課
　　　　　　　　　　　　　　　　０９９−２１９−１２７２

平成２２年４月２８日（水）〜４月２９日（木）開催予定の
【お釈迦祭り】は、宮崎県の口蹄疫の影響により中止となりました。
　
詳しくは、志布志市港湾商工課 観光物産係にお問い合わせください

参考ＵＲＬ
　http://www.city.shibushi.lg.jp/www/contents/1272014141046/index.html　　

  南九州市と知覧武家屋敷庭園保存会では、今般、知覧武家屋敷庭園の居宅を特別初公開し、観光客誘客を図ることとしました。

１．目　的 本市知覧町で、薩摩の小京都としておなじみ『知覧武家屋敷庭園』ですが、観光客の 方々へ、今までと違った視点でお庭を愛でるとともに、ゆっくりお殿様の気分に浸っ てほしいということから、下記のとおり武家屋敷庭園の居宅を今回初めて、特別に公 開します。

２．期　間 　ゴールデンウィーク期間中 平成22年4月29日（木・昭和の日）〜5月 5日（水・こどもの日）までの7日間 　 ３．場　所 　知覧武家屋敷庭園　西郷恵一郎邸（今回は１番庭園のみとなります）

４．内　容 ・武家屋敷の居宅に上がり畳に座って、和室から庭園を眺めることができます。 ・写真撮影も自由です。 ・鎧兜（よろいかぶと）を展示し、当時の雰囲気を演出しています。 ・江戸時代中期の庭園文化や、知覧の殿様・武士の気分を肌で感じていただけます。

５．その他   ４月２９日（木）のみ、裃（かみしも）姿のボランティアガイドが庭園をご案内いたします。

 ＜問い合わせ先＞南九州市商工観光課観光係 　　 　　         　　　　Tel：０９９３-８３−２５１１

5月2日（日）5月3日（祝）に風土ピア鹿児島2010が開催されます。

場所は鹿児島中央駅東口です。

見て！食べて！楽しんで！をキャッチフレーズに

県内の特産品や焼酎、県内観光の見所などを紹介・販売するイベントです！

プレゼントつきのクイズ大会などもございますので是非お立ち寄りください！

第三回目の体験記は、最近リニューアルされたばかりの平川動物公園から！
今後も毎年一部分ずつリニューアルが繰り返され、2016年には
リニューアル完了。毎年毎年が楽しみですね！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内誘致部　渕之上　麗

※クリックすると大きな画面が出ます

＜番組名＞ よみうりテレビ（日本テレビ系）「遠くへ行きたい」

＜放送予定＞
◎2010年4月25日（日） 7：30〜8：00
　・読売テレビ、日本テレビ、中京テレビ、福岡放送、広島テレビ、南海放送、長崎国際テレビ

◎局によって放送日時が異なるもの
　・札幌テレビ、青森放送、山形放送、福島中央テレビ、テレビ新潟、テレビ信州
　　日本海テレビ、山口放送、山梨放送、北日本放送
　　（放送日は各局の番組表等でご確認ください。）

※鹿児島読売テレビでは放送予定はありません。

＜放送内容＞
　俳優・長谷川初範さんが鹿児島県出水市、霧島市、さつま町、薩摩川内市､長島町を旅します。
　　まずは出水市で越冬中のナベヅルを見学。初めて見るナベツルに大感激されます。
　　その後、霧島市で伝統行事「鈴懸け馬踊り」を見学した後、筍のまち「さつま町」では見事な
　竹林を散策し、筍料理を堪能します。
　　次に薩摩川内市へ。藺牟田地区では、田の神さあにまつわる風習を、武家屋敷で有名な入来
地区では入来神舞（かんめ）と呼ばれる神楽を見学します。
　　最後は、養殖ブリの生産日本一の長島町で養殖ブリの水揚げに同行、絶品のブリ料理を堪能
します。

※詳細はこちらをご覧ください。
　 　　「遠くへ行きたい」　番組ホームページ　http://www.to-ku.com/

第2回目は鹿児島から桜島へと人々を渡す桜島フェリーで行く
「よりみちクルーズ」の試乗会の体験記です。

************************企画内容***********************
5月19日（水）26日（水）・6月2日（水）9日（水）
12時20分（30分前から受付開始）
大人150円　子供80円　車両1,070円（事前予約）

特典
国民宿舎レインボー桜島　レストランランチメニュー10％割引
桜島マグマ温泉割引

**********************************************************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内誘致部　渕之上　麗

※クリックすると大きな画面が出ます

スタッフが鹿児島県内の素敵な観光スポットやお祭り・イベントなどを取材し
その体験記を綴る**スタッフ体験記**
第一回目は鹿児島市内の身近な観光地「維新ふるさとの道」をご紹介します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内誘致部　渕之上　麗

それぞれをクリックすると大きな画面が表示されます。

 1月末から２月にかけて、韓国ブロガー等を招聘してのFIT（個人旅行）向けの商品下見や取材が行いましたが、韓国ネットメディア等で次々と紹介されています。

どのサイトも個人旅行で鹿児島へ来るときの目線で情報を紹介されています。 
まだまだ韓国からの個人旅行が少ない中、取材に対して、鹿児島県内各観光関係者の方々に、丁寧にご対応いただきました。

 【レンタカーで楽しむ南九州の旅（釜山）】

釜山からのレンタカーで回る南九州の旅として、釜山の旅行社、釜山日報、韓国第一ポータルサイトNAVERのパワーブロガーが宮崎と鹿児島の取材を行いました。
釜山日報では、鹿児島の食や焼酎が２回にわたって、それぞれ一面記事で掲載されました。
?  釜山旅行社　J-travelのホームページ　http://www.jtravel.co.kr/
トップページ→右側中ほどにある「挑戦！日本レンタカー旅行」(宮崎のモアイの像が載っています)のバナー→レビューのNo.41
知覧武家屋敷、池田湖、指宿白水館、砂むし温泉砂楽、黒豚料理　あぢもりが、写真で細かく紹介されています。
黒豚料理　あぢもりに関してはトップページ下段に、食の紹介でピックアップされています。

 ?  NAVER　パワーブロガー　LANDYさんのブログ
URL  http://blog.naver.com/landy/120100284946

鮨の岩崎　http://blog.naver.com/landy/120100390390
ふるさと観光ホテル・龍神風呂　http://blog.naver.com/landy/120101043225
黒豚料理　あぢもり　http://blog.naver.com/landy/120101272658
指宿白水館　http://blog.naver.com/landy/120102030979 

【HANATOUR　Sticker　鹿児島取材】
HANATOURは韓国第一の旅行会社。そのオンラインチームと船舶チームが組んで、FIT向けの商品企画及び九州各県情報を紹介するための取材が行われました。
鹿児島へは2月の上旬に、指宿、鹿児島、桜島を取材しています。

?  HANATOUR　Sticker　イ・ジャヨンさんのブログの一部
（HANATOUR独自の名称で、アクセス数が10000件／1日のブロガーをStickerと呼びます。）
  http://blog.naver.com/ja00700/80104136543
http://blog.naver.com/ja00700/80104193083
http://blog.naver.com/ja00700/80104137700
http://blog.naver.com/ja00700/80104023819
http://blog.naver.com/ja00700/80104021683

?  Youtube
鹿児島のイメージクリップに始まり、HANATOURで打ち合わせをして釜山から鹿児島へ旅に向かうところ、指宿いわさきホテルでの宿泊（なぜか、アルバイトをしています）の様子、鹿児島の市電、桜島の様子などを紹介しています。
【イメージクリップ】http://www.youtube.com/watch?v=2VBc0sSj2y0&feature=related 

【鹿児島での旅】 http://www.youtube.com/user/Stick2r#p/c/419671B2D4075455/1/dPBoNQMXZmk
 http://www.youtube.com/user/Stick2r#p/c/419671B2D4075455/0/FwYmP7vCo9o
 http://www.youtube.com/user/Stick2r#p/c/419671B2D4075455/2/7CNlb9TLMoI

このほか、釜山⇔福岡間の高速船コビーの中で、観光PRビデオが放映される予定で制作中です。

【韓国人気漫画家　ホ・ヨンマン画伯の韓国中央サンデー記事】
鹿児島／明治蔵や桜島など：http://sunday.joins.com/article/view.asp?aid=16222&cat_code=0904&start_year=2010&start_month=01&end_year=2010&end_month=04&press_no=&page=1
黒豚しゃぶしゃぶ　いちにいさん：　http://sunday.joins.com/article/view.asp?aid=16506
沈壽官窯：http://sunday.joins.com/article/view.asp?aid=16505
天然砂むし温泉：http://sunday.joins.com/article/view.asp?aid=16221 

 この他にも、朝鮮日報での霧島連山の紹介（http://travel.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/31/2010033101641.html）など、インターネット上でどんどん出てきています＾＾。ネット社会といわれる韓国で、少しずつ「かごしま」の知名度がＵＰするのが楽しみです。 

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

「この写真を見たらみんなここに来たくなる」
皆様のそんなとっておきの一枚を大募集！！

世界自然遺産に登録されている屋久島は、鹿児島の代表的な観光地の一つ。 鹿児島の中心からは、南埠頭から高速船で約2時間、鹿児島空港から飛行機で約35分の近さです。

以前から欧米からの旅行者に人気のある屋久島ですが、最近は、韓国、台湾、中国からのＦＩＴ（個人旅行）も増えてきています。 先日、韓国・日本で人気の女優チェ･ジュウもプライベートで訪れ、その豊かな自然を満喫したようです。

その屋久島にまた一つ新しい滞在型リゾートホテル「sankara hotel & spa 屋久島」がオープンしました。 敷地内には別荘感覚で使えるコテージ仕様のスイートをはじめ、すべてが極上のラグジュアリーを感じる、パブリックおよびプライベートなスペースをご用意。 自然を体いっぱい感じながら過ごせるアイランドリゾートです。 「sankara hotel & spa 屋久島」　URL：http://sankarahotel-spa.com/about.html

屋久島には日本百名山の宮之浦岳をはじめ、9500年の悠久の時を刻む縄文杉、一面緑なす苔に覆われたもののけの森などを散策できる白谷雲水峡などがあります。
鹿児島県観光連盟では、トレッキングがブームの韓国向けに、韓国語のトレッキングもＵＰしました。
★鹿児島のトレッキング★

　
　
　その他にも、波打ち際で楽しむ平内海中温泉で地元の人と触れ合ったり、大川の滝などでマイナスイオンを浴びたり、永田いなか浜でウミガメの生態を学んだりと、癒しの時間が過ごせる屋久島です。

これから、夏に向かって鹿児島の島旅を楽しむシーズンがやってきます。
観光連盟でも、鹿児島にある28の島々を紹介するガイドブック「鹿児島しま旅」を作成していますので、是非、ご利用ください。
お問い合わせ　鹿児島県観光連盟　TEL099-223-5771

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

鹿児島県では，これまでに発行した「かごしま よかとこ100選」において，「四季の旅」「浪漫の旅」「躍動の旅」「海道の旅」「食彩の旅」という５つのテーマごとに観光資源を選定してきました。

　このたび，これらの選定された観光資源を繋ぎ，県内外観光客向けに「選りすぐりの魅力的な旅行プラン」を提案する「かごしま よかとこ旅」が完成しました。

■仕様
・ページ数　：　本文２４０ページ（オールカラー）
・サ イ ズ　：　持ち歩きに便利なＡＢ判
・部　　数　：　１０，０００部
・販売価格　：　９８０円（税込み）

■内容
○表紙には鹿児島のシンボル「桜島」，裏表紙には「与論島（百合ヶ浜）」の写真を使用し，「南北600キロ　かごしまを旅する。」というキャッチコピーをあしらうことで，広大な県土と多彩な観光資源に恵まれた鹿児島をアピールしています。

○「鉄道三昧列車の旅」や「２大半島をめぐる旅」「明治維新の舞台」「武家屋敷を歩く」など，様々な旅の嗜好に合わせた特集ページで，鹿児島の魅力を紹介しています。

○旅の大きなテーマである「食」についても，「鹿児島黒牛」や「かごしま黒豚」「ラーメン」「かごしま茶」「焼酎」など鹿児島名物を特集しているほか，各エリアごとのページでも，地元の魅力的なメニューを紹介しています。

○「中薩摩」「南薩摩」「薩南諸島・トカラ列島」「奄美群島」「霧島」「大隅半島」「北薩摩」というエリアごとのページでは，代表的な観光資源を中心に，その周辺の魅力的な観光スポットや食，体験などの情報も交えながら紹介しています。

○選定委員がお薦めする「よかとこ旅」を，コラムで紹介しています。

■販売
県内主要書店および首都圏，関西地区，中国地区，福岡地区など県外主要書店での有償頒布を行います。
・販売価格　：　９８０円（税込み）
・販売開始　：　４月中旬予定
＊閲覧用として，県内各所（各支庁・地域振興局，観光案内所，学校，図書館，銀行等）にも配布します。
＊県政広報番組等で，掲載した旅行プランのなかからピックアップして紹介していきます。

【問い合わせ先】
鹿児島県 観光課 観光推進係
TEL 099-286-5050

平成20年に放送され，全国的に一大ブームを巻き起こした大河ドラマ「篤姫」の再放送が決定しました。もう一度，はじめからじっくり観てみませんか？

■再放送作品
大河ドラマ「篤姫」全50回
（初回：59分30秒，第2回〜第49回：44分30秒，最終回70分）

■再放送日時
平成22年4月9日（金）より　毎週金曜日14時〜
※放送は平成23年3月までの予定です。
※8/13，8/20，12/31は休止。
　そのほか，突発的なニュース等で放送日時が変更になる場合があります。

■放送チャンネル
NHK BSハイビジョン

［詳細情報］
NHK鹿児島放送局 HP
NHK鹿児島放送局 HP「篤姫」

鹿児島県、観光かごしま大キャンペーン推進協議会では、ＪＲ月別重点宣伝地域事業を活用して、九州新幹線で直結する北部九州、中国、関西圏をはじめ、全国からの誘客を効果的に展開するために、５連貼ポスターを全国の主要ＪＲ駅１，３８５駅に掲出、本県観光の広報宣伝を行います。

■内容
・掲出期間：平成２２年４月１日〜４月３０日（１ヶ月間）
・掲出場所：ＪＲグループの全国主要駅１，３８５ヶ所
・ポスターのタイトル：「すぐそこに、鹿児島県。」
・ポスターの内容（掲載順）
＜Ｂ１カラー、５枚組＞
（１）「屋久島・縄文杉　／離島のみどころ」
（２）「霧島・龍馬　／姶良・大隅のみどころ」
（３）「鹿児島・桜島　／鹿児島・北薩のみどころ」
（４）「指宿・天然砂むし温泉　／南薩のみどころ」
（５）「黒豚しゃぶしゃぶ　／鹿児島の食」　
■作成部数
１，５００組（５枚/組　　合計　７，５００枚）
・ＪＲグループの全国主要駅掲出用：１，４００組
・その他（全国の観光物産展、各種イベント、観光案内所用等）：１００組
■制作意図
○九州新幹線全線開通で、まもなく行きやすく・身近になる鹿児島県。今まで何となく遠いイメージがあったと思われる鹿児島県が、「すぐそこに」近くなることを表現しました。
○ビジュアルは、鹿児島県内のみどころをとてつもない大きさのアップで見せることで、強いインパクトを狙いつつ、「鹿児島がこれくらい身近になる」ことを表現しました。
○桜島、指宿、黒豚など、これまで何度も取りあげられて来た観光素材も、これまでにない新鮮な見え方になるほか、「すぐそこに、鹿児島県。」というコピーとあいまって、道行く人に驚きを与えつつ、そこからしっかりと右下の「2011年3月・新幹線全線開業」という情報へと導きます。
○それぞれの下部におすすめのみどころや料理を小窓の写真で紹介。鹿児島県の多彩な観光魅力を表現しています。
○新幹線開業を「桜」のマーク内で強く印象付けるとともに、下部の「みどころ」でも様々な「花」の姿を紹介し、「花が溢れる、鹿児島県」もアピールします。
○「すぐそこに、鹿児島県。」のキャッチフレーズは、左から右に少しずつ位置を変えて配置することで、５連での視覚的な動き・アテンションを図りました。

【問い合わせ先】
鹿児島県観光課　誘客キャンペーン担当
ＴＥＬ：099−286−3006

いおワールドかごしま水族館イルカ水路展示　〜より広く、長時間になりました〜

「イルカ水路」でイルカを見よう！！

「イルカ水路」は、最も水族館に近い北エリア（新波止歩道橋〜桜橋））、冬季にマンボウを展示していた中央エリア（桜橋〜一丁台場歩道橋）を合わせたエリアで展示を実施していましたが、さらにドルフィンポート前の南エリア（一丁台場歩道橋より南）が追加され、全長275m、面積7000?に拡張されました。 　

◆「イルカ水路」って？

　かごしま水族館のイルカたちは、水族館のプールを飛び出して、この「イルカ水路」へ遊びにやってきます。ここで、イルカたちは自由に泳いだり、トレーニングをしたり、遊んだり、いろいろなことして、水路での時間を過ごします。

　また、水路の中にいる生きものを追いかけたり、ボートといっしょに泳いだり、プールの中とはちがった、動きも見せてくれます。
　また、この、「イルカ水路」は無料ゾーンです。散歩のついでに、気軽にお立ち寄りください。青空の下で、自由に泳ぐイルカたちの姿をお楽しみください。

◆いつ出てくるの？　〜展示時間が長くなりました〜

　水族館のイルカたちが「イルカ水路」に出てくる日は、潮の干満、館内イベントなどの関係で、あらかじめ決まっています。これまで最長１時間ほどだった展示時間が長くなり、展示時間のパターンは４つになりました。「イルカ水路」にイルカが出てくる予定は、かごしまいおワールドホームページでご確認ください。　

⇒　　http://www.ioworld.jp/suiro/suiro01.html

問合せ先：　いおワールドかごしま水族館　０９９−２２６−２２３３

　茂山正邦師が来演、今年も「駅前狂言」が開催されます！

　問合せ先：　オフィス・モリオカ（０９０−５７３８−７６２３）

韓国では、旅の一つとしてトレッキングがブームです。
そのマーケットの集客を図るため、韓国トレッキング愛好者の誘致に向けてホームページに、韓国語のトレッキングサイトをＵＰしました。

韓国で人気の高い「日本百名山」　に、鹿児島からは「霧島山」「韓国岳」「宮之浦岳（屋久島）」の3か所も選ばれています。
今回はその3か所を紹介していますが、今後も、ホームページの内容を充実させていく予定です。

また、霧島市と協力してして、持ち運びしやすいようにハンディサイズ、雨に強い紙質の「霧島トレッキングガイド」韓国語版パンフレットも作成し、表は霧島連山トレッキングマップ、裏面は霧島の観光と森林セラピーなどを紹介をしています。

4月には、釜山から韓国テレビ局・馬山MBCの文化事業として、女性山岳会を対象にした霧島トレッキングツアー（目標560名）も行われ、後日テレビ番組での放映も予定されています。

春からの韓国トレッキングツアー誘致に向けて、ますます、受入整備を進めていきたいと考えています。

パンフレットご希望の場合は、鹿児島県観光連盟　海外誘致部までお問い合わせください。
TEL099-223-5771

（海外誘致部　鹿籠六　貴子）

　肥薩おれんじ鉄道の１泊２日の旅　〜
　　　「長島と不知火海グルメ　亀萬酒造新酒祭りの旅」はいかがですか？
　北薩と熊本の魅力いっぱいのグルメの旅、是非ご参加ください。

　お問合せ先・お申し込み
　　肥薩おれんじ鉄道（株）　営業部　０９６５−３２−５６７８　（受付時間）　８：００〜１７：３０（土日祝除く）

　薩摩川内市観光協会が、「〜九州新幹線全線開通を１年後に控えて〜　新幹線が停まるまち・薩摩川内をいけんすかい？！」観光講演会を開催いたします。

 
「篤姫のひなまつり」女性限定！おれんじ鉄道　北薩グルメの旅、この企画は、販売スタート同時に完売しました。　参加者は鹿児島市を中心に、桜島・鹿屋など大隅半島からの、４０歳から８０歳までの３５名が集まりました。

鹿児島市名山町９−1
http://www.kagoshima-kankou.com/

鹿児島市による喜入地区グリーン・ツーリズム　モニターツアーに参加しました！ 今回は喜入の畜産業体験→農畜産業体験施設「鹿児島市観光農業公園」予定地見学→喜入・一倉（ひとくら）地区の民泊受入状況の視察と意見交換会という行程でツアーが組まれました。

「きいれ牧場」にて、チーズ・ピザ・パン作りを体験

新鮮な牛乳を使って、初めてのチーズ作り体験。

意外なことに、牛乳にお酢とお塩を加えるだけで簡単に出来るんです。きいれ牧場さんの絞りたて牛乳にお酢をゆっくり優しく混ぜ入れると、だんだんチーズらしく固まってきます。出てくる水分を除いて、お塩を入れるとモッツァレラチーズのできあがり！お好みで「わさび」を入れると、お酒にぴったりのチーズもできます。驚くほど簡単であっという間にでき、感激しました。

チーズを買うよりもかなり安く美味しいチーズを作ることができるなんて、この感動は忘れられません。

そのチーズを使って、ピザ作りやパン作り体験。
大人でも真剣に楽しく体験することができました。

きいれ牧場の鎮守（ちんじゅ）さんから、飼育されている乳牛についてお話

ただ作って食べるだけの体験ではなく、ここでの一番のお勧めは、鎮守さんの食育についてのトークです。
飼育されている乳牛達について、人間と比較しながら、同じ生き物として、乳牛の運命を分かりやすく語ってくださいました。

もともと北方原産の乳牛のホルスタインは、南国である鹿児島では飼育に向きません。乳牛達は毎月２回の検査が行われ、ある一定基準に達しなければ、その時点で即屠殺という非常にシビアな世界で生きています。人間でいう再試験はありません。ホルスタインの牝牛は、生まれてたった2年目でお産を経験します。1歳になったら角を切られ、体外受精で受精卵をお腹に宿し、人間と同じく280日前後で子牛を産みます。初産の乳牛は、お産を軽くするために和牛の受精卵を子宮に入れて、和牛の子を産ませます（乳牛の子牛は60kgもあるため。和牛の子牛は30〜40kg）。そして、三度のお産を経験すると、その後はやはり屠殺されてしまいます。屠殺された牛は、肉は食用に、骨は肥料用の骨粉に加工され、残る部位はほとんどありません。私達人間は、おいしい牛乳を飲み、おいしい牛肉を食べるために、このように牛の人生をコントロールしているのです。

これらの説明は、心に響きました。私達人間は、このように牛をはじめ動物達の命を頂いて、日々生かされているのだという現実を改めて考える良い機会となりました。

鎮守さんの「絞りたての牛乳や産みたて卵を頂くとき、愛おしい気持ちになります。」という言葉が印象的でした。

私達大人であっても感激・感動するお話でしたが、子供たちにとっては更に忘れられない経験となるようで、進学先や就職先の選択にも影響し、特に大学については農学部の産科を専攻する人がほとんどだそうです。

きいれ牧場は、県道２３２号線沿いに、目印となる「きいれ牧場」看板と木製の建物があります。体験だけではなく、夏の期間中は毎日、冬期は土日に、お手製のソフトクリームの販売もされているそうです。教育旅行だけではなく、個人の方でも5名以上から各種体験を受け入れているとのことです。

お問合せ先：　きいれ牧場ミルク工房　TEL: 0993-45-2182
アクセス　　 ：ＪＲ指宿枕崎線喜入駅から車で5分

詳しくは当連盟の紹介ページをご覧ください↓
http://www.kagoshima-kankou.com/mura/cat88/cat96/

「喜入の森」から「鹿児島市観光農業公園」へ

現在、主にキャンプ場＋レクリエーション施設として運営されている"喜入の森"は、今後農業体験ができる「鹿児島市観光農業公園」へと生まれ変わります。現在の宿泊＋レクリエーションに加え、農畜産業の体験施設や加工品の販売施設を広大な敷地に設け、市民が気軽に農畜産業の体験ができるようになる予定です。

喜入・一倉（ひとくら）地区の民泊の取り組み

次に、教育旅行の学生たちを受け入れている一倉地区を視察し、一倉地区の皆さん手作りの"けせん団子"と頴娃茶をいただきながら、意見交換を行いました。

一倉地区は自然豊かで車も少ない、静かでゆったりと過ごせる環境にあります。人口460名（200世帯）、うち11軒が民泊受入を行っています。受入を始めたのは平成21年9月と、まだまだ始まったばかりですが、すでに119名の子供たちを受け入れ、今後の受入予約も順調に入っているそうです。受入世帯は農家に限らず、Uターンや定年退職したサラリーマンが移住した世帯などさまざまで、時間的に余裕がある世帯が多いとのこと。

受入をした方の感想としては、

「受入前は心配したが、実際にやってみるとこんなものかなと少しホッとした。受け入れて良かったと思う」
「子供たちのなかには問題のある行動を取った子供もいたが、遠慮せず、自分の子や孫のように叱った。あくまで"家族の一員として扱う"ことが大事」
「いわゆる"体験"は、季節ごとにできるものが異なり、先方の都合に合わせて体験を揃えることはできない。自分のところで体験ができない時期は、体験ができる農家等に連れていく」
「教育旅行の受入では、食事は体験の一環として、子供たちも一緒に作っている」

など、さまざまな意見が聞かれましたが、世帯間で上手に連携を取り、民泊を受け入れていることが伝わってきました。

民泊は日本全国で行われており、そして鹿児島県内でも多くの地域で積極的に受入を行っています。その中で自分の地域を民泊の場として選んでもらうためには、他の地域との差別化や工夫が必要となってきます。その地域でないと味わうことができない自然や体験が、実際に民泊を経験した子供たちの口から広がって、地域に人を呼び込むきっかけとなります。

一倉地区を例にすると、きいれ牧場の鎮守さんのように、さまざまな体験をさせるだけではなく、子供たちにも分かりやすく食育の説明をしたり、地元のお菓子（地元で取れたさつまいも"栗黄金"を練りこんだ"けせんだんご"）を子供たちと作る、などです。

その他、今後整備される「鹿児島市観光農業公園」や、民泊を行っている他地域の人々との連携も探りながら、民泊の輪が広がればと思います。

（国内誘致部　原田
　海外誘致部　森田、松田）

かごしま熱風録　〜九州新幹線全線開業まであと１年〜

＜放送予定＞
NHK総合テレビ 　平成22年3月5日（金）　19：30〜19：55
※［再放送］本放送翌々日（日曜）　午前7時45分〜8時10分
※鹿児島県内のみの放送です。

＜内容＞
　来年３月の九州新幹線全線開業までいよいよあと１年。
　新幹線全線開業による効果を県内全域に持続的に波及させるために行われている県内各地の取り組みについて，「新幹線効果活用プラン」の「増やす」，「広げる」，「活かす」の３つの視点から紹介します。
　今年度，県の「かごしまよかとこ博覧会」事業の一環として，蒲生町のＮＰＯ法人Ｌａｂ蒲生郷が実施している「カモコレ」の取り組みや，県が主催する，鹿児島の「食」の魅力を通じて鹿児島県の魅力を県外にＰＲするイベント，「さくらweek」の取組などが紹介される予定です。
　ぜひ，御覧ください。

［番組HP］
NHK鹿児島放送局　「かごしま熱風録」

龍馬伝スペシャル 「龍馬を愛した女たち（仮）」

＜放送予定＞ NHK総合テレビ 　平成22年3月6日（土）　21:15〜21:58 BSハイビジョン 　平成22年3月6日（土）　18:00〜18:43

＜内容＞ 　多くの女性に愛された龍馬の秘密と龍馬を愛した女性達の生涯に迫ります。そして、４人のヒロインを演じる女優たちの素顔も紹介します。龍馬の妻となる楢崎龍（お龍）役の真木よう子さんが、龍馬とお龍が“日本初の新婚旅行”で訪れた霧島の地を自ら歩き、地元の方と触れ合い、お龍の足跡をたどります。